اگرچه دولت مدرن یونانی در سال 1830 پس از جنگ استقلال در سال 1821 تأسیس شد، یونان به عنوان یک حضور و یونانیان به عنوان مردم تقریباً 6000 سال تاریخ دارند. برخی از روایت ها یونانیان را به عنوان مفهوم ملت در حدود 3600 سال پیش می دانند! و در حالی که تاریخ پر فراز و نشیب یونان به گونه ای است که دولت مدرن یونان تنها 200 سال است که وجود داشته است، زبان رسمی آن، یونانی، به قدمت مردمی است که به آن صحبت می کنند.

اما اینطور نیست. تنها چیزی که باید در مورد زبان یونانی و سایر زبان های رایج در یونان بدانید! در اینجا چیزی است که باید بدانید و انتظار داشته باشید هنگام بازدید چه چیزی شنیده شود:

زبان رسمی یونانی است

تنها زبان رسمی یونان یونانی مدرن است. و 99.5٪ از مردم به آن صحبت می کنند.

تمایز "مدرن" برای یونانی ضروری است زیرا نسخه ها و تکرارهای زیادی از زبان یونانی وجود دارد، که ممکن است در حین کاوش در کشور با چندین مورد از آنها روبرو شوید. تا سال 1975، یونان موضوع "دیگلوسیا" (یعنی "دو زبان صحبت") را داشت.

این بدان معناست که کل جمعیت به آنچه koine یا دموتیک می‌گویند، که امروزه به عنوان "مدرن" خوانده می‌شود صحبت می‌کردند، و دولت همه چیز را خواست. زبان نوشتاری به Katharevousa باشد، که یک نسخه قدیمی تر و رسمی تر از زبان مورد علاقه دانشمندان قرن اخیر است و به نظر می رسدبسیار شبیه یونانی هلنیستی است که در دوران بیزانس صحبت می شود و در عهد جدید یافت می شود.

اگر در یک کلیسای ارتدوکس یونانی شرکت کنید، به سخنان کشیشان در نسخه ای از Katharevousa گوش خواهید داد. هنگام خواندن از اناجیل یا خواندن هر متن کلیسایی.

شما ممکن است این موارد را دوست داشته باشید: عبارات مفید یونانی برای گردشگران.

گویش‌های مختلف

یونانی مدرن می‌تواند شبیه اسپانیایی «مسطح» به نظر برسد، همانطور که خارجی‌ها تمایل دارند گویش آن را تأیید کنند، اما این تنها گویش «اصلی» است که در شهرها. همانطور که در استان های مختلف یونان کاوش می کنید، با گویش های رنگارنگ یونانی روبرو خواهید شد! حداقل ده لهجه مختلف وجود دارد که رسماً به عنوان گویش شناخته می شوند، اما رایج ترین آنها که احتمالاً می شنوید عبارتند از:

یونانی کرت : توسط کرت ها صحبت می شود و بسیار رایج در جزیره کرت، یونانی کرت دارای استعداد موسیقایی با حروف صدادار کمی بلندتر از گویش اصلی یونانی است. این خود را به اشعار کوتاهی به نام مانتینادها ، که کرتی ها به خاطر خلق آنها در محل بسیار شبیه به اشعار هایکو در ژاپن مشهور هستند، می رساند!

یونانی قبرسی : توسط یونانی ها صحبت می شود. گفته می‌شود که قبرسی‌ها، این گویش امروزه نزدیک‌ترین زبان به شنیدن صحبت‌های یونان باستان است! یونانی قبرسی نه تنها در تلفظ، بلکه در عناصر دستوری و نحوی نیز بسیاری از موارد رها شده را حفظ می کند.ویژگی های یونانی باستان اصلی دوران کلاسیک.

یونانی پونتیک : به احتمال زیاد در یونان شمالی با این گویش روبرو خواهید شد. دارای صدای مشخصی از صامت های سنگین و مصوت های کوتاه است. یونانی پونتیک تلفیقی از گویش یونانی باستان یونی با یونانی koine بیزانسی است.

زبان های خارجی که در یونان صحبت می شود

فرهنگ یونانی به سمت مهمان نوازی و تجارت خوب گرایش دارد. در نتیجه، صحبت کردن به چندین زبان برای یونانیان یک امر ضروری در نظر گرفته می شود. زبان‌هایی که می‌توانید تصور کنید اکثریت یونانی‌ها می‌توانند از سطح شایسته تا حرفه‌ای صحبت کنند عبارتند از:

انگلیسی : انگلیسی یک ضرورت حیاتی برای آموزش و پیشرفت شغلی در نظر گرفته می‌شود. یونان. در نتیجه، اکثریت قریب به اتفاق یونانی ها می توانند انگلیسی را روان یا حداقل در سطح عملکردی صحبت کنند. نویسه‌گردانی کاملی از همه علائم جاده‌ها و نام‌های جاده‌ها وجود دارد و در صورت لزوم ترجمه آن به زبان انگلیسی ارائه می‌شود. اگر انگلیسی صحبت می کنید، برای پیدا کردن مسیر خود در یونان مشکلی نخواهید داشت!

فرانسوی : زبان فرانسه یک زبان خارجی بسیار محبوب برای دانشجویان یونانی است، بنابراین به احتمال زیاد یونانی ها را خواهید یافت که می توانند بدون دردسر زیاد به آن صحبت کنند.

آلمانی : بسیاری از یونانی ها در رقابت با فرانسوی در محبوبیت، ترجیح می دهند آلمانی را به عنوان دومین زبان خارجی خود یاد بگیرند.

ایتالیایی : این چهارمین زبان خارجی پرطرفدار است که به عنوان یادگرفته شده استیونانی ها اغلب به دنبال کار و تحصیل در ایتالیا هستند.

زبان های اقلیت رایج در یونان

ترکی : به خصوص در تراکیه غربی، با یونانیان مسلمان و ترک های ترکی مواجه خواهید شد. اقلیت در یونان ترکی صحبت می کنند.

Albanian : آلبانیایی ها بزرگترین اقلیت یونان هستند که در همه جای کشور زندگی می کنند. ازدواج‌های مختلط با یونانی‌ها بسیار زیاد است، بنابراین ممکن است بشنوید که مردم آلبانیایی در زمان‌های تصادفی صحبت می‌کنند، اغلب در ترکیب با یونانی!

روسی : روسی تقریباً رایج است. همراه با دیگر زبان‌های اسلاوی از جمله بلغاری، زیرا موج‌های مهاجر از روسی و شمال بالکان به یونان می‌آیند و برای همیشه ساکن می‌شوند. تنوع در گویش ها و زبان ها در موزاییکی زیبا از صدا و بیان که میراث تاریخی آمیخته با ریتم فعلی زندگی را به همراه دارد، شکوفا می شود.