Tot i que l'estat hel·lènic modern es va fundar el 1830 després de la Guerra de la Independència el 1821, Grècia com a presència i els grecs com a poble tenen aproximadament 6.000 anys d'història. Alguns comptes acrediten que els grecs van idear el concepte de nació fa uns 3.600 anys! I encara que la tumultuosa història grega és tal que l'estat modern grec només fa 200 anys que existeix, la seva llengua oficial, el grec, és tan antiga com la gent que el parla.

Però aquesta no és la l'única cosa que cal saber sobre la llengua grega i totes les altres llengües que es parlen a Grècia! Aquí teniu el que necessiteu saber i què esperar de sentir parlar quan visiteu:

L'idioma oficial és el grec

L'únic idioma oficial de Grècia és el grec modern i el parla el 99,5% de la població.

La distinció "moderna" per al grec és necessària, ja que hi ha moltes versions i iteracions de la llengua grega, algunes de les quals us podeu trobar mentre exploreu el país. Fins al 1975, Grècia tenia el problema de la "diglòssia" (és a dir, "dues llengües parlades").

Això significava que tota la població parlava el que s'anomena koine o demòtic, que és el que avui dia s'anomenaria "modern" i l'estat els exigia tots. llengua escrita a Katharevousa , que és una versió arcaica i més oficial de la llengua afavorida pels estudiosos de principis de segle i que sonavamolt semblant al grec hel·lenístic parlat a l'època bizantina i que es troba al Nou Testament.

Si assistiu a missa en una església ortodoxa grega, escoltareu com els sacerdots parlen en una versió de Katharevousa. en llegir els Evangelis o llegir qualsevol text eclesiàstic.

Pot ser que t'agradi: Frases gregues útils per a turistes.

Els diversos dialectes

El grec modern pot sonar més aviat com a castellà "pla", com acostumen a atestiguar els estrangers, però aquest és només el dialecte "principal", que es trobaria a les ciutats. Mentre exploreu les diferents províncies de Grècia, trobareu els colorits dialectes del grec! Hi ha almenys deu dialectes diferents que es reconeixen oficialment com a tals, però els més freqüents que és probable que escolteu són:

Grec cretenc : parlat pels cretencs i extremadament prevalent a la illa de Creta, el grec cretenc té un estil musical característic amb vocals una mica més llargues que el dialecte grec principal. Es presta a poemes breus anomenats mantinades , que els cretencs són famosos per crear al moment, com els poemes haiku al Japó!

Grec xipriota : parlat pels grecs. Xipriotes, es diu que aquest dialecte és el més proper a escoltar el grec antic que es parla avui! No només en la pronunciació, sinó també en els elements gramaticals i sintàctics, el grec xipriota manté una gran quantitat d'elements abandonats.característiques del grec antic original de l'època clàssica.

Grec pòntic : és molt probable que trobis aquest dialecte al nord de Grècia. Té un so diferent de consonants pesades i vocals curtes. El grec pòntic és una fusió de l'antic dialecte grec jònic amb el grec koine bizantí.

Llengües estrangeres que es parlen a Grècia

La cultura grega s'orienta cap a la bona hospitalitat i el comerç. Com a resultat, parlar diverses llengües es considera imprescindible per als grecs. Els idiomes que podeu suposar que una bona majoria dels grecs poden parlar des d'un nivell competent fins a un nivell proficient són:

Anglès : l'anglès es considera una necessitat vital per a l'educació i el progrés professional en Grècia. Com a resultat, la gran majoria dels grecs poden parlar anglès amb fluïdesa o almenys a un nivell funcional. Hi ha una transliteració completa de tots els senyals de trànsit i noms de carreteres, amb traducció a l'anglès quan sigui necessari. Si parles anglès, no tindreu cap problema per trobar el vostre camí a Grècia!

Francès : el francès és una segona llengua estrangera molt popular per als estudiants grecs, per la qual cosa és molt probable que trobareu grecs capaços de parlar-lo sense gaire problema.

Alemany : Competint amb el francès en popularitat, molts grecs opten per aprendre alemany com a segona llengua estrangera.

Italià : és la quarta llengua estrangera més popular que s'aprènEls grecs sovint busquen treballar i estudiar a Itàlia.

Llengües minoritàries parlades a Grècia

Turc : especialment a Tràcia occidental, trobareu grecs musulmans i turcs turcs. minoria a Grècia parlant turc.

Albanès : els albanesos són la minoria més gran de Grècia, i viuen a tot arreu del país. Hi ha molts matrimonis mixts amb grecs, per la qual cosa és molt possible que escolteu gent parlant albanès a l'atzar, sovint en una barreja amb el grec!

Rus : el rus és força freqüent. juntament amb altres llengües eslaves, inclòs el búlgar, ja que hi ha onades d'immigrants provinents del rus i dels Balcans del nord que arriben a Grècia i s'instal·len de manera permanent.

Malgrat l'homogeneïtat lingüística gairebé total de Grècia del grec modern parlat per gairebé tothom, una notable diversitat. la varietat de dialectes i llengües floreix en un bell mosaic de so i expressió que porta un llegat històric fusionat amb el ritme actual de la vida.