Ged a chaidh an stàit Hellenic ùr-nodha a stèidheachadh ann an 1830 an dèidh Cogadh na Saorsa ann an 1821, tha a’ Ghrèig mar làthaireachd agus na Greugaich mar shluagh a’ bòstadh mu 6,000 bliadhna de dh’eachdraidh. Tha cuid de chunntasan a’ creidsinn gu bheil na Greugaich air bun-bheachd nàisean a chruthachadh o chionn 3,600 bliadhna! Agus ged a tha eachdraidh bhuaireasach na Grèige cho mòr 's nach eil an nuadh-stàit Ghreugach air a bhith mun cuairt ach airson 200 bliadhna, tha a cànan oifigeil, Greugais, a cheart cho sean ris na daoine a tha ga bruidhinn.

Ach chan e sin an an aon rud fios a bhith agad air a’ chànan Ghreugach agus a h-uile cànan eile a tha air a bruidhinn sa Ghrèig! Seo na dh’ fheumas tu a bhith eòlach agus na bu chòir a bhith an dùil a chluinnear nuair a thadhaileas tu:

Is e Greugais an cànan oifigeil

Is e Greugais an aon chànan oifigeil sa Ghrèig agus tha i ga bruidhinn le 99.5% den t-sluagh.

Tha feum air an eadar-dhealachadh “Modern” airson Greugais oir tha iomadh dreach agus tionndadh den chànan Ghreugach, agus dh’ fhaodadh gun tig thu tarsainn air grunn dhiubh fhad ‘s a tha thu a’ rannsachadh na dùthcha. Suas gu 1975, bha ceist “diglossia” aig a’ Ghrèig (ie “dà chànan air a bruidhinn”).

Bha sin a’ ciallachadh gun robh an sluagh gu lèir a’ bruidhinn ris an canar koine no demotic, a bhiodh air ainmeachadh mar “ùr-nodha” an-diugh, agus dh’iarr an stàit air na h-uile. cànan sgrìobhte gu bhith ann an Katharevousa , a tha na dhreach àrsaidh, nas oifigeil den chànan a b’ fheàrr le sgoilearan bho thoiseach na linne agus a dh’ fhuaimgu math coltach ris a’ Ghreugais Hellenistic a bha air a bruidhinn anns na h-amannan Byzantine agus a lorgar anns an Tiomnadh Nuadh.

Ma thachras tu a bhith an làthair aig aifreann ann an eaglais Orthodox Ghreugach, bidh thu ag èisteachd ris na sagartan a’ bruidhinn ann an dreach de Katharevousa nuair a leughas tu na Soisgeulan no nuair a leughas tu teacsaichean eaglaiseil sam bith.

S dòcha gum bu toil leat: Abairtean Grèigeach Feumail do Luchd-turais.

Na diofar dhualchainntean

S urrainn dhan Ghreugais nuadh fuaim a bhith coltach ri Spàinntis ‘rèidh’, leis gu bheil coigrich buailteach a bhith a’ togail fianais, ach ’s e sin a-mhàin a’ phrìomh dhualchainnt, a bhiodh air tachairt ann an na bailtean. Mar a bhios tu a’ sgrùdadh diofar sgìrean na Grèige, coinnichidh tu ri dualchainntean dathach na Grèige! Tha co-dhiù deich dualchainntean eadar-dhealaichte ann a tha aithnichte gu h-oifigeil mar sin, ach 's iad an fheadhainn as cumanta a chluinneas tu:

Ghreugais Chreiteach : Air a labhairt le Cretans agus gu math cumanta anns na eilean Chreit, tha blas ciùil àbhaisteach aig Greugais Cretan le fuaimreagan beagan nas fhaide na prìomh dhualchainnt na Grèige. Tha e iomchaidh airson dàin ghoirid ris an canar mantinades , a tha na Cretans ainmeil airson a bhith a’ cruthachadh san spot gu math coltach ri dàin Haiku ann an Iapan! Cypriots, thathar ag ràdh gur i an dualchainnt seo an tè as fhaisge air an t-Seann Ghreugais a chluinntinn ga bruidhinn an-diugh! Chan ann a-mhàin ann am fuaimneachadh, ach cuideachd ann an eileamaidean gràmair agus syntactical, tha Greugais Cypriot a’ cumail suas tòrr a bharrachd air an trèigsinnfeartan den t-Seann Ghreugais thùsail anns na h-amannan clasaigeach.

Pontic Greek : Tha thu dualtach tachairt air an dualchainnt seo ann an ceann a tuath na Grèige. Tha fuaim shònraichte de chonnragan trom agus fuaimreagan goirid aice. Tha Pontic Greek na mheasgachadh den t-seann dualchainnt Ghreugach Ionianach leis a’ Ghrèigis Byzantine koine .

Cànanan cèin air am bruidhinn sa Ghrèig

Tha cultar Grèigeach ag amas air aoigheachd agus malairt math. Mar thoradh air an sin, thathas a’ meas gu bheil a bhith a’ bruidhinn ioma-chànanan riatanach dha na Greugaich. Is iad na cànanan air a bheil thu sàbhailte gabhail ris gum bi mòr-chuid mhath de Ghreugaich a’ bruidhinn bho ìre comasach gu ìre comasach:

Beurla : Thathas den bheachd gu bheil Beurla riatanach airson foghlam agus adhartachadh dreuchd ann an A' Ghrèig. Mar thoradh air an sin, is urrainn don mhòr-chuid de na Greugaich Beurla a bhruidhinn gu fileanta no co-dhiù aig ìre gnìomh. Tha eadar-theangachadh mionaideach de shoidhnichean rathaid agus ainmean rathaid ann, le eadar-theangachadh sa Bheurla far a bheil sin riatanach. Ma tha Beurla agad, cha bhi duilgheadas agad a bhith a’ lorg do shlighe mun cuairt sa Ghrèig!

Fraingis : Tha fèill mhòr air Fraingis mar dhàrna cànan cèin dha oileanaich Grèigeach, agus mar sin tha e glè choltach gum bi gheibh thu Greugaich comasach air a bruidhinn gun mòran trioblaid.

Gearmailtis : A' farpais ri Frangais cho mòr-chòrdte, tha mòran Ghreugach a' roghnachadh Gearmailtis ionnsachadh mar an dàrna cànan cèin aca.

Eadailtis : 'S i an ceathramh cànan cèin as mòr-chòrdte a chaidh ionnsachadh marBidh Greugaich gu tric a’ feuchainn ri obair agus ionnsachadh san Eadailt.

Mion-chànanan air am bruidhinn sa Ghrèig

Turkish : Gu sònraichte ann an Thrace an Iar, coinnichidh tu ri Greugaich Muslamach agus Turcaich na Turcaich beag-chuid sa Ghrèig a' bruidhinn Turcais.

Albain : 'S e Albannaich am beag-chuid as motha anns a' Ghrèig, a' fuireach anns gach àite san dùthaich. Tha tòrr eadar-phòsaidhean ann le Greugaich, agus mar sin tha e glè dh’ fhaodadh gun cluinn thu daoine a’ bruidhinn Albàinis air thuaiream, gu tric ann am measgachadh le Greugais!

Ruisis : Tha Ruisis caran cumanta còmhla ri cànanan Slàbhach eile a’ gabhail a-steach Bulgàiris, leis gu bheil tonnan in-imrich às an Ruisis agus na Balkans a tuath a’ tighinn a-steach don Ghrèig agus a’ tuineachadh gu buan.

A dh’aindeoin co-sheòrsachd cànanach a’ Ghrèig cha mhòr nach eil cho coileanta ris a’ Ghreugais an latha an-diugh air a bruidhinn le cha mhòr a h-uile duine, rud air leth eadar-mheasgte tha measgachadh de dhualchainntean is chànanan a’ soirbheachadh ann am breac-dhualadh breagha de fhuaim is faireachdainn a tha a’ giùlan dìleab eachdraidheil ceangailte ri ruitheam beatha làitheil.