Iako je moderna helenska država osnovana 1830. nakon rata za nezavisnost 1821., Grčka kao prisustvo i Grci kao narod imaju otprilike 6.000 godina istorije. Neki izvještaji pripisuju Grcima da su došli do koncepta nacije prije nekih 3600 godina! I dok je burna grčka historija takva da grčka moderna država postoji tek 200 godina, njen službeni jezik, grčki, star je koliko i ljudi koji ga govore.

Ali to nije jedino što treba znati o grčkom jeziku i svim ostalim jezicima koji se govore u Grčkoj! Evo šta trebate znati i šta očekivati ​​da čujete kada posjetite:

Službeni jezik je grčki

Jedini službeni jezik Grčke je moderni grčki i njime govori 99,5% stanovništva.

Razlikovanje “moderno” za grčki je neophodno jer postoji mnogo verzija i iteracija grčkog jezika, od kojih ćete nekoliko možda naići dok istražujete zemlju. Sve do 1975. Grčka je imala problem „diglosije“ (tj. „dva jezika koja se govore“).

To je značilo da je cijelo stanovništvo govorilo ono što se zove koine ili demotski, što bi se danas nazvalo “moderno”, a država je zahtijevala sve pisani jezik treba da bude na Katharevousa , što je arhaična, službenija verzija jezika koji su favorizirali učenjaci s početka stoljeća i koji je zvučao kaoslično helenističkom grčkom koji se govori u vizantijsko doba i nalazi se u Novom zavjetu.

Ako slučajno prisustvujete misi u grčkoj pravoslavnoj crkvi, slušat ćete svećenike kako govore u verziji Katharevousa kada čitate iz Evanđelja ili čitate bilo koji crkveni tekst.

Možda će vam se svidjeti: Korisne grčke fraze za turiste.

Različiti dijalekti

Moderni grčki mogu zvučati prilično kao 'ravni' španski, kao što stranci imaju tendenciju da posvjedoče, ali to je samo 'glavni' dijalekt koji bi se mogao susresti u gradove. Dok istražujete različite provincije Grčke, naići ćete na živopisne dijalekte grčkog! Postoji najmanje deset različitih dijalekata koji su službeno priznati kao takvi, ali najrašireniji koje ćete vjerovatno čuti su:

kritski grčki : govore Krećani i izuzetno je rasprostranjen u ostrvo Krit, kritski grčki ima karakterističan muzički štih sa nešto dužim samoglasnicima od glavnog grčkog dijalekta. Pogodan je za kratke pjesme zvane mantinades , koje su Krićani poznati po tome što stvaraju na licu mjesta, slično kao haiku pjesme u Japanu!

kiparski grčki : Govore Grci Za Kiprane, za ovaj dijalekt se kaže da je najbliži slušanju starogrčkog koji se danas govori! Ne samo u izgovoru, već iu gramatičkim i sintaksičkim elementima, kiparski grčki zadržava mnogo inače napuštenihkarakteristike originalnog starogrčkog klasičnog vremena.

pontski grčki : Najvjerovatnije ćete naići na ovaj dijalekt u sjevernoj Grčkoj. Ima jasan zvuk teških suglasnika i kratkih samoglasnika. Pontski grčki je spoj starog jonskog grčkog dijalekta sa vizantijskim koine grčkim.

Strani jezici koji se govore u Grčkoj

Grčka kultura je orijentisana na dobro gostoprimstvo i trgovinu. Kao rezultat toga, govorenje više jezika smatra se obaveznim za Grke. Jezici za koje možete pretpostaviti da dobra većina Grka može govoriti od kompetentnog do stručnog nivoa su:

engleski : engleski se smatra vitalnom nuždom za obrazovanje i napredovanje u karijeri u Grčka. Kao rezultat toga, velika većina Grka može govoriti engleski tečno ili barem na funkcionalnom nivou. Postoji temeljna transliteracija svih putokaza i naziva puteva, s prijevodom na engleski gdje je to potrebno. Ako govorite engleski, nećete imati problema sa snalaženjem u Grčkoj!

francuski : francuski je veoma popularan drugi strani jezik za grčke studente, tako da je vrlo vjerovatno da naći ćete Grke koji mogu da ga govore bez mnogo problema.

Njemački : Natječući se s francuskim po popularnosti, mnogi Grci odlučuju da uče njemački kao drugi strani jezik.

Italijanski : To je četvrti najpopularniji strani jezik koji se učiGrci često traže da rade i studiraju u Italiji.

Manjinski jezici koji se govore u Grčkoj

turski : Naročito u zapadnoj Trakiji, susrećete se sa Grcima muslimanima i Turcima iz Turske manjina u Grčkoj koja govori turski.

albanski : Albanci su najveća manjina u Grčkoj, žive svuda u zemlji. Postoji mnogo mešovitih brakova sa Grcima, tako da je vrlo moguće da ćete čuti ljude kako govore albanski u nasumično vreme, često u mešavini sa grčkim!

Ruski : Ruski je prilično rasprostranjen zajedno sa drugim slavenskim jezicima, uključujući bugarski, pošto postoje talasi imigranata sa ruskog i severnog Balkana koji dolaze u Grčku i trajno se naseljavaju.

Uprkos skoro potpunoj lingvističkoj homogenosti Grčke modernog grčkog kojim govore gotovo svi, izuzetno raznolik raznolikost dijalekata i jezika cvjeta u prekrasnom mozaiku zvuka i izraza koji nosi istorijsko naslijeđe stopljeno sa trenutnim životnim ritmom.