Zamonaviy ellin davlati 1821-yildagi Mustaqillik urushidan keyin 1830-yilda tashkil etilgan boʻlsa-da, Gretsiya borligi va yunonlar xalq sifatida taxminan 6000 yillik tarixga ega. Ba'zi ma'lumotlarga ko'ra, yunonlar 3600 yil oldin millat tushunchasini ishlab chiqqanlar! Yunonistonning shov-shuvli tarixi shunday bo'lsa-da, zamonaviy yunon davlati bor-yo'g'i 200 yildan beri mavjud bo'lsa-da, uning rasmiy tili yunon tili xuddi unda so'zlashuvchilar kabi qadimgi.

Ammo bu emas. yunon tili va Gretsiyada gaplashadigan barcha boshqa tillar haqida bilish kerak bo'lgan yagona narsa! Bu yerda siz bilishingiz kerak bo'lgan va tashrif buyurganingizda nimalarni eshitishingiz kerak:

Rasmiy til yunoncha

Gretsiyaning yagona rasmiy tili zamonaviy yunon tilidir. Bu tilda aholining 99,5% so'zlashadi.

Yunon tili uchun "Zamonaviy" farqi zarur, chunki yunon tilining ko'plab versiyalari va iteratsiyalari mavjud bo'lib, siz mamlakatni o'rganayotganingizda ulardan bir nechtasiga duch kelishingiz mumkin. 1975 yilgacha Gretsiyada "diglossia" (ya'ni "ikki tilda gaplashish") muammosi mavjud edi.

Bu butun aholi koine yoki demotik, bugungi kunda "zamonaviy" deb ataladigan so'zlarni gapirganini anglatadi va davlat hamma narsani talab qiladi. yozma til Katharevousa da bo'lishi kerak, bu tilning arxaik, ko'proq rasmiy versiyasi bo'lib, asr boshidagi olimlar tomonidan ma'qullangan va o'ziga xos tarzda eshitilgan.Vizantiya davrida gapirilgan va Yangi Ahdda topilgan ellinistik yunon tiliga o'xshaydi.

Agar siz yunon pravoslav cherkovida marosimga kelsangiz, siz Katarevousa versiyasida so'zlayotgan ruhoniylarni tinglaysiz. Xushxabarni o'qiyotganda yoki biron bir cherkov matnini o'qiyotganda.

Sizga yoqishi mumkin: Turistlar uchun foydali yunoncha iboralar.

Turli lahjalar

Zamonaviy yunoncha "tekis" ispan tiliga o'xshab ko'rinadi, chunki chet elliklar buni tasdiqlashadi, lekin bu faqat "asosiy" dialekt bo'lib, u tilda uchraydi. shaharlar. Yunonistonning turli viloyatlarini o'rganayotganingizda, siz yunon tilining rang-barang lahjalariga duch kelasiz! Rasmiy ravishda shunday deb e'tirof etilgan kamida o'n xil lahjalar mavjud, ammo siz eng ko'p eshitishingiz mumkin bo'lgan dialektlari quyidagilardir:

Krit yunoncha : Kritliklar tomonidan so'zlashadi va butun dunyoda juda keng tarqalgan. Krit oroli, Krit yunon tili asosiy yunon dialektiga qaraganda bir oz uzunroq unlilar bilan xarakterli musiqiy qobiliyatga ega. U mantinadalar deb nomlangan qisqa she'rlarga to'la mos keladi, Kritliklar xuddi Yaponiyadagi Xayku she'rlariga o'xshab shu yerda yaratganlari bilan mashhur!

Kipr yunoncha : yunoncha gapirgan. Kiprliklar, bu lahja bugungi kunda qadimgi yunon tilida so'zlashayotganini eshitishga eng yaqin deb aytiladi! Kipr yunon tili nafaqat talaffuzda, balki grammatik va sintaktik elementlarda ham ko'plab boshqa yo'l bilan tark etilgan narsalarni saqlaydi.Klassik davrlardagi asl qadimgi yunon tilining xususiyatlari.

Pontik yunoncha : Siz bu lahjani Shimoliy Gretsiyada uchratish ehtimoli katta. U og'ir undoshlar va qisqa unlilarning o'ziga xos tovushiga ega. Pontik yunon tili - qadimgi Ion yunon lahjasining Vizantiya koine yunon tili bilan qo'shilishi.

Yunonistonda so'zlashadigan chet tillar

Grek madaniyati yaxshi mehmondo'stlik va savdoga qaratilgan. Natijada, bir necha tilda gapirish yunonlar uchun majburiy hisoblanadi. Yunonlarning ko‘pchiligi malakali darajadan yetuk darajagacha gapira oladi deb taxmin qilish mumkin bo‘lgan tillar quyidagilardir:

Ingliz tili : Ingliz tili ta’lim va kasbiy ko‘tarilish uchun hayotiy zarurat hisoblanadi. Gretsiya. Natijada, yunonlarning katta qismi ingliz tilida ravon yoki hech bo'lmaganda funktsional darajada gaplasha oladi. Barcha yo'l belgilari va yo'l nomlarining to'liq transliteratsiyasi mavjud, kerak bo'lganda ingliz tilidagi tarjimasi taqdim etiladi. Agar siz ingliz tilida gapirsangiz, Gretsiyada yo'lingizni topishda muammoga duch kelmaysiz!

Fransuzcha : Fransuz tili yunon talabalari uchun juda mashhur ikkinchi chet tilidir, shuning uchun ham shunday bo'lishi mumkin. siz yunonlar bu tilda hech qanday muammosiz gapira olishlarini topasiz.

Germancha : Mashhurlik bo'yicha frantsuz tili bilan raqobatlashayotgan ko'plab yunonlar ikkinchi chet tili sifatida nemis tilini o'rganishni afzal ko'rishadi.

Italyancha : Bu oʻrganilgan eng mashhur chet tili boʻyicha toʻrtinchi oʻrinda turadiYunonlar tez-tez Italiyada ishlash va o'qish uchun intilishadi.

Yunonistonda so'zlashadigan ozchilik tillari

Turkcha : Ayniqsa G'arbiy Frakiyada siz musulmon yunonlar va turk turklarini uchratasiz. Gretsiyadagi ozchilik turk tilida gapiradi.

Albancha : Albanlar Gretsiyadagi eng katta ozchilik boʻlib, mamlakatning hamma joyida yashaydi. Yunonlar bilan o'zaro nikohlar juda ko'p, shuning uchun siz tasodifiy vaqtda alban tilida gaplashayotgan odamlarni eshitishingiz mumkin, ko'pincha yunoncha bilan aralashib ketadi!

Ruscha : Rus tili ancha keng tarqalgan. boshqa slavyan tillari, shu jumladan bolgar tili bilan bir qatorda, rus tili va Bolqonning shimoliy qismidan Gretsiyaga kelayotgan va doimiy oʻrnashib qolgan muhojirlar toʻlqinlari bor.

Gretsiya deyarli hamma gapiradigan zamonaviy yunon tilining deyarli toʻliq lingvistik bir xilligiga qaramay, juda xilma-xil. lahjalar va tillarning xilma-xilligi hayotning hozirgi ritmi bilan uyg'unlashgan tarixiy merosni o'zida mujassam etgan go'zal tovush va ifoda mozaikasida gullab-yashnamoqda.