یونان کا سفر ایک تجربہ ہے، جو آپ کو ان جگہوں کی منفرد، خوبصورت یادیں فراہم کرنے کی ضمانت دیتا ہے جن کا آرٹ بک یا لینڈ اسکیپ آرٹسٹ گیلری کے باہر کوئی کاروبار موجود نہیں ہے۔

آپ بہت دوستانہ لوگوں کے ساتھ بھی بات چیت کریں گے۔ ، یونانی، جن کی پوری ثقافت مہمان نوازی اور مہمانوں کے ساتھ بہترین سلوک کرنے کے گرد گھومتی ہے جو وہ پیش کر سکتے ہیں۔ سیاحوں سے بات کرتے وقت، تمام یونانی محسوس کرتے ہیں کہ وہ اپنی ثقافت اور نسلی شناخت کے لیے ایک قسم کے سفیر ہیں، اور اس لیے وہ آپ کو خوش آمدید اور خوش کرنے کی پوری کوشش کریں گے۔

یونانی زبان کافی مختلف ہونے کے باوجود لاطینی زبانوں میں، ایک مختلف حروف تہجی کے ساتھ مکمل ہونے پر، آپ کو یونان سے بات چیت کرنے اور نیویگیٹ کرنے میں کوئی دشواری نہیں ہوگی، چاہے آپ کہیں بھی جائیں کیونکہ یونانی انگریزی زبان استعمال کرنے والوں کی طرف رجحان رکھتے ہیں۔ بہت سے لوگ انگریزی سے زیادہ بول سکتے ہیں۔ اس لیے خود کو محفوظ نہ سمجھیں کہ اگر لوگ آپ کو انگریزی، یا جرمن یا فرانسیسی بولتے ہوئے سنتے ہیں تو آپ کو سمجھ نہیں پائیں گے، کیونکہ وہ غالباً ایسا کریں گے!

اس نے کہا، آپ صرف تب ہی فائدہ اٹھا سکتے ہیں جب آپ سیکھیں جانے سے پہلے چند یونانی جملے نہ صرف اس وجہ سے، خاص طور پر اگر آپ ان ممالک کے دور دراز علاقوں میں گھومنا اور تلاش کرنا چاہتے ہیں جہاں آپ جاتے ہیں، تو یہ جاننا فائدہ مند ہوگا کہ کبھی کبھار ایسے بزرگ سے کیا کہنا ہے جو آپ کی زبان نہیں بولتے ہیں، بلکہ اس لیے کہ آپ جوش و جذبہ پیدا کریں گے اور کمائیں گے۔ یونانیوں کی طرف سے بہت زیادہ تعریف۔

اس سے کوئی فرق نہیں پڑے گا کہ آپ کتنا اچھا تلفظ کرتے ہیں۔چیزیں، یا آپ انہیں کس حد تک درست کہتے ہیں، یہ وہ کوشش ہے جو آپ کی تعریف اور حوصلہ افزائی کرے گی۔ یہ کئی دوستی کا آغاز بھی ہو سکتا ہے۔

تو آپ کو کون سے جملے اور الفاظ معلوم ہونے چاہئیں؟

آپ کیسے کہتے ہیں یونانی میں؟ بنیادی یونانی جملے

بنیادی باتیں

• ہاں = Ne (Ναι) à کا تلفظ nae ہے

یہ ٹھیک ہے، یونانی 'ہاں' انگریزی 'نہیں' کی طرح لگتا ہے۔ اس کو ذہن میں رکھیں!

• نہیں = اوہی (Όχι) à کا تلفظ OHchee ہے ('ch' آواز میں 'w' کی طرح کرتا ہے 'who')

• Excuse Me = Sygnomi (Συγγνώμη) à کا تلفظ seegNOHmee ہے

آپ کر سکتے ہیں یہ جملہ کہہ کر توجہ مبذول کرو۔ آپ اسے بنیادی طور پر اسی طرح استعمال کر سکتے ہیں جس طرح ہم انگریزی میں 'Sorry' استعمال کرتے ہیں، اور آپ اسے معافی مانگنے کے لیے بھی استعمال کر سکتے ہیں۔

• I Don't Understand = Den katalaveno (δεν καταλαβαίνω) à کا تلفظ den ہے (جیسا کہ 'پھر' میں ہے) katalaVAEnoh

یہ جاننا ہمیشہ اچھا عمل ہے کہ جب آپ کو تیز، پرجوش یونانی کا سامنا کرنا پڑتا ہے تو یہ کیسے کہا جائے کہ آپ کو سمجھ نہیں آرہی ہے۔ , یا اس معاملے کے لیے کوئی دوسری زبان!

• میں یونانی نہیں بولتا = Den milao Ellinika (δεν μιλάω Ελληνικά) à کا تلفظ den ہے ( جیسا کہ 'پھر' میں ہے) meeLAHoh elleeneeKA

دوبارہ، لوگوں کو یہ بتانا اچھا عمل ہے کہ آپ اصل میں ان کی اپنی زبان میں زبان نہیں بولتے! یہ ایک زبردست آئس بریکر ہونے والا ہے اور وہ ہوں گے۔آپ کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے مائل ہوں، اگرچہ پینٹومائم!

• کیا آپ بولتے ہیں…؟ = میلیٹ …؟ (μιλάτε…;) à کا تلفظ meeLAHte ہے…؟

اس فقرے کو استعمال کریں اور اپنی زبان کے لیے لفظ شامل کریں۔

• کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ = بوریت نا می وویتیسیٹ؟ (μπορείτε να με βοηθήσετε;) à کا تلفظ boREEte na me voeeTHEEsete ہے؟

اس فقرے کو مدد یا مدد طلب کرنے کے لیے استعمال کریں جو ضروری نہیں کہ فوری طور پر ہو یا ریسکیو کی کال ہو۔

یونانی میں مبارکباد

• ہائے – بائے = Geia Sas (Γειά σας) à کا تلفظ yeeA sas ہے

سب سے پہلے، آپ کو ایک عام "ہائے / بائے" کی ضرورت ہے جسے آپ تمام مواقع کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ کسی کی توجہ مبذول کرواتے وقت یا کمرے میں داخل ہوتے یا باہر جاتے وقت "Geia Sas" استعمال کریں۔ یہ ہر چیز کے لیے کام کرتا ہے!

• گڈ مارننگ = کلیمیرا (Καλημέρα) کا تلفظ kaliMEra ہے

گڈ مارننگ ایک اور ہے لفظ آپ کو معلوم ہونا چاہئے. یہ ہر ایک کے چہروں پر مسکراہٹ لاتا ہے جسے آپ کہتے ہیں! آپ دوپہر تک "گڈ مارننگ" کہہ سکتے ہیں (یعنی 12:00 بجے)۔ اس کے بعد، اور اگلے چند گھنٹوں کے لیے، صرف "Geia Sas" ('hi/bye' ڈیفالٹ) پر قائم رہیں۔

• شب بخیر = Kalispera (Καλησπέρα) à کا تلفظ kaliSPERa ہے

گڈ ایوننگ سلام ہے جو تقریباً 4 بجے سہ پہر سے استعمال کیا جائے۔ اگر آپ اس کے استعمال میں سختی سے کام لینا چاہتے ہیں تو آپ اسے دوپہر کے فوراً بعد استعمال کر سکتے ہیں (یعنی 12:00 بجے)۔

• گڈ نائٹ = Kalinihta(Καληνύχτα) à کا تلفظ kaliNIHta ہے

ہم شب بخیر تبھی کہتے ہیں جب ہم روانہ ہو رہے ہوں اور یہ شام کم از کم 9 بجے کے قریب ہو۔ جب آپ کالینیہتا کہتے ہیں تو آپ اشارہ کر رہے ہوتے ہیں کہ آپ یا تو بستر پر جا رہے ہیں، رات کے لیے گھر واپس آ رہے ہیں، یا فرض کریں کہ دوسرا شخص کرے گا۔

ہدایت پوچھنا یونانی میں

The کسی بھی جگہ جانے کا طریقہ پوچھنے کا بہترین طریقہ۔ جملے کے آخر میں صرف اس جگہ کا نام شامل کریں۔

• کیا آپ اسے میرے لیے لکھ سکتے ہیں؟ = Mou to grafete؟ (μου το γράφετε) à کا تلفظ moo toh GRAfete ہے؟

آپ جس منزل پر جانا چاہتے ہیں اسے لکھنے کے لیے مقامی سے پوچھنا اچھا عمل ہے، تاکہ آپ صرف دکھا سکیں۔ سخت تلفظ میں الجھے بغیر اسے یونانی میں لے جائیں اور ہدایات حاصل کریں۔ ٹیکسی ڈرائیوروں کے ساتھ بھی بہت اچھا کام کرتا ہے۔

• میں تلاش کر رہا ہوں … = Psahno ton … (ψάχνω τον) à کا تلفظ psAHnoh ton ہے (The 'h' آواز دیتا ہے جیسا کہ 'یہاں' میں ہے)

اس جملے کا استعمال کریں، اس جگہ یا شخص کو شامل کریں جس کے بعد آپ تلاش کر رہے ہیں۔ جان لیں کہ آپ شاید ضمیر کے ساتھ غلطی کریں گے، کیونکہ ضمیر ہر اسم کے لیے جنس ہوتے ہیں، لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ لوگ آپ کو سمجھیں گے۔ بونس پوائنٹس اگر آپ 'معاف کیجئے گا، میں تلاش کر رہا ہوں...'

کھانا پینا یونانی

• کیا میں…؟ = بورو نا ایہو … (μπορώ να έχω) à کا تلفظ bohROH na EHhoh ہے

• چیئرز! = Geia mas! (γειά μας) à کا تلفظ yeeAH mas ہے!

یہ وہ فقرہ ہے جس کا استعمال اس وقت کیا جائے جب آپ اپنے شیشوں کو ٹوسٹ کرنے کے لیے اٹھا رہے ہوں جب آپ اپنی میز پر ساتھ ہوں!

کچھ ضروری یونانی الفاظ

بنیادی فقروں کے ساتھ استعمال کے لیے جاننے کے لیے یہاں کچھ یونانی الفاظ ہیں۔

• ایئرپورٹ = Aerodromio (αεροδρόμιο) à کا تلفظ aerohDROmeeo ہے ('d' آواز دیتا ہے جیسا کہ 'the' میں ہے)

• ٹرین اسٹیشن = Stathmos Trenou (σταθμός τραίνου) à کا تلفظ stahthMOSS TRAEnou ہے

• Bus = Leoforeio (λεωφορείο) à کا تلفظ leofohREEoh ہے

• Taxi = Taxi (ταξί) à کا تلفظ taXI ہے

• باتھ روم/ بیت الخلا = Toualeta (τουαλέτα) à کا تلفظ toahLETta ہے

• Hotel = Xenodohio (ξενοδοχείο) à کا تلفظ ہے ksenohDOHheeoh (the 'd' آواز دیتا ہے جیسا کہ 'the' میں ہے)

• پانی = نیرو (νερό) à کا تلفظ nehROH ہے

• کھانا = Fagito (φαγητό) à کا تلفظ ہےfahyeeTOH

• Bill = Logariasmos (λογαριασμός) à کا تلفظ logahreeasMOSS ہے

• دوا کی دکان/ فارمیسی = فارماکیو (φαρμακείο) à کا تلفظ pharmahKEEoh ہے

• انگریزی = Agglika (Αγγλικά) ) à کا تلفظ aggleeKAH ہے

عام یونانی جملے 11>

• شکریہ = ایفہاریسٹو (ευχαριστώ) ) à کا تلفظ efhariSTOH ہے

شکریہ ہر ثقافت میں ہر جگہ موجود ہے، اور یہ ہمیشہ شائستگی کا جذبہ پیدا کرنے میں مدد کرتا ہے۔

• آپ کا استقبال ہے = Parakalo (παρακαλώ) à کا تلفظ parakaLOH ہے

اگر کوئی آپ کو "شکریہ" کہتا ہے، تو یہ ان سے واپس کہنے کا لفظ ہے!

• اس کی قیمت کتنی ہے؟ = Poso kanei (πόσο κάνει) à کا تلفظ POHso KAnee ہے

کسی بھی موقع کے لیے جہاں آپ کو جاننے کی ضرورت ہو کسی چیز کی قیمت، یہ استعمال کرنے کا جملہ ہے!

• مدد! = Voitheia! (βοήθεια) à کا تلفظ vohEEtheea ہے

جب آپ کو کسی ہنگامی صورتحال میں مدد کی ضرورت ہو تو یہ لفظ استعمال کریں۔ اگر آپ کو غیر خطرناک مدد کی ضرورت ہو تو اسے استعمال نہ کریں۔ اس کے بجائے یہاں ذکر کردہ دوسرا جملہ استعمال کریں، 'کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟'