Ми звикли, що день народження - це єдиний день у році, коли ми святкуємо існування наших друзів і коханих. День народження набув міжнародного визнання як наш "особливий день" у році, коли ми отримуємо подарунки і влаштовуємо вечірки на нашу честь.

Але це не єдиний день, коли вас святкуватимуть у Греції!

Насправді, святкування дня народження є відносно новою традицією в Греції. Замість цього святкували і святкують донині іменини.

Що таке іменини в Греції?

Іменини - це дні, коли Грецька Православна Церква вшановує пам'ять святого, мученика чи іншої святої особи. Ці річниці, відомі за кордоном як "дні пам'яті", зазвичай приурочені до дня смерті святого чи мученика через відмову відректися від своєї віри від рук гонителів християнства в минулому.

Грецький православний календар сповнений цих пам'ятних дат. Буквально кожен день має принаймні одного, а часто і декількох з цих святих і мучеників, яких згадують під час щоденних молитов.

У Греції людей зазвичай називають на честь святого або мученика. "Святковий день" цього святого, день його вшанування, також стає днем іменин усіх греків, які носять це ім'я.

Для греків іменини так само важливі, як і день народження, а часто навіть важливіші, ніж день народження!

Чому іменини так важливі в Греції?

Греція - країна з важкою історією, де люди виростали, навіть не знаючи точно, коли вони народилися. Старші покоління, особливо після Другої світової війни і раніше, не знали точно року свого народження і мали лише приблизну оцінку свого віку.

Тому твердо визначеним днем святкування їхнього існування був не день народження, а радше іменини, бо це була єдина важлива дата, яку вони могли легко і часто згадувати.

Іменини також мають екзистенційний підтекст, принаймні в традиції: ім'я, яке давали дитині, мало значення побажання або навіть передвістя майбутніх чеснот дитини, до яких слід прагнути. Тому від кожного, хто носив ім'я святого, очікували, що він буде прагнути і ставати таким же доброчесним і чесним, як вони, "шанувати їхнє ім'я". Ось чому, коли святий є"святкують" у день свого свята, так само як і людина, що носить це ім'я.

Тому легко зрозуміти, що забути чийсь день народження в Греції - це набагато більш пробачний злочин, ніж забути свої іменини!

Як дають імена в Греції

Традиційним способом вибору імені для дитини є надання їй імені одного з бабусь чи дідусів. Найбільш традиційним було називати первістка на честь бабусі чи дідуся по батьківській лінії, а другого - на честь бабусі чи дідуся по материнській лінії.

Однак те, чиє ім'я носитиме дитина, часто стає причиною суперечок між батьками подружжя. Це вирішується тим, що дитина отримує два імені, по одному від кожного з них, або навіть не отримує жодного імені від бабусі чи дідуся, а абсолютно нове, яке обирають батьки.

Священики також часто вимагають, щоб давньогрецькі імена поєднувалися з християнським іменем, якщо немає жодного святого чи мученика, який би вже носив це ім'я, хоча це багато в чому залежить від священика та його чуттєвості.

Іменини, які пливуть

Більшість іменин мають певну стандартну дату. Наприклад, іменини Анни припадають на 9 грудня.

Однак є іменини, які "плавають" і святкуються в різні дати щороку, оскільки вони пов'язані з іншими рухомими святами, такими як Великдень. До таких іменин відносяться іменини Анастасія або Анастасія, які святкують у Великодню неділю, і святого Георгія, чиї іменини зазвичай святкують 23 квітня, але якщо Великдень припадає на пізнішу дату, то його святкують у Великодній понеділок, щоб не переноситипорушуючи піст Великого посту.

День всіх святих

Що робити, якщо грек має ім'я, яке не збігається з іменем жодного зі святих чи мучеників грецького православного календаря? Чи не святкувати йому іменини?

Звісно, що так!

Вони святкують свої іменини в "День всіх святих" - день, коли разом з іменованими згадуються всі безіменні християни, які загинули за віру протягом століть. Хоча на Заході це свято відзначається 1 листопада, для Грецької Православної Церкви це ще один плаваючий день іменин, який святкується в першу неділю після П'ятидесятниці.

Як святкують іменини в Греції

За грецьким звичаєм, іменини в Греції - це день відкритих дверей для іменинника. Це означає, що кожен, хто бажає завітати в гості, може це зробити! Йому не потрібно дзвонити заздалегідь або запрошувати його до себе.

Якщо ви все ж завітали, то повинні прийти з "повними руками": у вас має бути принаймні коробка цукерок, букет квітів або вазон, щоб побажати людині добра. Подарунки також дарують, як і на дні народження.

Іменинник пригостить вас кавою та солодощами, і ви можете розраховувати на гарну музику та веселощі.

Залежно від віку та загальної вдачі іменинника, все може стати досить диким! Молоді люди ходять по барах, щоб відсвяткувати іменини, або займаються спеціальними заходами протягом усього дня.

Якщо іменини припадають на робочий день, про день відкритих дверей не може бути й мови. Натомість іменинник приносить в офіс солодощі на свій вибір або торт (так звану "керасму") і пригощає всіх своїх колег. Якщо він бажає влаштувати більш масштабне святкування, він запрошує на неробочий день або, можливо, на вечір з друзями.

Навіть якщо ви не вирішили завітати до людини, щоб побажати їй здоров'я, ви повинні зателефонувати і побажати їй успіхів.

Не подзвонити або навіть не залишити привітання в соціальних мережах вважається серйозним соціальним промахом, навмисною зневагою або грубістю. Люди можуть образитися, якщо ви забудете про їхні іменини, і ображаються.

Правильною фразою для побажання є "Hronia Polla", що означає "Багато (щасливих) років" і є еквівалентом "багато щасливих повернень". Ви починаєте з "hronia polla", а потім додаєте інші побажання, такі як "міцного здоров'я" та різноманітні варіанти "нехай ваші починання принесуть успіх".

Як відстежувати всі іменини

Правда в тому, що ніхто не пам'ятає всі іменини. Іменини бувають щодня! Зазвичай люди пам'ятають напам'ять свої власні іменини, іменини своїх друзів чи рідних.

Найпростіший спосіб ніколи не пропустити іменини своїх співвітчизників - це додаток! Існує багато додатків, які щодня нагадуватимуть вам, у кого сьогодні іменини, і ви зможете неодмінно привітати їх. Один з найпопулярніших додатків, який зробить цю роботу, - це Грецький православний календар Lite.

Чи є у мене іменини?

Якщо ви хочете долучитися до цієї традиції, і ви християнин, ви можете! Якщо ваше ім'я збігається з ім'ям конкретного святого, то день його вшанування - це ваші іменини. Якщо ж ваші імена не збігаються, то день Всіх Святих - це ваші іменини!