Nors šiuolaikinė Graikijos valstybė buvo įkurta 1830 m. po 1821 m. Nepriklausomybės karo, Graikija kaip valstybė ir graikai kaip tauta gali pasigirti maždaug 6 000 metų istorija. Kai kuriais duomenimis, graikai sukūrė tautos sąvoką maždaug prieš 3 600 metų! Ir nors dėl audringos Graikijos istorijos šiuolaikinė Graikijos valstybė gyvuoja tik 200 metų, jos oficialigraikų kalba yra tokia pat sena kaip ir ja kalbantys žmonės.

Tačiau tai ne vienintelis dalykas, kurį reikia žinoti apie graikų kalbą ir visas kitas kalbas, kuriomis kalbama Graikijoje! Štai ką reikia žinoti ir ką galima tikėtis išgirsti kalbant, kai atvyksite į Graikiją:

Valstybinė kalba - graikų

Vienintelė oficiali Graikijos kalba yra šiuolaikinė graikų kalba, kuria kalba 99,5 % gyventojų.

Skirtumas "šiuolaikinė" graikų kalba yra būtinas, nes yra daug graikų kalbos versijų ir atmainų, su kuriomis galite susidurti keliaudami po šalį. Iki 1975 m. Graikijoje egzistavo "diglosijos" (t. y. "kalbėjimo dviem kalbomis") problema.

Tai reiškė, kad visi gyventojai kalbėjo vadinamuoju koine arba demotinis, kuri šiandien vadinama "modernia", o valstybė reikalavo, kad visa rašytinė kalba būtų Katharevousa , kuri yra archajiškesnė, oficialesnė kalbos versija, mėgstama amžiaus pradžios mokslininkų ir labai panaši į helenistinę graikų kalbą, kuria buvo kalbama Bizantijos laikais ir kuri minima Naujajame Testamente.

Jei dalyvausite mišiose graikų ortodoksų bažnyčioje, klausysitės kunigų, kalbančių graikų ortodoksų kalba. Katharevousa skaitant Evangeliją ar bet kokį bažnytinį tekstą.

Jums gali patikti: Naudingos graikų kalbos frazės turistams.

Įvairios tarmės

Šiuolaikinė graikų kalba gali skambėti kaip "plokščia" ispanų kalba, kaip dažnai patvirtina užsieniečiai, tačiau tai yra tik "pagrindinė" tarmė, su kuria susidursite miestuose. Keliaudami po įvairias Graikijos provincijas susidursite su spalvingomis graikų kalbos tarmėmis! Yra bent dešimt skirtingų tarmių, kurios oficialiai pripažįstamos kaip tokios, tačiau labiausiai paplitusios tarmės, kurias greičiausiai išgirsite:

Kretos graikų kalba : Kretiečių vartojama ir Kretos saloje itin paplitusi kretiečių graikų kalba pasižymi muzikaliu charakteriu, o jos balsiai šiek tiek ilgesni nei pagrindinėje graikų kalbos tarmėje. Jai būdingi trumpi eilėraščiai, vadinami mantinades , kuriuos kretiečiai garsėja kurdami vietoje, panašiai kaip haiku eilėraščius Japonijoje!

Kipro graikų kalba : Šia tarme kalba Kipro graikai, todėl sakoma, kad ši tarmė yra artimiausia šiandien girdimai senovės graikų kalbai! Ne tik tarimo, bet ir gramatikos bei sintaksės elementais Kipro graikų kalba išlaikė daugybę kitaip apleistų klasikinės senovės graikų kalbos bruožų.

Ponto graikų kalba : Su šia tarme greičiausiai susidursite šiaurės Graikijoje. Jai būdingas ryškus sunkiųjų sąskambių ir trumpųjų balsių skambesys. Ponto graikų kalba yra senovės Jonijos graikų kalbos tarmės ir Bizantijos graikų kalbos tarmės sintezė. koine Graikų kalba.

Graikijoje vartojamos užsienio kalbos

Graikų kultūra orientuota į svetingumą ir prekybą, todėl graikai privalo mokėti kelias kalbas. Galima drąsiai manyti, kad dauguma graikų moka šias kalbas nuo geriausio iki geriausio lygio:

Anglų kalba : anglų kalba Graikijoje laikoma būtinu išsilavinimo ir karjeros reikalu, todėl didžioji dauguma graikų laisvai arba bent jau funkciniu lygiu kalba angliškai. Visi kelio ženklai ir kelių pavadinimai yra kruopščiai transliteruoti, o prireikus pateikiami vertimai į anglų kalbą. Jei mokate anglų kalbą, neturėsite problemų, kaip susigaudyti Graikijoje!

Prancūzų kalba : Prancūzų kalba yra labai populiari antroji užsienio kalba tarp Graikijos studentų, todėl tikėtina, kad graikai ja kalbės be didesnių sunkumų.

Vokiečių kalba : Daugelis graikų, konkuruodami su prancūzų kalba, renkasi vokiečių kalbą kaip antrąją užsienio kalbą.

Italų kalba : Tai ketvirta pagal populiarumą užsienio kalba, nes graikai dažnai siekia dirbti ir studijuoti Italijoje.

Graikijoje vartojamos mažumų kalbos

Turkijos : Ypač Vakarų Trakijoje susidursite su musulmonais graikais ir turkais, Graikijos turkų mažumos atstovais, kalbančiais turkiškai.

Albanų kalba : Albanai yra didžiausia mažuma Graikijoje, gyvenanti visur šalyje. Daugybė albanų ir graikų sudaro mišrias santuokas, todėl gali būti, kad atsitiktinai išgirsite žmones kalbant albaniškai, dažnai maišant su graikų kalba!

Rusų kalba : rusų kalba yra gana paplitusi kartu su kitomis slavų kalbomis, įskaitant bulgarų kalbą, nes į Graikiją atvyksta ir nuolat apsigyvena imigrantai iš Rusijos ir šiaurinių Balkanų šalių.

Nepaisant to, kad Graikijoje šiuolaikinė graikų kalba, kuria kalba beveik visi, yra beveik visiškai kalbiškai vienalytė, čia klesti nepaprastai įvairios tarmės ir kalbos, sudarančios nuostabią garsų ir išraiškos mozaiką, kurioje istorinis palikimas susilieja su dabartiniu gyvenimo ritmu.