Čeprav je bila sodobna grška država ustanovljena leta 1830 po vojni za neodvisnost leta 1821, se Grčija kot država in Grki kot narod ponašajo s približno 6.000 leti zgodovine. Po nekaterih podatkih naj bi Grki koncept naroda zasnovali že pred približno 3.600 leti! In čeprav je grška zgodovina tako burna, da sodobna grška država obstaja šele 200 let, je njena uradnagrški jezik je prav tako star kot ljudje, ki ga govorijo.

Vendar to ni edina stvar, ki jo morate vedeti o grškem jeziku in vseh drugih jezikih, ki se govorijo v Grčiji! Tukaj je opisano, kaj morate vedeti in kaj lahko pričakujete, da boste slišali govoriti, ko boste obiskali Grčijo:

Uradni jezik je grščina

Edini uradni jezik v Grčiji je sodobna grščina, ki jo govori 99,5 % prebivalstva.

Razlikovanje "sodobni" za grščino je potrebno, saj obstaja več različic in različic grškega jezika, s katerimi se lahko srečate med raziskovanjem države. Do leta 1975 je Grčija imela problem "diglosije" (tj. "govorjenja dveh jezikov").

To je pomenilo, da je celotno prebivalstvo govorilo tako imenovano koine ali demotic, ki se danes imenuje "moderna", in država je zahtevala, da je ves pisni jezik v Katharevousa , ki je arhaična, bolj uradna različica jezika, ki so jo uporabljali učenjaki na prelomu stoletja in je bila zelo podobna helenistični grščini, ki so jo govorili v bizantinski dobi in jo najdemo v Novi zavezi.

Če se udeležite maše v grški pravoslavni cerkvi, boste poslušali duhovnike, ki govorijo v različici Katharevousa pri branju evangelijev ali drugih cerkvenih besedil.

Morda vam bo všeč: Koristne grške fraze za turiste.

Različna narečja

Sodobna grščina lahko zveni precej podobno kot "ravna" španščina, kar potrjujejo tudi tujci, vendar je to le "glavno" narečje, s katerim se srečujete v mestih. Ko boste raziskovali različne grške pokrajine, boste naleteli na pisana grška narečja! Obstaja vsaj deset različnih narečij, ki so uradno priznana kot taka, vendar so najpogostejša, ki jih boste verjetno slišali, naslednja:

Kretska grščina : Kretska grščina, ki jo govorijo Krečani in je zelo razširjena na otoku Kreta, ima značilen glasbeni pridih z nekoliko daljšimi samoglasniki kot glavno grško narečje. mantinades , ki so znani po tem, da jih Krečani ustvarjajo na kraju samem, podobno kot na Japonskem pesmi haiku!

Ciprska grščina : To narečje, ki ga govorijo grški Ciprčani, naj bi bilo najbližje današnji antični grščini! Ciprska grščina ne le v izgovarjavi, temveč tudi v slovničnih in skladenjskih elementih ohranja veliko sicer opuščenih značilnosti izvirne antične grščine iz klasičnih časov.

Pontska grščina : To narečje boste najverjetneje srečali v severni Grčiji. ima izrazit zvok težkih soglasnikov in kratkih samoglasnikov. Pontska grščina je združitev starodavnega jonskega grškega narečja z bizantinskim. koine Grški jezik.

Tuji jeziki, ki se govorijo v Grčiji

Grška kultura je usmerjena v gostoljubje in trgovino, zato je za Grke nujno, da govorijo več jezikov. Jeziki, za katere lahko z gotovostjo domnevamo, da jih večina Grkov govori na visoki ali visoki ravni, so:

Angleščina : angleščina v Grčiji velja za nujen pogoj za izobraževanje in poklicno napredovanje, zato velika večina Grkov tekoče ali vsaj na funkcionalni ravni govori angleško. Vsi prometni znaki in imena cest so natančno transliterirani in po potrebi prevedeni v angleščino. Če govorite angleško, vam ne bo težko najti poti v Grčiji!

Francoski : francoščina je zelo priljubljen drugi tuji jezik med grškimi študenti, zato je zelo verjetno, da boste našli Grke, ki jo bodo znali govoriti brez večjih težav.

Nemščina : Številni Grki, ki po priljubljenosti tekmujejo s francoščino, se odločijo za učenje nemščine kot drugega tujega jezika.

Italijanski : Gre za četrti najbolj priljubljen tuji jezik, ki se ga Grki pogosto učijo v Italiji, kjer želijo delati in študirati.

Manjšinski jeziki v Grčiji

Turški : Zlasti v zahodni Trakiji boste naleteli na muslimanske Grke in Turke turške manjšine v Grčiji, ki govorijo turško.

Albanski : Albanci so največja manjšina v Grčiji in živijo povsod po državi. Veliko je mešanih zakonskih zvez z Grki, zato je zelo verjetno, da boste naključno slišali govoriti albansko, pogosto v mešanici z grščino!

Ruski : ruščina je skupaj z drugimi slovanskimi jeziki, vključno z bolgarščino, precej razširjena, saj v Grčijo prihajajo valovi priseljencev iz Rusije in severnega Balkana in se tam stalno naseljujejo.

Kljub skoraj popolni jezikovni homogenosti sodobne grščine, ki jo govori skoraj vsakdo, se v Grčiji razvija izjemno raznolikost narečij in jezikov v čudovitem mozaiku zvokov in izrazov, ki nosijo zgodovinsko dediščino, združeno s trenutnim ritmom življenja.