Афрадыта была багіняй прыгажосці, кахання, дзетародства і страсці. Яна была адной з галоўных багінь Алімпу, і яе галоўнымі сімваламі былі ружа, лебедзь і голуб. Кітэра, Карынф, Афіны і Кіпр былі яе галоўнымі культавымі цэнтрамі, у той час як яе галоўным святам была Афрадызія, якая адзначалася кожны год у сярэдзіне лета.

Існуюць два асноўныя апавяданні пра гісторыю нараджэння Афрадыты. Згодна з версіяй яе нараджэння, якую распавёў Гесіёд у сваёй Тэагоніі, яе бацькам быў Уран, бог неба, а маці ў яе не было. Гэтае апавяданне адбываецца за два пакаленні да нараджэння Зеўса, бо Уран быў першабытным богам, які кіраваў са сваёй жонкай Геяй, багіняй зямлі.

Гесіёд кажа, што Уран ненавідзеў сваіх дзяцей, тытанаў, і схаваў іх у нетрах зямлі, і таму Гея, ненавідзячы свайго мужа, распрацавала план са сваім сынам Кронасам, адзіным дзіцем, якое не баялася свайго бацькі. Гея аснасціла свайго сына сярпом і, калі Уран спаў, Кронас адсек яму палавыя органы. Адрэзаныя часткі ўпалі ў акіян, ствараючы вялікую колькасць пены, з якой выйшла багіня Афрадыта.

Гэты аповед, верагодна, паходзіць з «Песні Кумарбі», старажытнай хецкай эпічнай паэмы, у якой бог Кімарбі звяргае яго бацька Ану, бог нябёсаў, і парэзы яго палавых органаў, у выніку чаго ён зацяжарыў і нарадзіў дзяцей Ану.

Уу любым выпадку, у Гесіёда Афрадыта праплыла міма Кітэрыі і выйшла на Кіпры, на берагах Пафасу, таму яе часам называюць «Кіпрыянай», асабліва ў паэтычных творах Сафо. Свяцілішча Афрадыты Пафія, якое адзначае месца яе нараджэння, было месцам паломніцтва ў старажытным свеце на працягу стагоддзяў і было заснавана ўжо ў 12 стагоддзі да н. «Іліяда» і «Адысея», багіня - дачка Зеўса, унука Урана і Дыёны, пра якую мала што вядома. Аднак варта адзначыць, што імя Дыёна з'яўляецца фемінізаванай формай альтэрнатыўнага эпітэта «Зеўс», Дыяс, і што ў сваёй «Тэагоніі» Гесіёд апісвае Дыёну як Акіяніду.

У гэтай гісторыі Афрадыце прыпісваюць заснаванне Рыма праз яе смяротнага сына Энея, паколькі яна была ўключана ў рымскі пантэон як багіня Венера. Яна таксама выступае ў ролі жорсткай свякрухі ў рамантычным эпасе Амура і Псіхеі Апулея, і яна выконвае важныя ролі ў многіх іншых міфах. У гэтай версіі міфа таксама гаворыцца, што Афрадыта нарадзілася каля вострава Кітэра, адсюль яшчэ адно яе імя, «Кітэрыя».