جيتوڻيڪ جديد هيلينڪ رياست 1830ع ۾ 1821ع ۾ آزاديءَ جي جنگ کان پوءِ قائم ڪئي وئي هئي، يونان هڪ موجودگيءَ جي حيثيت ۾ ۽ يوناني هڪ قوم جي طور تي تقريبن 6,000 سالن جي تاريخ تي فخر ڪن ٿا. ڪي حساب ڪتاب يونانين کي ڏين ٿا ته اهي 3600 سال اڳ هڪ قوم جي تصور سان آيا هئا! ۽ جڏهن ته يوناني تاريخ اهڙي آهي ته يوناني جديد رياست کي لڳ ڀڳ 200 سال ٿي ويا آهن، ان جي سرڪاري ٻولي، يوناني، ايتري ئي پراڻي آهي جيتري ان کي ڳالهائيندڙ ماڻهن جي.

پر ائين نه آهي. صرف يوناني ٻولي ۽ يونان ۾ ڳالهائيندڙ ٻين سڀني ٻولين بابت ڄاڻڻ جي شيء! ھتي اھو آھي جيڪو توھان کي ڄاڻڻ جي ضرورت آھي ۽ توھان کي ٻڌائڻ جي توقع ڪھڙي آھي جڏھن توھان وڃون ٿا:

سرڪاري ٻولي يوناني آھي

يونان جي واحد سرڪاري ٻولي جديد يوناني آھي ۽ اها آبادي جو 99.5% ڳالهائي وڃي ٿي.

يوناني ٻوليءَ لاءِ فرق ”جديد“ ضروري آهي ڇو ته يوناني ٻوليءَ جا ڪيترائي نسخا ۽ ورهاڱا آهن، جن مان ڪيترائي توهان کي ملندا جڏهن توهان ملڪ کي ڳوليندا. 1975 تائين، يونان ۾ ”ڊائگلوسيا“ (يعني ”ٻه ٻوليون ڳالهائيندڙ“) جو مسئلو هو.

ان جو مطلب اهو ٿيو ته سڄي آبادي ڳالهائي ٿي جنهن کي ڪوئن يا ڊيموٽڪ، جنهن کي اڄ ”جديد“ چئبو آهي، ۽ رياست سڀني کان مطالبو ڪري ٿي. لکيل ٻولي Katharevousa ۾ هجي، جيڪا ٻولي جو هڪ قديم، وڌيڪ سرڪاري نسخو آهي، جيڪو صديءَ جي عالمن طرفان پسند ڪيو ويو آهي ۽ هڪ آواز ڏنو ويو آهي.گهڻو ڪري Hellenistic يوناني ٻولي جيڪا بازنطيني دور ۾ ڳالهائي ويندي هئي ۽ نئين عهد نامي ۾ ملي ٿي.

جيڪڏهن توهان ڪنهن يوناني آرٿوڊوڪس چرچ ۾ اجتماع ۾ شرڪت ڪندا آهيو، ته توهان ٻڌندا ته پادري ڪيٿاريوسا جي نسخي ۾ ڳالهائي رهيا آهيو. جڏهن انجيل مان پڙهو يا ڪنهن به مذهبي متن کي پڙهو.

توهان کي پسند اچي سگهي ٿو: سياحن لاءِ مفيد يوناني جملا.

مختلف ٻوليون

جديد يوناني ٻولي بجاءِ ’فليٽ‘ اسپينش وانگر آواز ڏئي سگهي ٿي، جيئن پرڏيهي ماڻهو ان ڳالهه جي تصديق ڪن ٿا، پر اها صرف ’مکيه‘ لهجي آهي، جنهن کي سنڌ ۾ ملندو. شهرن. جئين توهان يونان جي مختلف صوبن کي ڳوليندا، توهان کي يوناني جي رنگين ٻولين سان منهن ڏيڻو پوندو! هتي گهٽ ۾ گهٽ ڏهه مختلف ٻوليون آهن جن کي سرڪاري طور تي تسليم ڪيو وڃي ٿو، پر سڀ کان وڌيڪ پکڙيل آهن جيڪي توهان ٻڌندا هوندا:

ڪريٽان يوناني : ڪرٽينن طرفان ڳالهايون وڃن ٿيون ۽ انتهائي رائج آهن ڪريٽ جو ٻيٽ، ڪريٽان يوناني ٻوليءَ جي هڪ خاص خصوصيت رکي ٿو، ان ۾ مکيه يوناني لهجي جي ڀيٽ ۾ ٿورڙا ڊگھا واول آهن. اهو پنهنجو پاڻ کي مختصر نظمن جي حوالي ڪري ٿو جنهن کي مانٽيناڊس سڏيو ويندو آهي، جيڪي ڪريٽنس مشهور آهن جپان ۾ هائيڪو جي نظمن وانگر جڳهه تي تخليق ڪرڻ لاءِ!

سائپريوٽ يوناني : يوناني طرفان ڳالهائيندڙ قبرص، هن ٻولي کي چيو ويندو آهي ته اڄڪلهه قديم يوناني ٻولي ٻڌڻ جي ويجهو آهي! نه رڳو تلفظ ۾، پر پڻ گراماتياتي ۽ نحوي عناصر ۾، قبرص يوناني گهڻو ڪجهه برقرار رکي ٿو ٻي صورت ۾ ڇڏي ڏنوڪلاسيڪل زماني جي اصل قديم يونان جون خاصيتون.

پونٽڪ يوناني : توهان کي اتر يونان ۾ هن لهجي سان ملڻ جو امڪان آهي. هن ۾ ڳري واتن ۽ مختصر حرفن جو هڪ الڳ آواز آهي. Pontic يوناني قديم Ionian يوناني لهجي جو بزنطين ڪوئن يوناني ٻولي سان ملائي آهي.

يونان ۾ ڳالهائي ويندڙ ڌارين ٻوليون

يوناني ڪلچر سٺي مهمان نوازي ۽ واپار تي مبني آهي. نتيجي طور، ڪيترن ئي ٻولين کي ڳالهائڻ يونانين لاء ضروري سمجهيو ويندو آهي. اهي ٻوليون جيڪي توهان سمجهي رهيا آهيو ته يونانين جي هڪ سٺي اڪثريت هڪ قابل کان ماهر سطح تائين ڳالهائي سگهي ٿي:

انگريزي : انگريزي تعليم ۽ ڪيريئر جي ترقي لاءِ هڪ اهم ضرورت سمجهي وڃي ٿي. گريسي. نتيجي طور، يونانين جي وڏي اڪثريت انگريزي رواني سان ڳالهائي سگهي ٿي يا گهٽ ۾ گهٽ هڪ فنڪشنل سطح تي. هتي سڀني روڊن جي نشانين ۽ روڊن جي نالن جو مڪمل ترجمو آهي، جتي ضروري هجي ته انگريزي ۾ ترجمو مهيا ڪيو وڃي. جيڪڏهن توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو، توهان کي يونان ۾ پنهنجو رستو ڳولڻ ۾ ڪو مسئلو نه هوندو!

فرانسيسي : يوناني شاگردن لاءِ فرانسيسي هڪ تمام مشهور ٻي پرڏيهي ٻولي آهي، تنهنڪري اهو ڪافي امڪان آهي ته توھان کي معلوم ٿيندو ته يوناني ان کي بغير ڪنھن تڪليف جي ڳالھائي سگھندا.

جرمن : مقبوليت ۾ فرينچ سان مقابلو ڪندي، ڪيترائي يوناني جرمن کي پنھنجي ٻي غير ملڪي ٻولي طور سکڻ جو انتخاب ڪندا آھن.

اطالوي : اها چوٿين مشهور غير ملڪي ٻولي آهي جيڪا سکي وڃي ٿييوناني اڪثر ڪري اٽلي ۾ ڪم ڪرڻ ۽ پڙهائڻ جي ڪوشش ڪندا آهن.

يونان ۾ ڳالهائيندڙ اقليتي ٻوليون

ترڪي : خاص طور تي مغربي ٿريس ۾، توهان کي مسلم يوناني ۽ ترڪي جي ترڪن سان ملندو. يونان ۾ اقليت جيڪي ترڪي ڳالهائين ٿا.

الباني : البانيا يونان ۾ سڀ کان وڏي اقليت آهن، جيڪي ملڪ ۾ هر هنڌ رهن ٿا. يونانين سان گهڻيون شاديون ٿين ٿيون، تنهن ڪري اهو تمام گهڻو ممڪن آهي ته توهان ماڻهن کي البانيا ڳالهائيندڙن کي بي ترتيب وقت تي ٻڌندا، اڪثر ڪري يوناني سان ميلاپ ۾!

روسي : روسي ٻولي عام آهي. بلغاريا سميت ٻين سلاوڪ ٻولين سان گڏ، جيئن ته روسي ۽ اتر بلقان مان لڏپلاڻ جون لهرون يونان ۾ اچي رهيون آهن ۽ مستقل طور تي آباد ٿي رهيون آهن.

يونان جي ويجھي مڪمل لساني هڪجهڙائي جي باوجود جديد يوناني تقريبن هرڪو ڳالهائي ٿو، هڪ قابل ذڪر متنوع ٻولين ۽ ٻولين ۾ مختلف قسم جي آواز ۽ اظهار جي هڪ خوبصورت موزائيڪ ۾ پکڙيل آهي جيڪا زندگي جي موجوده تال سان گڏ هڪ تاريخي ورثو رکي ٿي.