Kuigi tänapäeva Kreeka riik asutati 1830. aastal pärast 1821. aasta Vabadussõda, on Kreeka kui kohalolu ja kreeklased kui rahvas uhkeldavad umbes 6000-aastase ajalooga. Mõnede arvestuste kohaselt on kreeklased välja mõelnud rahva mõiste umbes 3600 aastat tagasi! Ja kuigi Kreeka tormiline ajalugu on selline, et Kreeka tänapäevane riik on eksisteerinud alles 200 aastat, on selle ametlikuskeel, kreeka keel, on sama vana kui inimesed, kes seda räägivad.

Kuid see ei ole ainus asi, mida Kreeka keele ja kõigi teiste Kreekas räägitavate keelte kohta teada tuleb! Siin on kõik, mida peate teadma ja mida te peaksite külastades kuulma räägituna:

Ametlik keel on kreeka keel

Kreeka ainus ametlik keel on uuskeel ja seda räägib 99,5% elanikkonnast.

Kreeka keele eristamine "moodsaks" on vajalik, kuna kreeka keelel on palju versioone ja iteratsioone, millest mitu võib teil riigi avastamisel ette tulla. 1975. aastani oli Kreekas "diglossiaga" (st "kaks keelt räägitakse") tegemist.

See tähendas, et kogu elanikkond rääkis nn. koine või demootiline, mida tänapäeval nimetataksegi "moodsaks", ja riik nõudis, et kogu kirjakeel oleks kirjakeele Katharevousa , mis on arhailine, ametlikum keele versioon, mida eelistasid sajandivahetuse teadlased ja mis kõlas paljuski nagu Bütsantsi ajal räägitud hellenistlik kreeka keel, mida leidub ka Uues Testamendis.

Kui juhtub, et käite jumalateenistusel kreeka õigeusu kirikus, siis kuulete preestreid, kes räägivad versiooni Katharevousa evangeeliumide lugemisel või mis tahes kiriklike tekstide lugemisel.

Sulle võib meeldida: Kasulikud kreeka keele väljendid turistidele.

Erinevad dialektid

Kaasaegne kreeka keel võib kõlada pigem nagu "lame" hispaania keel, nagu välismaalased kipuvad tunnistama, kuid see on ainult "peamine" dialekt, mida kohtaksite linnades. Kreeka eri provintside uurimisel puutute kokku kreeka keele värvikate murretega! On vähemalt kümme erinevat murret, mis on ametlikult tunnustatud, kuid kõige levinumad, mida te tõenäoliselt kuulete, on järgmised:

Kreeta kreeka keel : Kreeta kreeka keel, mida kõnelevad kreetalased ja mis on Kreeta saarel väga levinud, on iseloomuliku muusikalise hõnguga ja veidi pikemate vokaalidega kui kreeka põhidialekt. See sobib lühikestele luuletustele, mida nimetatakse mantinades , mis on kuulus, sest kreetalased loovad neid kohapeal, nagu Haiku luuletusi Jaapanis!

Küprose kreeka keel : Küprose kreeklaste poolt kõneldav dialekt on väidetavalt kõige lähemal tänapäeval kõneldavale vanakreeka keelele! Mitte ainult häälduse, vaid ka grammatiliste ja süntaktiliste elementide poolest säilitab küprose kreeka keel palju muidu hüljatud tunnuseid klassikalise kreeka keele algupärasest vanakreeka keelest.

Pontiline kreeka keel : Kõige tõenäolisemalt kohtab seda murret Põhja-Kreekas. Sellel on selge kõla, mis koosneb rasketest konsonantidest ja lühikestest vokaalidest. Pontiline kreeka keel on vana joonia kreeka murde ja bütsantsi murde sulandumine. koine Kreeka.

Kreekas kõneldavad võõrkeeled

Kreeka kultuur on orienteeritud heale külalislahkusele ja kaubandusele. Seetõttu peetakse kreeklaste jaoks kohustuslikuks mitme keele oskust. Keeled, mida suur osa kreeklastest oskab eeldatavasti pädevalt kuni heal tasemel, on järgmised:

Inglise keeles : Inglise keelt peetakse Kreekas hariduse omandamiseks ja karjääriredelil edasiliikumiseks hädavajalikuks. Seetõttu oskab valdav enamik kreeklasi inglise keelt vabalt või vähemalt funktsionaalsel tasemel. Kõik liiklusmärgid ja teede nimed on põhjalikult translitereeritud, vajadusel on olemas ka ingliskeelne tõlge. Kui sa oskad inglise keelt, ei ole sul probleeme Kreekas orienteerumisega!

Prantsuse : Prantsuse keel on väga populaarne teine võõrkeel kreeka üliõpilaste seas, seega on üsna tõenäoline, et kreeklased oskavad seda keelt ilma suurema vaevata.

Saksa : Kuna prantsuse keel konkureerib populaarsuse poolest prantsuse keelega, otsustavad paljud kreeklased õppida saksa keelt teise võõrkeelena.

Itaalia : See on neljas kõige populaarsem võõrkeel, mida kreeklased sageli püüavad Itaalias töötada ja õppida.

Kreekas kõneldavad vähemuskeeled

Türgi : Eriti Lääne-Traakias kohtate Kreekas türgi keelt rääkivaid moslemikreeklasi ja türgi vähemuse hulka kuuluvaid türklasi.

Albaania : Albaanlased on Kreeka suurim vähemus, kes elavad kõikjal riigis. Kreeklastega toimub palju segunemisi, nii et on väga võimalik, et kuuled inimesi juhuslikult albaania keelt rääkivat, sageli kreeka keelega segamini!

Vene : vene keel on üsna levinud koos teiste slaavi keelte, sealhulgas bulgaaria keelega, kuna Kreekasse saabuvad ja asuvad püsivalt elama sisserändajate lained Venemaalt ja Põhja-Balkanilt.

Hoolimata sellest, et Kreekas räägitakse peaaegu kõigi poolt peaaegu täielikku keelelist homogeensust, õitseb tähelepanuväärselt mitmekesine murde- ja keelevalik kaunis helide ja väljendusviiside mosaiik, mis kannab endas ajaloolist pärandit, mis on sulandunud elu praeguse rütmiga.