მიუხედავად იმისა, რომ თანამედროვე ელინური სახელმწიფო დაარსდა 1830 წელს, 1821 წლის დამოუკიდებლობის ომის შემდეგ, საბერძნეთი, როგორც არსებობა და ბერძნები, როგორც ხალხი, ამაყობენ დაახლოებით 6000 წლის ისტორიით. ზოგიერთი ცნობა ბერძნებს მიაწერს, რომ მათ 3600 წლის წინ ერის კონცეფცია შექმნეს! და მიუხედავად იმისა, რომ ბერძნული მღელვარე ისტორია ისეთია, რომ ბერძნული თანამედროვე სახელმწიფო მხოლოდ 200 წელია არსებობს, მისი ოფიციალური ენა, ბერძნული, ისეთივე ძველია, როგორც მასზე მოლაპარაკე ხალხი.

მაგრამ ეს ასე არ არის. ერთადერთი, რაც უნდა ვიცოდეთ ბერძნული ენისა და საბერძნეთში ყველა სხვა ენების შესახებ! აი, რა უნდა იცოდეთ და რა უნდა მოელოდოთ საუბრის მოსმენას სტუმრობისას:

ოფიციალური ენა არის ბერძნული

საბერძნეთის ერთადერთი ოფიციალური ენა არის თანამედროვე ბერძნული და მასზე საუბრობს მოსახლეობის 99,5%.

ბერძნულისთვის „თანამედროვე“ განსხვავება აუცილებელია, რადგან ბერძნული ენის მრავალი ვერსია და გამეორება არსებობს, რომელთაგან რამდენიმე შეიძლება შეგხვდეთ ქვეყნის შესწავლისას. 1975 წლამდე საბერძნეთს ჰქონდა „დიგლოსიის“ საკითხი (ანუ „საუბარი ორ ენაზე“).

ეს ნიშნავდა, რომ მთელი მოსახლეობა ლაპარაკობდა იმას, რასაც კოინე ან დემოტიკას ეძახიან, რასაც დღეს „თანამედროვეს“ მოიხსენიებენ და სახელმწიფო ითხოვდა ყველაფერს. წერილობითი ენა უნდა იყოს Katharevousa , რომელიც არის ენის არქაული, უფრო ოფიციალური ვერსია, რომელსაც მხარს უჭერდნენ საუკუნის ბოლოს მეცნიერები და ჟღერდაძალიან ჰგავს ელინისტურ ბერძნულს, რომელზეც საუბრობდნენ ბიზანტიურ დროში და გვხვდება ახალ აღთქმაში.

თუ შემთხვევით დაესწრებით წირვას ბერძნულ მართლმადიდებლურ ეკლესიაში, თქვენ მოუსმენთ მღვდლებს, რომლებიც საუბრობენ Katharevousa-ს ვერსიით. როდესაც კითხულობთ სახარებიდან ან კითხულობთ რაიმე საეკლესიო ტექსტს.

შეიძლება მოგეწონოთ: სასარგებლო ბერძნული ფრაზები ტურისტებისთვის.

სხვადასხვა დიალექტი

თანამედროვე ბერძნული შეიძლება ჟღერდეს როგორც "ბრტყელი" ესპანური, როგორც ამას უცხოელები ადასტურებენ, მაგრამ ეს მხოლოდ "მთავარი" დიალექტია, რომელიც გვხვდება ქალაქები. როდესაც შეისწავლით საბერძნეთის სხვადასხვა პროვინციას, შეხვდებით ბერძნულის ფერად დიალექტებს! არსებობს სულ მცირე ათი სხვადასხვა დიალექტი, რომლებიც ოფიციალურად არის აღიარებული, როგორც ასეთი, მაგრამ ყველაზე გავრცელებული დიალექტები, რომლებსაც თქვენ ალბათ მოისმენთ, არის:

კრეტული ბერძნული : საუბრობენ კრეტელები და უკიდურესად გავრცელებულია კუნძული კრეტა, კრეტულ ბერძნულს აქვს დამახასიათებელი მუსიკალური ელფერი, ოდნავ გრძელი ხმოვნებით, ვიდრე მთავარი ბერძნული დიალექტი. იგი მიესადაგება მოკლე ლექსებს სახელწოდებით მანტინადები , რომლებიც კრეტელები განთქმულნი არიან იმით, რომ შექმნიან ადგილზე, ისევე როგორც ჰაიკუს ლექსები იაპონიაში!

კვიპროსული ბერძნული : ლაპარაკობს ბერძენი კვიპროსელებისთვის, ამბობენ, რომ ეს დიალექტი ყველაზე ახლოს არის ძველ ბერძნულ ენაზე დღეს ლაპარაკის მოსმენასთან! არა მხოლოდ გამოთქმაში, არამედ გრამატიკულ და სინტაქსურ ელემენტებშიც, კვიპროსული ბერძნული ინარჩუნებს ბევრ სხვაგვარად მიტოვებულს.კლასიკური ხანის ორიგინალური ძველი ბერძნულის თავისებურებები.

პონტიკური ბერძნული : თქვენ ამ დიალექტს დიდი ალბათობით შეხვდებით ჩრდილოეთ საბერძნეთში. მას აქვს მძიმე თანხმოვნების და მოკლე ხმოვანთა მკაფიო ხმა. პონტური ბერძნული არის ძველი იონიური ბერძნული დიალექტის შერწყმა ბიზანტიურ koine ბერძნულთან.

საბერძნეთში სალაპარაკო უცხო ენები

ბერძნული კულტურა ორიენტირებულია კარგი სტუმართმოყვარეობისა და ვაჭრობისკენ. შედეგად, მრავალ ენაზე საუბარი ბერძნებისთვის სავალდებულოდ ითვლება. ენები, რომლებზეც უსაფრთხოდ უნდა ვივარაუდოთ, რომ ბერძენთა უმრავლესობას შეუძლია ისაუბროს კომპეტენტურ დონეზე:

ინგლისური : ინგლისური განიხილება სასიცოცხლო აუცილებლობად განათლებისა და კარიერული წინსვლისთვის. საბერძნეთი. შედეგად, ბერძნების აბსოლუტურ უმრავლესობას შეუძლია თავისუფლად ან ფუნქციონალურ დონეზე ინგლისური საუბარი. არსებობს ყველა საგზაო ნიშნისა და საგზაო სახელების საფუძვლიანი ტრანსლიტერაცია, საჭიროების შემთხვევაში, თარგმანი ინგლისურ ენაზე. თუ ინგლისურად საუბრობთ, საბერძნეთში გზა არ გექნებათ!

ფრანგული : ფრანგული ძალიან პოპულარული მეორე უცხო ენაა ბერძენი სტუდენტებისთვის, ამიტომ სავსებით სავარაუდოა, რომ იპოვით ბერძნებს, რომლებსაც დიდი პრობლემების გარეშე შეუძლიათ ლაპარაკი.

გერმანული : ფრანგულს პოპულარობით ეჯიბრება, ბევრი ბერძენი ირჩევს გერმანულის სწავლას, როგორც მეორე უცხო ენას.

იტალიური : ეს არის მეოთხე ყველაზე პოპულარული უცხო ენა, რომელიც ისწავლება როგორცბერძნები ხშირად ითხოვენ მუშაობას და ისწავლონ იტალიაში.

საბერძნეთში სალაპარაკო უმცირესობათა ენები

თურქული : განსაკუთრებით დასავლეთ თრაკიაში შეხვდებით მუსულმან ბერძნებს და თურქულ თურქებს. უმცირესობა საბერძნეთში, რომელიც საუბრობს თურქულად.

ალბანური : ალბანელები ყველაზე დიდი უმცირესობაა საბერძნეთში, რომლებიც ცხოვრობენ ქვეყნის ყველგან. ბერძენებთან ბევრი ქორწინება ხდება, ასე რომ, სავსებით შესაძლებელია, რომ გაიგოთ ადამიანები, რომლებიც ლაპარაკობენ ალბანურად შემთხვევით, ხშირად ბერძნულთან ერთად!

რუსული : რუსული საკმაოდ გავრცელებულია. სხვა სლავურ ენებთან ერთად, მათ შორის ბულგარულს, რადგან რუსული და ჩრდილოეთ ბალკანეთიდან იმიგრანტი ტალღები შემოდის საბერძნეთში და მუდმივად მკვიდრდება.

მიუხედავად საბერძნეთის თითქმის სრული ლინგვისტური ჰომოგენურობისა, რომელსაც თითქმის ყველა ლაპარაკობს თანამედროვე ბერძნული, საოცრად მრავალფეროვანია. დიალექტებისა და ენების მრავალფეროვნება ყვავის ხმისა და გამოხატვის მშვენიერ მოზაიკაში, რომელიც ატარებს ისტორიულ მემკვიდრეობას, რომელიც შერწყმულია ცხოვრების ამჟამინდელ რიტმთან.