Choć współczesne państwo greckie zostało założone w 1830 r. po wojnie o niepodległość w 1821 r., Grecja jako państwo i Grecy jako naród mogą poszczycić się około 6 000 lat historii. Według niektórych źródeł Grecy wymyślili koncepcję narodu około 3 600 lat temu! I choć burzliwa historia Grecji sprawia, że współczesne państwo greckie istnieje zaledwie od 200 lat, jego oficjalneJęzyk grecki jest tak stary, jak ludzie, którzy nim mówią.

Ale to nie jedyna rzecz, którą warto wiedzieć o języku greckim i wszystkich innych językach używanych w Grecji! Oto, co musisz wiedzieć i czego możesz się spodziewać podczas wizyty w Grecji:

Językiem urzędowym jest grecki

Jedynym oficjalnym językiem Grecji jest współczesny grecki, którym posługuje się 99,5% populacji.

Rozróżnienie "współczesny" dla greckiego jest konieczne, ponieważ istnieje wiele wersji i iteracji języka greckiego, z których kilka można napotkać podczas zwiedzania kraju. Do 1975 r. w Grecji występował problem "dyglosji" (tj. "dwóch używanych języków").

Oznaczało to, że cała populacja mówiła tym, co nazywa się koine lub demotyczny, co dziś określa się mianem "nowoczesnego", a państwo wymagało, by cały język pisany był w języku angielskim. Katharevousa , który jest archaiczną, bardziej oficjalną wersją języka preferowaną przez naukowców z przełomu wieków i brzmiał bardzo podobnie do hellenistycznej greki używanej w czasach bizantyjskich i występującej w Nowym Testamencie.

Jeśli zdarzy ci się uczestniczyć w mszy w greckim kościele prawosławnym, będziesz słuchać księży mówiących w wersji Katharevousa podczas czytania Ewangelii lub innych tekstów kościelnych.

Może Ci się spodobać: Przydatne greckie zwroty dla turystów.

Różne dialekty

Współczesna greka może brzmieć raczej jak "płaski" hiszpański, co potwierdzają obcokrajowcy, ale jest to tylko "główny" dialekt, który można napotkać w miastach. Podczas zwiedzania różnych prowincji Grecji napotkasz kolorowe dialekty greckie! Istnieje co najmniej dziesięć różnych dialektów, które są oficjalnie uznawane za takie, ale najbardziej rozpowszechnione, które prawdopodobnie usłyszysz, to:

Kreteński grecki Mówiony przez Kreteńczyków i niezwykle rozpowszechniony na Krecie, kreteński grecki ma charakterystyczny muzyczny charakter z nieco dłuższymi samogłoskami niż główny dialekt grecki. Nadaje się do krótkich wierszy zwanych mantinady , które Kreteńczycy słyną z tworzenia na miejscu, podobnie jak wiersze Haiku w Japonii!

Grecki cypryjski Ten dialekt, używany przez Greków cypryjskich, jest uważany za najbardziej zbliżony do starożytnej greki używanej obecnie! Nie tylko w wymowie, ale także w elementach gramatycznych i składniowych, greka cypryjska zachowuje wiele porzuconych cech oryginalnej starożytnej greki z czasów klasycznych.

Greka pontyjska Najprawdopodobniej spotkasz ten dialekt w północnej Grecji. Ma wyraźne brzmienie ciężkich spółgłosek i krótkich samogłosek. Greka pontyjska jest połączeniem starożytnego dialektu jońskiego z dialektem bizantyjskim. koine Grecki.

Języki obce używane w Grecji

Kultura grecka jest zorientowana na gościnność i handel, w związku z czym znajomość wielu języków jest dla Greków koniecznością. Można bezpiecznie założyć, że większość Greków potrafi posługiwać się tymi językami od poziomu kompetentnego do biegłego:

Angielski Angielski jest uważany za niezbędny do edukacji i rozwoju kariery w Grecji. W rezultacie zdecydowana większość Greków mówi po angielsku płynnie lub przynajmniej na poziomie funkcjonalnym. Istnieje dokładna transliteracja wszystkich znaków drogowych i nazw dróg, z tłumaczeniem na język angielski w razie potrzeby. Jeśli mówisz po angielsku, nie będziesz miał problemu z odnalezieniem się w Grecji!

Francuski Francuski jest bardzo popularnym drugim językiem obcym wśród greckich studentów, więc jest całkiem prawdopodobne, że znajdziesz Greków potrafiących mówić w tym języku bez większych problemów.

Niemiecki Konkurując z francuskim pod względem popularności, wielu Greków decyduje się na naukę niemieckiego jako drugiego języka obcego.

Włoski Jest to czwarty najpopularniejszy język obcy, jakiego uczą się Grecy, którzy często chcą pracować i studiować we Włoszech.

Języki mniejszości używane w Grecji

Turecki Szczególnie w zachodniej Tracji można spotkać muzułmańskich Greków i Turków z mniejszości tureckiej w Grecji mówiących po turecku.

Albański Albańczycy to największa mniejszość w Grecji, mieszkająca w całym kraju. Istnieje wiele małżeństw mieszanych z Grekami, więc jest bardzo możliwe, że usłyszysz ludzi mówiących po albańsku w przypadkowych momentach, często w mieszance z greckim!

Rosyjski Rosyjski jest dość powszechny wraz z innymi językami słowiańskimi, w tym bułgarskim, ponieważ fale imigrantów z Rosji i północnych Bałkanów przybywają do Grecji i osiedlają się na stałe.

Pomimo niemal całkowitej homogeniczności językowej współczesnej greki, którą posługują się niemal wszyscy, niezwykle różnorodne dialekty i języki kwitną w pięknej mozaice dźwięków i ekspresji, która niesie historyczne dziedzictwo połączone z obecnym rytmem życia.