Deși statul elen modern a fost fondat în 1830, după Războiul de Independență din 1821, Grecia ca prezență și grecii ca popor se mândresc cu o istorie de aproximativ 6.000 de ani. Unele relatări le atribuie grecilor ideea de națiune acum 3.600 de ani! Și, deși istoria tumultuoasă a Greciei este de așa natură încât statul elen modern există doar de 200 de ani, statul său oficiallimba greacă este la fel de veche ca și oamenii care o vorbesc.

Dar acesta nu este singurul lucru pe care trebuie să îl știți despre limba greacă și despre toate celelalte limbi vorbite în Grecia! Iată ce trebuie să știți și la ce să vă așteptați să auziți vorbindu-se atunci când vizitați Grecia:

Limba oficială este greaca

Singura limbă oficială a Greciei este greaca modernă, care este vorbită de 99,5% din populație.

Distincția "modernă" pentru limba greacă este necesară deoarece există mai multe versiuni și iterații ale limbii grecești, pe care le puteți întâlni pe măsură ce explorați țara. Până în 1975, Grecia a avut problema "diglosiei" (adică "două limbi vorbite").

Asta însemna că întreaga populație vorbea ceea ce se numește koine sau demotic, ceea ce astăzi s-ar numi "modern", iar statul a cerut ca toată limba scrisă să fie în Katharevousa , care este o versiune arhaică, mai oficială a limbii favorizată de cercetătorii de la începutul secolului și care semăna foarte mult cu greaca elenistică vorbită în perioada bizantină și care se regăsește în Noul Testament.

Dacă se întâmplă să participați la slujbă într-o biserică ortodoxă grecească, veți asculta preoții vorbind într-o versiune de Katharevousa atunci când citește din Evanghelii sau când citește orice text ecleziastic.

S-ar putea să vă placă: Fraze utile în greacă pentru turiști.

Diferitele dialecte

Greaca modernă poate suna mai degrabă ca o spaniolă "plată", după cum au tendința de a atesta străinii, dar acesta este doar dialectul "principal", care ar fi întâlnit în orașe. Pe măsură ce explorați diferitele provincii ale Greciei, veți întâlni dialectele colorate ale greciei! Există cel puțin zece dialecte diferite care sunt recunoscute oficial ca atare, dar cele mai răspândite pe care este probabil să le auziți sunt:

Greacă cretană : Vorbită de cretani și extrem de răspândită în insula Creta, greaca cretană are un aer muzical caracteristic, cu vocale puțin mai lungi decât dialectul grecesc principal. Se pretează la poezii scurte numite mantinades , pe care cretanii sunt renumiți pentru că le creează pe loc, la fel ca poeziile Haiku din Japonia!

Cipriotă greacă Nu numai în ceea ce privește pronunția, ci și în ceea ce privește elementele gramaticale și sintactice, greaca cipriotă păstrează o mulțime de trăsături, altfel abandonate, ale limbii grecești antice originale din epoca clasică.

Greacă pontică : Cel mai probabil veți întâlni acest dialect în nordul Greciei. Are un sunet distinct de consoane grele și vocale scurte. Greaca pontică este o fuziune a dialectului grecesc ionic antic cu cel bizantin. koine Greacă.

Limbi străine vorbite în Grecia

Cultura greacă este orientată spre ospitalitate și comerț. Ca urmare, vorbirea mai multor limbi este considerată o necesitate pentru greci. Limbile pe care se poate presupune că majoritatea grecilor le vorbesc de la un nivel competent până la un nivel avansat sunt:

Engleză : Engleza este considerată o necesitate vitală pentru educație și avansarea în carieră în Grecia. Ca urmare, marea majoritate a grecilor pot vorbi engleza fluent sau cel puțin la un nivel funcțional. Există o transliterare amănunțită a tuturor indicatoarelor rutiere și a denumirilor de drumuri, cu traducere în engleză acolo unde este necesar. Dacă vorbiți engleza, nu veți avea probleme în a vă orienta în Grecia!

Franceză : franceza este o a doua limbă străină foarte populară pentru studenții greci, așa că este foarte probabil să găsiți greci care să o vorbească fără prea multe probleme.

Germană : În concurență cu franceza în popularitate, mulți greci aleg să învețe germana ca a doua lor limbă străină.

Italian : Este a patra cea mai populară limbă străină învățată, deoarece grecii caută frecvent să lucreze și să studieze în Italia.

Limbi minoritare vorbite în Grecia

Turcă : În special în Tracia de Vest, veți întâlni greci musulmani și turci din minoritatea turcă din Grecia care vorbesc turca.

Albaneză : Albanezii sunt cea mai mare minoritate din Grecia, trăind peste tot în țară. Există o mulțime de căsătorii mixte cu grecii, așa că este foarte posibil să auziți oameni vorbind albaneza la întâmplare, adesea în amestec cu greaca!

Rusă : limba rusă este destul de răspândită împreună cu alte limbi slave, inclusiv bulgara, deoarece există valuri de imigranți din Rusia și din nordul Balcanilor care vin în Grecia și se stabilesc permanent.

În ciuda omogenității lingvistice aproape complete a Greciei moderne, vorbită de aproape toată lumea, o varietate remarcabilă de dialecte și limbi înflorește într-un mozaic frumos de sunete și expresii care poartă o moștenire istorică fuzionată cu ritmul actual al vieții.