Hoci moderný grécky štát vznikol v roku 1830 po vojne za nezávislosť v roku 1821, Grécko ako prítomnosť a Gréci ako národ sa môžu pochváliť zhruba 6 000 rokmi histórie. Podľa niektorých údajov Gréci prišli s konceptom národa približne pred 3 600 rokmi! A hoci búrlivá grécka história je taká, že grécky moderný štát existuje len 200 rokov, jeho oficiálnagréčtina je rovnako stará ako ľudia, ktorí ňou hovoria.

To však nie je jediná vec, ktorú by ste mali vedieť o gréckom jazyku a všetkých ostatných jazykoch, ktorými sa v Grécku hovorí! Tu je to, čo by ste mali vedieť a čo môžete očakávať, že budete hovoriť, keď ho navštívite:

Úradným jazykom je gréčtina

Jediným úradným jazykom v Grécku je moderná gréčtina, ktorou hovorí 99,5 % obyvateľstva.

Rozdiel "moderný" pre gréčtinu je potrebný, pretože existuje mnoho verzií a variácií gréckeho jazyka, s ktorými sa môžete stretnúť pri spoznávaní krajiny. Až do roku 1975 sa v Grécku vyskytoval problém "diglosie" (t. j. "hovorenie dvoma jazykmi").

To znamená, že celá populácia hovorila tzv. koine alebo demotické, čo by sa dnes označovalo za "moderné", a štát požadoval, aby všetky písomné prejavy boli v Katharevousa , čo je archaická, oficiálnejšia verzia jazyka, ktorú uprednostňovali učenci z prelomu 19. a 20. storočia a ktorá sa veľmi podobá helenistickej gréčtine, ktorou sa hovorilo v byzantských časoch a ktorá sa nachádza v Novom zákone.

Ak náhodou navštívite omšu v gréckom pravoslávnom kostole, budete počúvať kňazov, ktorí hovoria vo verzii Katharevousa pri čítaní evanjelií alebo cirkevných textov.

Mohlo by sa vám páčiť: Užitočné grécke frázy pre turistov.

Rôzne dialekty

Moderná gréčtina môže znieť skôr ako "plochá" španielčina, čo cudzinci zvyknú potvrdzovať, ale to je len "hlavný" dialekt, s ktorým sa stretnete v mestách. Pri spoznávaní rôznych provincií Grécka sa stretnete s pestrými dialektmi gréčtiny! Existuje najmenej desať rôznych dialektov, ktoré sú oficiálne uznané ako také, ale najrozšírenejšie, ktoré pravdepodobne budete počuť, sú:

Krétska gréčtina : Krétska gréčtina, ktorou hovoria Kréťania a ktorá je veľmi rozšírená na ostrove Kréta, má charakteristický hudobný nádych s o niečo dlhšími samohláskami ako hlavný grécky dialekt. mantinely , ktoré sú známe tým, že ich Kréťania tvoria na mieste podobne ako básne haiku v Japonsku!

Cyperská gréčtina : Tento dialekt, ktorým hovoria cyperskí Gréci, je údajne najbližšie k dnešnej antickej gréčtine! Nielen vo výslovnosti, ale aj v gramatických a syntaktických prvkoch si cyperská gréčtina zachováva mnohé inak opustené prvky pôvodnej antickej gréčtiny z klasických čias.

Pontická gréčtina : S týmto dialektom sa najčastejšie stretnete v severnom Grécku. Má výrazný zvuk ťažkých spoluhlások a krátkych samohlások. Pontická gréčtina je spojením starovekého iónskeho gréckeho dialektu s byzantským dialektom. koine Gréčtina.

Cudzie jazyky používané v Grécku

Grécka kultúra je orientovaná na pohostinnosť a obchod, preto sa ovládanie viacerých jazykov považuje pre Grékov za nevyhnutnosť. Jazyky, o ktorých sa dá predpokladať, že ich väčšina Grékov ovláda na úrovni znalca až experta, sú:

Angličtina : angličtina je v Grécku považovaná za nevyhnutnú podmienku vzdelania a kariérneho postupu. Prevažná väčšina Grékov preto hovorí anglicky plynule alebo aspoň na funkčnej úrovni. Všetky dopravné značky a názvy ciest sú dôkladne transliterované a v prípade potreby sú preložené do angličtiny. Ak ovládate angličtinu, nebudete mať problém sa v Grécku zorientovať!

Francúzsky : Francúzština je medzi gréckymi študentmi veľmi obľúbený druhý cudzí jazyk, takže je dosť pravdepodobné, že Gréci sa ňou dohovoria bez väčších problémov.

Nemčina : Mnohí Gréci si v konkurencii s francúzštinou vyberajú nemčinu ako druhý cudzí jazyk.

Taliansky : Je to štvrtý najobľúbenejší cudzí jazyk, ktorý sa Gréci často učia, pretože sa snažia pracovať a študovať v Taliansku.

Menšinové jazyky používané v Grécku

Turecký : Najmä v západnej Trácii sa stretnete s moslimskými Grékmi a Turkami z tureckej menšiny v Grécku, ktorí hovoria turecky.

Albánčina : Albánci sú najväčšou menšinou v Grécku a žijú všade v krajine. Existuje veľa zmiešaných manželstiev s Grékmi, takže je veľmi pravdepodobné, že budete náhodne počuť ľudí hovoriť albánsky, často v zmesi s gréčtinou!

Ruský : ruština je pomerne rozšírená spolu s ďalšími slovanskými jazykmi vrátane bulharčiny, keďže do Grécka prichádzajú vlny prisťahovalcov z Ruska a severného Balkánu, ktorí sa tu usadzujú natrvalo.

Napriek takmer úplnej jazykovej homogenite modernej gréčtiny, ktorou hovorí takmer každý, sa v Grécku rozprestiera pozoruhodná rozmanitosť dialektov a jazykov v nádhernej zvukovej a výrazovej mozaike, ktorá nesie historické dedičstvo pretavené do súčasného životného rytmu.