Sebbene il moderno Stato ellenico sia stato fondato nel 1830, dopo la guerra d'indipendenza del 1821, la Grecia come presenza e i greci come popolo vantano circa 6.000 anni di storia. Alcune testimonianze attribuiscono ai greci il concetto di nazione circa 3.600 anni fa! E sebbene la tumultuosa storia greca sia tale che lo Stato greco moderno esiste solo da 200 anni, il suo nome ufficiale èlingua, il greco, è antica quanto il popolo che la parla.

Ma questa non è l'unica cosa da sapere sulla lingua greca e su tutte le altre lingue parlate in Grecia: ecco cosa c'è da sapere e cosa aspettarsi di sentir parlare durante la visita:

La lingua ufficiale è il greco

L'unica lingua ufficiale della Grecia è il greco moderno, parlato dal 99,5% della popolazione.

La distinzione "moderno" per il greco è necessaria in quanto esistono molte versioni e iterazioni della lingua greca, diverse delle quali si possono incontrare durante l'esplorazione del paese. Fino al 1975, la Grecia ha avuto il problema della "diglossia" (cioè "due lingue parlate").

Ciò significa che l'intera popolazione parlava ciò che viene chiamato koine o demotico, che è ciò che oggi si definirebbe "moderno", e lo stato richiedeva che tutta la lingua scritta fosse in Katharevousa , che è una versione arcaica e più ufficiale della lingua preferita dagli studiosi di fine secolo e che assomiglia molto al greco ellenistico parlato in epoca bizantina e presente nel Nuovo Testamento.

Se vi capita di assistere alla messa in una chiesa greco-ortodossa, ascolterete i sacerdoti parlare in una versione di Katharevousa quando si legge dai Vangeli o si legge qualsiasi testo ecclesiastico.

Ti potrebbe interessare: Frasi greche utili per i turisti.

I vari dialetti

Il greco moderno può assomigliare allo spagnolo "piatto", come tendono a testimoniare gli stranieri, ma questo è solo il dialetto "principale", che si incontra nelle città. Esplorando le varie province della Grecia, incontrerete i variopinti dialetti greci! Ci sono almeno dieci dialetti diversi che sono ufficialmente riconosciuti come tali, ma quelli più diffusi che probabilmente sentirete sono:

Greco cretese Il greco cretese, parlato dai cretesi e molto diffuso nell'isola di Creta, ha una caratteristica musicale, con vocali leggermente più lunghe rispetto al dialetto greco principale, e si presta a brevi poesie dette "a braccio". mantinici , che i cretesi sono famosi per creare sul posto, proprio come le poesie Haiku in Giappone!

Greco cipriota Il greco cipriota, parlato dai greci ciprioti, è il dialetto più vicino al greco antico che si parla oggi: non solo nella pronuncia, ma anche negli elementi grammaticali e sintattici, il greco cipriota mantiene molte caratteristiche altrimenti abbandonate del greco antico originale dell'epoca classica.

Greco pontico Il greco pontico è una fusione dell'antico dialetto greco ionico con il greco bizantino. koine Greco.

Lingue straniere parlate in Grecia

La cultura greca è orientata verso la buona ospitalità e il commercio. Di conseguenza, parlare più lingue è considerato un must per i greci. Le lingue che si può presumere che una buona maggioranza di greci sia in grado di parlare, da un livello competente a un livello abile, sono:

Inglese L'inglese è considerato una necessità vitale per l'istruzione e l'avanzamento di carriera in Grecia. Di conseguenza, la stragrande maggioranza dei greci è in grado di parlare fluentemente l'inglese o almeno ad un livello funzionale. Tutti i cartelli stradali e i nomi delle strade sono traslitterati in modo esauriente e, se necessario, tradotti in inglese. Se conoscete l'inglese, non avrete problemi ad orientarvi in Grecia!

Francese Il francese è una seconda lingua straniera molto popolare tra gli studenti greci, quindi è molto probabile che troverete greci in grado di parlarlo senza problemi.

Tedesco Molti greci scelgono di imparare il tedesco come seconda lingua straniera, in competizione con il francese.

Italiano È la quarta lingua straniera più appresa, poiché i greci cercano spesso di lavorare e studiare in Italia.

Lingue minoritarie parlate in Grecia

Turco Soprattutto nella Tracia occidentale, si incontrano greci musulmani e turchi della minoranza turca in Grecia che parlano turco.

Albanese Gli albanesi sono la minoranza più numerosa in Grecia e vivono ovunque nel paese. Ci sono molti matrimoni con i greci, quindi è molto probabile che si senta parlare albanese in momenti casuali, spesso in un mix con il greco!

Russo Il russo è piuttosto diffuso insieme ad altre lingue slave, tra cui il bulgaro, in quanto ci sono ondate di immigrati dalla Russia e dai Balcani settentrionali che arrivano in Grecia e si stabiliscono in modo permanente.

Nonostante la quasi completa omogeneità linguistica della Grecia, con il greco moderno parlato da quasi tutti, una notevole varietà di dialetti e lingue fiorisce in un bellissimo mosaico di suoni ed espressioni che porta con sé un'eredità storica fusa con il ritmo attuale della vita.