Иако је модерна хеленска држава основана 1830. након рата за независност 1821. године, Грчка као присуство и Грци као народ имају отприлике 6.000 година историје. Неки извештаји приписују да су Грци дошли до концепта нације пре неких 3.600 година! И док је бурна грчка историја таква да грчка модерна држава постоји тек 200 година, њен званични језик, грчки, је стар колико и људи који га говоре.

Али то није једино што треба знати о грчком језику и свим осталим језицима који се говоре у Грчкој! Ево шта треба да знате и шта да очекујете да чујете када га посетите:

Службени језик је грчки

Једини званични језик Грчке је модерни грчки и њиме говори 99,5% становништва.

Разлика „модерно“ за грчки је неопходна јер постоји много верзија и итерација грчког језика, од којих ћете неколико можда наићи док истражујете земљу. Све до 1975. Грчка је имала питање „диглосије“ (тј. „два језика која се говоре“).

То је значило да је читаво становништво говорило оно што се зове коине или демотски, што би се данас назвало „модерно“, а држава је захтевала све писани језик треба да буде на Катхаревоуса , што је архаична, званичнија верзија језика који су фаворизовали научници с почетка века и који је звучао каослично хеленистичком грчком који се говори у византијско доба и који се налази у Новом завету.

Ако случајно присуствујете миси у грчкој православној цркви, слушаћете свештенике како говоре у верзији Катаревуса када читате из Јеванђеља или читате било који црквени текст.

Можда ће вам се допасти: Корисне грчке фразе за туристе.

Различити дијалекти

Модерни грчки могу звучати прилично као 'равни' шпански, као што странци имају тенденцију да потврде, али то је само 'главни' дијалект који би се могао срести у градови. Док истражујете различите провинције Грчке, сусрећете се са живописним дијалектима грчког! Постоји најмање десет различитих дијалеката који су званично признати као такви, али најраспрострањенији које ћете вероватно чути су:

критски грчки : говоре Крићани и изузетно је распрострањен у острво Крит, критски грчки има карактеристичан музички штих са нешто дужим самогласницима од главног грчког дијалекта. Погодно је за кратке песме зване мантинаде , које су Крићани познати по томе што стварају на лицу места, слично као хаику песме у Јапану!

кипарски грчки : Говоре Грци Кипрани, за овај дијалект се каже да је најближи слушању старогрчког који се данас говори! Не само у изговору, већ иу граматичким и синтаксичким елементима, кипарски грчки задржава много иначе напуштенихкарактеристике оригиналног старогрчког класичног времена.

понтски грчки : Највероватније ћете наићи на овај дијалект у северној Грчкој. Има јасан звук тешких сугласника и кратких самогласника. Понтијски грчки је спој старог јонског грчког дијалекта са византијским коине грчким.

Страни језици који се говоре у Грчкој

Грчка култура је оријентисана на добро гостопримство и трговину. Као резултат тога, говорење више језика сматра се обавезним за Грке. Језици за које можете претпоставити да добра већина Грка може да говори од компетентног до стручног нивоа су:

енглески : енглески се сматра виталном неопходношћу за образовање и напредовање у каријери у Грчка. Као резултат тога, велика већина Грка може течно говорити енглески или барем на функционалном нивоу. Постоји темељна транслитерација свих путних знакова и назива путева, са преводом на енглески где је потребно. Ако говорите енглески, нећете имати проблема да се снађете у Грчкој!

француски : француски је веома популаран други страни језик за грчке студенте, тако да је врло вероватно да наћи ћете Грке који могу да га говоре без много проблема.

Немачки : У конкуренцији са француским по популарности, многи Грци одлучују да уче немачки као други страни језик.

Италијански : То је четврти најпопуларнији страни језик који се учи каоГрци често траже да раде и студирају у Италији.

Мањински језици који се говоре у Грчкој

турски : Нарочито у западној Тракији, наићи ћете на муслиманске Грке и Турке Турске мањина у Грчкој која говори турски.

албански : Албанци су највећа мањина у Грчкој, живе свуда у земљи. Постоји много мешовитих бракова са Грцима, тако да је врло могуће да ћете чути људе како говоре албански у насумично време, често у мешавини са грчким!

Руски : Руски је прилично распрострањен заједно са другим словенским језицима, укључујући бугарски, пошто постоје таласи имиграната са руског и северног Балкана који долазе у Грчку и стално се насељавају.

Упркос скоро потпуној лингвистичкој хомогености Грчке модерног грчког којим говоре скоро сви, изузетно разнолик разноликост дијалеката и језика цвета у прелепом мозаику звука и израза који носи историјско наслеђе спојено са актуелним ритмом живота.