Walaupun negara Hellenic moden diasaskan pada tahun 1830 selepas Perang Kemerdekaan pada tahun 1821, Greece sebagai kehadiran dan orang Yunani sebagai rakyat mempunyai kira-kira 6,000 tahun sejarah. Beberapa akaun mengkreditkan orang Yunani sebagai telah menghasilkan konsep negara kira-kira 3,600 tahun yang lalu! Dan walaupun sejarah Yunani yang bergolak sedemikian rupa sehingga negara moden Yunani itu hanya wujud selama 200 tahun, bahasa rasminya, Yunani, sama tuanya dengan orang yang bercakap itu.

Tetapi itu bukan satu-satunya perkara yang perlu diketahui tentang bahasa Yunani dan semua bahasa lain yang dituturkan di Greece! Berikut ialah perkara yang perlu anda ketahui dan perkara yang diharapkan untuk didengari dituturkan apabila anda melawat:

Bahasa rasmi ialah bahasa Yunani

Satu-satunya bahasa rasmi Greece ialah bahasa Yunani Moden dan ia dituturkan oleh 99.5% penduduk.

Perbezaan "Moden" untuk bahasa Yunani adalah perlu kerana terdapat banyak versi dan lelaran bahasa Yunani, beberapa daripadanya mungkin anda temui semasa anda meneroka negara ini. Sehingga tahun 1975, Greece mempunyai isu "diglossia" (iaitu "dua bahasa yang dituturkan").

Ini bermakna bahawa seluruh penduduk bercakap apa yang dipanggil koine atau demotik, iaitu apa yang akan dirujuk sebagai "moden" hari ini, dan negara menuntut semua bahasa bertulis berada dalam Katharevousa , yang merupakan versi kuno, bahasa yang lebih rasmi yang digemari oleh sarjana abad ke-1 dan dibunyikansama seperti bahasa Yunani Helenistik yang dituturkan pada zaman Byzantine dan ditemui dalam Perjanjian Baru.

Jika anda kebetulan menghadiri misa di gereja Ortodoks Yunani, anda akan mendengar imam bercakap dalam versi Katharevousa apabila membaca daripada Injil atau membaca mana-mana teks gerejawi.

Anda mungkin suka: Frasa Yunani Berguna untuk Pelancong.

Pelbagai dialek

Greek moden boleh berbunyi seperti bahasa Sepanyol 'rata', seperti yang orang asing cenderung untuk membuktikan, tetapi itu hanya dialek 'utama', yang akan ditemui dalam bandar-bandar. Semasa anda meneroka pelbagai wilayah di Greece, anda akan menemui dialek Yunani yang berwarna-warni! Terdapat sekurang-kurangnya sepuluh dialek berbeza yang diiktiraf secara rasmi seperti itu, tetapi yang paling lazim yang mungkin anda dengar ialah:

Yunani Cretan : Dituturkan oleh orang Cretan dan sangat lazim di pulau Crete, Cretan Greek mempunyai ciri-ciri bakat muzik dengan vokal lebih panjang sedikit daripada dialek Yunani utama. Ia sesuai dengan puisi pendek yang dipanggil mantinades , yang orang Cretan terkenal kerana mencipta di tempat seperti puisi Haiku di Jepun!

Yunani Cyprus : Dituturkan oleh orang Yunani Cyprus, dialek ini dikatakan paling hampir mendengar bahasa Yunani Purba dituturkan hari ini! Bukan sahaja dalam sebutan, tetapi juga dalam unsur tatabahasa dan sintaksis, Cyprus Greek mengekalkan banyak yang sebaliknya ditinggalkanciri-ciri bahasa Yunani Purba yang asal pada zaman klasik.

Yunani Pontic : Anda berkemungkinan besar menemui dialek ini di Greece Utara. Ia mempunyai bunyi konsonan berat dan vokal pendek yang berbeza. Pontic Greek ialah gabungan dialek Yunani Ionia purba dengan Byzantine koine Greek.

Bahasa asing yang digunakan di Greece

Budaya Yunani berorientasikan layanan dan perdagangan yang baik. Akibatnya, bercakap dalam pelbagai bahasa dianggap sebagai satu kemestian bagi orang Yunani. Bahasa yang selamat untuk anda anggap majoriti orang Yunani boleh bercakap dari tahap kompeten hingga mahir ialah:

Bahasa Inggeris : Bahasa Inggeris dianggap sebagai keperluan penting untuk pendidikan dan kemajuan kerjaya dalam Greece. Akibatnya, sebahagian besar orang Yunani boleh berbahasa Inggeris dengan fasih atau sekurang-kurangnya pada tahap berfungsi. Terdapat transliterasi menyeluruh semua papan tanda jalan dan nama jalan, dengan terjemahan disediakan dalam bahasa Inggeris jika perlu. Jika anda bertutur dalam bahasa Inggeris, anda tidak akan menghadapi masalah mencari laluan anda di Greece!

Bahasa Perancis : Bahasa Perancis ialah bahasa asing kedua yang sangat popular untuk pelajar Greek, jadi berkemungkinan besar bahawa anda akan dapati orang Yunani boleh bercakap tanpa banyak masalah.

Bahasa Jerman : Bersaing dengan populariti Perancis, ramai orang Yunani memilih untuk mempelajari bahasa Jerman sebagai bahasa asing kedua mereka.

Bahasa Itali : Ia merupakan bahasa asing keempat paling popular yang dipelajari sebagaiOrang Yunani kerap berusaha untuk bekerja dan belajar di Itali.

Bahasa minoriti yang dituturkan di Greece

Bahasa Turki : Terutamanya di Thrace Barat, anda akan bertemu dengan orang Yunani Muslim dan orang Turki dari Turki minoriti di Greece berbahasa Turki.

Albania : Orang Albania ialah minoriti terbesar di Greece, tinggal di mana-mana di negara ini. Terdapat banyak perkahwinan campur dengan orang Yunani, jadi kemungkinan besar anda akan mendengar orang bercakap bahasa Albania secara rawak, selalunya bercampur dengan bahasa Yunani!

Bahasa Rusia : Bahasa Rusia agak lazim bersama-sama dengan bahasa-bahasa Slavik lain termasuk Bulgaria, kerana terdapat gelombang pendatang dari Rusia dan Balkan utara yang masuk ke Greece dan menetap secara kekal.

Walaupun Greece mempunyai kehomogenan linguistik hampir lengkap Yunani moden yang dituturkan oleh hampir semua orang, kepelbagaian yang luar biasa. kepelbagaian dalam dialek dan bahasa berkembang dalam mozek bunyi dan ekspresi yang indah yang membawa warisan sejarah yang digabungkan dengan irama semasa kehidupan.