Selvom den moderne græske stat blev grundlagt i 1830 efter uafhængighedskrigen i 1821, kan Grækenland som tilstedeværelse og grækerne som folk prale af omkring 6.000 års historie. Nogle beretninger krediterer grækerne for at have fundet på konceptet med en nation for omkring 3.600 år siden! Og selvom den tumultariske græske historie er sådan, at den græske moderne stat kun har eksisteret i 200 år, er dens officiellesprog, græsk, er lige så gammelt som de mennesker, der taler det.

Men det er ikke det eneste, du skal vide om det græske sprog og alle de andre sprog, der tales i Grækenland! Her er, hvad du skal vide, og hvad du kan forvente at høre blive talt, når du besøger landet:

Det officielle sprog er græsk

Det eneste officielle sprog i Grækenland er moderne græsk, og det tales af 99,5% af befolkningen.

Sondringen "moderne" for græsk er nødvendig, da der er mange versioner og iterationer af det græske sprog, hvoraf du kan støde på flere, når du udforsker landet. Frem til 1975 havde Grækenland problemet med "diglossia" (dvs. "to sprog talt").

Det betød, at hele befolkningen talte det, der kaldes Koine eller demotisk, hvilket er, hvad man ville kalde "moderne" i dag, og staten krævede, at alt skriftsprog skulle være på Katharevousa , som er en arkaisk, mere officiel version af sproget, der blev foretrukket af forskere fra århundredeskiftet og lød meget som det hellenistiske græsk, der blev talt i byzantinsk tid og findes i Det Nye Testamente.

Hvis du går til messe i en græsk-ortodoks kirke, vil du høre præsterne tale i en version af Katharevousa når man læser fra evangelierne eller læser kirkelige tekster.

Du vil måske synes om: Nyttige græske sætninger for turister.

De forskellige dialekter

Moderne græsk kan lyde lidt som "fladt" spansk, som udlændinge har tendens til at bevidne, men det er kun den "vigtigste" dialekt, som man støder på i byerne. Når du udforsker de forskellige provinser i Grækenland, vil du støde på de farverige dialekter af græsk! Der er mindst ti forskellige dialekter, der er officielt anerkendt som sådan, men de mest udbredte, du sandsynligvis vil høre, er:

Kretensisk græsk Kretensisk græsk tales af kretensere og er meget udbredt på øen Kreta. Det har en karakteristisk musikalsk flair med lidt længere vokaler end den græske hoveddialekt. Det egner sig til korte digte kaldet mantinader som kretenserne er berømte for at skabe på stedet ligesom Haiku-digte i Japan!

Cypriotisk græsk Denne dialekt, der tales af de græske cyprioter, siges at være det tætteste, man kommer på at høre oldgræsk i dag! Ikke kun i udtalen, men også i grammatiske og syntaktiske elementer bevarer cypriotisk græsk mange ellers forladte træk fra det oprindelige oldgræsk fra klassisk tid.

Pontisk græsk : Du vil sandsynligvis støde på denne dialekt i det nordlige Grækenland. Den har en tydelig lyd af tunge konsonanter og korte vokaler. Pontisk græsk er en sammensmeltning af den gamle ioniske græske dialekt med den byzantinske Koine Græsk.

Fremmedsprog, der tales i Grækenland

Græsk kultur er orienteret mod god gæstfrihed og handel. Som et resultat betragtes det at tale flere sprog som et must for grækere. De sprog, du er sikker på at antage, at et stort flertal af grækere kan tale fra et kompetent til et dygtigt niveau, er:

Engelsk Engelsk betragtes som en vital nødvendighed for uddannelse og karrierefremskridt i Grækenland. Som et resultat kan langt de fleste grækere tale engelsk flydende eller i det mindste på et funktionelt niveau. Der er en grundig translitteration af alle vejskilte og vejnavne med oversættelse til engelsk, hvor det er nødvendigt. Hvis du taler engelsk, vil du ikke have problemer med at finde rundt i Grækenland!

Fransk : Fransk er et meget populært andet fremmedsprog for græske studerende, så det er ret sandsynligt, at du vil finde grækere, der kan tale det uden de store problemer.

Tysk Mange grækere vælger at lære tysk som deres andet fremmedsprog, da det konkurrerer med fransk i popularitet.

Italiensk : Det er det fjerde mest populære fremmedsprog, der læres, da grækere ofte søger arbejde og studier i Italien.

Minoritetssprog talt i Grækenland

Tyrkisk Især i det vestlige Thrakien vil du møde muslimske grækere og tyrkere fra det tyrkiske mindretal i Grækenland, der taler tyrkisk.

Albansk Albanerne er det største mindretal i Grækenland og bor overalt i landet. Der er mange blandede ægteskaber med grækere, så det er meget muligt, at du vil høre folk tale albansk på tilfældige tidspunkter, ofte i en blanding med græsk!

Russisk Russisk er ret udbredt sammen med andre slaviske sprog, herunder bulgarsk, da der er immigrantbølger fra Rusland og det nordlige Balkan, der kommer til Grækenland og slår sig ned permanent.

På trods af Grækenlands næsten fuldstændige sproglige homogenitet med moderne græsk, der tales af næsten alle, blomstrer en bemærkelsesværdig mangfoldighed af dialekter og sprog i en smuk mosaik af lyd og udtryk, der bærer en historisk arv smeltet sammen med livets aktuelle rytme.