ആധുനിക ഹെല്ലനിക് രാഷ്ട്രം 1821-ലെ സ്വാതന്ത്ര്യസമരത്തിനുശേഷം 1830-ൽ സ്ഥാപിതമായെങ്കിലും, ഗ്രീസ് ഒരു സാന്നിധ്യമായും ഗ്രീക്കുകാർ ഒരു ജനതയെന്ന നിലയിലും ഏകദേശം 6,000 വർഷത്തെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു. ഏകദേശം 3,600 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഗ്രീക്കുകാർ ഒരു രാഷ്ട്രം എന്ന സങ്കൽപ്പം കൊണ്ടുവന്നതായി ചില വിവരണങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു! പ്രക്ഷുബ്ധമായ ഗ്രീക്ക് ചരിത്രം, ഗ്രീക്ക് ആധുനിക രാഷ്ട്രം 200 വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ, അതിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായ ഗ്രീക്ക് അത് സംസാരിക്കുന്ന ആളുകളെപ്പോലെ തന്നെ പഴക്കമുള്ളതാണ്.

എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയല്ല. ഗ്രീക്ക് ഭാഷയെക്കുറിച്ചും ഗ്രീസിൽ സംസാരിക്കുന്ന മറ്റെല്ലാ ഭാഷകളെക്കുറിച്ചും അറിയേണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യം! നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതും നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതും ഇവിടെയുണ്ട്:

ഔദ്യോഗിക ഭാഷ ഗ്രീക്കാണ്

ഗ്രീസിന്റെ ഏക ഔദ്യോഗിക ഭാഷ ആധുനിക ഗ്രീക്ക് ആണ് ജനസംഖ്യയുടെ 99.5% ആളുകളും ഇത് സംസാരിക്കുന്നു.

ഗ്രീക്ക് ഭാഷയുടെ നിരവധി പതിപ്പുകളും ആവർത്തനങ്ങളും ഉള്ളതിനാൽ ഗ്രീക്കിന് "ആധുനിക" എന്ന വേർതിരിവ് ആവശ്യമാണ്, അവയിൽ പലതും നിങ്ങൾ രാജ്യം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം. 1975 വരെ, ഗ്രീസിൽ "ഡിഗ്ലോസിയ" (അതായത് "രണ്ട് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു") എന്ന പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.

അതിനർത്ഥം മുഴുവൻ ജനസംഖ്യയും സംസാരിക്കുന്നത് കൊയിൻ അല്ലെങ്കിൽ ഡെമോട്ടിക്, അതാണ് ഇന്ന് "ആധുനികം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുക, ഭരണകൂടം എല്ലാം ആവശ്യപ്പെടുന്നു ലിഖിത ഭാഷ കത്തരേവൗസ യിലായിരിക്കും, ഇത് നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലെ പണ്ഡിതന്മാർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതും ഉച്ചരിക്കുന്നതുമായ ഭാഷയുടെ പുരാതനവും കൂടുതൽ ഔദ്യോഗികവുമായ പതിപ്പാണ്ബൈസന്റൈൻ കാലത്ത് സംസാരിച്ചതും പുതിയ നിയമത്തിൽ കാണുന്നതുമായ ഹെല്ലനിസ്റ്റിക് ഗ്രീക്ക് പോലെയാണ്.

നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രീക്ക് ഓർത്തഡോക്സ് പള്ളിയിൽ കുർബാനയിൽ പങ്കെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, കത്തരേവൗസയുടെ ഒരു പതിപ്പിൽ പുരോഹിതന്മാർ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും. സുവിശേഷങ്ങളിൽ നിന്ന് വായിക്കുമ്പോഴോ ഏതെങ്കിലും സഭാ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോഴോ.

നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം: വിനോദസഞ്ചാരികൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ ഗ്രീക്ക് പദങ്ങൾ.

വിവിധ ഭാഷാഭേദങ്ങൾ

ആധുനിക ഗ്രീക്ക് ഭാഷയ്ക്ക് 'ഫ്ലാറ്റ്' സ്പാനിഷ് പോലെ തോന്നാം, വിദേശികൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ, പക്ഷേ അത് 'പ്രധാന' ഭാഷാഭേദം മാത്രമാണ്, അത് നഗരങ്ങൾ. ഗ്രീസിലെ വിവിധ പ്രവിശ്യകൾ നിങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഗ്രീക്കിന്റെ വർണ്ണാഭമായ ഭാഷകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും! ഒൗദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള പത്ത് വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളെങ്കിലും ഉണ്ട്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ളവ ഇവയാണ്:

ക്രെറ്റൻ ഗ്രീക്ക് : ക്രെറ്റന്മാർ സംസാരിക്കുന്നതും വളരെ പ്രചാരത്തിലുള്ളതും ക്രീറ്റ് ദ്വീപ്, ക്രെറ്റൻ ഗ്രീക്ക് പ്രധാന ഗ്രീക്ക് ഭാഷയെക്കാൾ അല്പം നീളമുള്ള സ്വരാക്ഷരങ്ങളുള്ള ഒരു സവിശേഷമായ സംഗീത വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഉണ്ട്. ജപ്പാനിലെ ഹൈക്കു കവിതകൾ പോലെ സ്ഥലത്തുതന്നെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ക്രെറ്റൻസ് പ്രശസ്തരായ മന്തിനാഡെസ് എന്ന ചെറുകവിതകൾക്ക് ഇത് സ്വയം നൽകുന്നു!

സൈപ്രിയറ്റ് ഗ്രീക്ക് : ഗ്രീക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് സൈപ്രിയോട്ടുകളേ, പുരാതന ഗ്രീക്ക് ഇന്ന് സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നതിന് ഏറ്റവും അടുത്ത ഭാഷയാണ് ഈ ഭാഷയെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു! ഉച്ചാരണത്തിൽ മാത്രമല്ല, വ്യാകരണത്തിലും വാക്യഘടനയിലും സൈപ്രിയറ്റ് ഗ്രീക്ക് പലതും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവ നിലനിർത്തുന്നു.ക്ലാസിക്കൽ കാലഘട്ടത്തിലെ യഥാർത്ഥ പുരാതന ഗ്രീക്കിന്റെ സവിശേഷതകൾ.

പോണ്ടിക് ഗ്രീക്ക് : വടക്കൻ ഗ്രീസിൽ നിങ്ങൾ ഈ ഭാഷയെ നേരിടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. കനത്ത വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെയും ഹ്രസ്വ സ്വരാക്ഷരങ്ങളുടെയും ഒരു പ്രത്യേക ശബ്ദമുണ്ട്. ബൈസന്റൈൻ കൊയിൻ ഗ്രീക്കുമായുള്ള പുരാതന അയോണിയൻ ഗ്രീക്ക് ഭാഷയുടെ സംയോജനമാണ് പോണ്ടിക് ഗ്രീക്ക്.

ഗ്രീസിൽ സംസാരിക്കുന്ന വിദേശ ഭാഷകൾ

ഗ്രീക്ക് സംസ്കാരം നല്ല ആതിഥ്യമര്യാദയിലും വാണിജ്യത്തിലും അധിഷ്ഠിതമാണ്. തൽഫലമായി, ഒന്നിലധികം ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഗ്രീക്കുകാർക്ക് നിർബന്ധമാണെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. നല്ലൊരു ഭൂരിപക്ഷം ഗ്രീക്കുകാരും കഴിവുള്ളവരിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രഗത്ഭ തലത്തിലേക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ഭാഷകൾ ഇവയാണ്:

ഇംഗ്ലീഷ് : വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും തൊഴിൽ പുരോഗതിക്കും ഇംഗ്ലീഷ് ഒരു സുപ്രധാന ആവശ്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു ഗ്രീസ്. തൽഫലമായി, ഭൂരിഭാഗം ഗ്രീക്കുകാർക്കും ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയും അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു പ്രവർത്തന തലത്തിലെങ്കിലും. എല്ലാ റോഡ് അടയാളങ്ങളുടെയും റോഡിന്റെ പേരുകളുടെയും സമഗ്രമായ ലിപ്യന്തരണം ഉണ്ട്, ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ഇംഗ്ലീഷിൽ വിവർത്തനം നൽകുന്നു. നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഗ്രീസിൽ നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്‌നവുമില്ല!

ഫ്രഞ്ച് : ഗ്രീക്ക് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഫ്രഞ്ച് വളരെ ജനപ്രിയമായ രണ്ടാമത്തെ വിദേശ ഭാഷയാണ്, അതിനാൽ അതിനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട് ഗ്രീക്കുകാർക്ക് വലിയ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ അത് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

ജർമ്മൻ : ജനപ്രീതിയിൽ ഫ്രഞ്ചുമായി മത്സരിച്ച്, പല ഗ്രീക്കുകാരും തങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ വിദേശ ഭാഷയായി ജർമ്മൻ പഠിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

ഇറ്റാലിയൻ : ഇത് പോലെ പഠിച്ച നാലാമത്തെ ജനപ്രിയ വിദേശ ഭാഷയാണിത്ഗ്രീക്കുകാർ പലപ്പോഴും ഇറ്റലിയിൽ ജോലി ചെയ്യാനും പഠിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു.

ഗ്രീസിൽ സംസാരിക്കുന്ന ന്യൂനപക്ഷ ഭാഷകൾ

തുർക്കിഷ് : പ്രത്യേകിച്ച് പടിഞ്ഞാറൻ ത്രേസിൽ, തുർക്കിയിലെ മുസ്ലീം ഗ്രീക്കുകാരെയും തുർക്കിക്കാരെയും നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും. ഗ്രീസിലെ ന്യൂനപക്ഷം ടർക്കിഷ് സംസാരിക്കുന്നു.

അൽബേനിയൻ : ഗ്രീസിലെ ഏറ്റവും വലിയ ന്യൂനപക്ഷമാണ് അൽബേനിയക്കാർ, രാജ്യത്ത് എല്ലായിടത്തും താമസിക്കുന്നു. ഗ്രീക്കുകാരുമായി ധാരാളം മിശ്രവിവാഹങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്, അതിനാൽ ആളുകൾ ക്രമരഹിതമായ സമയങ്ങളിൽ അൽബേനിയൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, പലപ്പോഴും ഗ്രീക്കിന്റെ മിശ്രിതത്തിൽ!

റഷ്യൻ : റഷ്യൻ ഭാഷ വളരെ വ്യാപകമാണ്. ബൾഗേറിയൻ ഉൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റ് സ്ലാവിക് ഭാഷകൾക്കൊപ്പം, റഷ്യൻ, വടക്കൻ ബാൾക്കൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റ തരംഗങ്ങൾ ഗ്രീസിലേക്ക് വരികയും സ്ഥിരമായി സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഏതാണ്ട് എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്ന ആധുനിക ഗ്രീക്കിന്റെ ഗ്രീസിന്റെ പൂർണ്ണമായ ഭാഷാപരമായ ഏകത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ശ്രദ്ധേയമായ വൈവിദ്ധ്യമുണ്ട്. ഭാഷകളിലെയും ഭാഷകളിലെയും വൈവിധ്യങ്ങൾ ശബ്ദത്തിന്റെയും ആവിഷ്കാരത്തിന്റെയും മനോഹരമായ മൊസൈക്കിൽ തഴച്ചുവളരുന്നു, അത് ജീവിതത്തിന്റെ നിലവിലെ താളവുമായി ലയിപ്പിച്ച ചരിത്രപരമായ പൈതൃകം വഹിക്കുന്നു.