Хотя современное греческое государство было основано в 1830 году после войны за независимость в 1821 году, Греция как государство и греки как народ насчитывают около 6000 лет истории. По некоторым данным, греки придумали концепцию нации около 3600 лет назад! И хотя бурная греческая история такова, что современное греческое государство существует всего 200 лет, его официальное название - Греция.язык, греческий, так же стар, как и люди, говорящие на нем.

Но это не единственное, что нужно знать о греческом языке и других языках, на которых говорят в Греции! Вот что вам нужно знать и что ожидать услышать на греческом языке, когда вы посетите страну:

Официальный язык - греческий

Единственным официальным языком Греции является современный греческий, на нем говорит 99,5% населения.

Различие "современный" для греческого языка необходимо, поскольку существует множество версий и итераций греческого языка, с несколькими из которых вы можете столкнуться, изучая страну. До 1975 года в Греции существовала проблема "диглоссии" (т.е. "двух разговорных языков").

Это означало, что все население говорило на языке, который называется koine или демотический, что сегодня можно назвать "современным", и государство требовало, чтобы вся письменность была на Катаревуса Это архаичный, более официальный вариант языка, который предпочитали ученые начала века и который по звучанию очень похож на эллинистический греческий, на котором говорили в Византии и который встречается в Новом Завете.

Если вам доведется посетить мессу в греческой православной церкви, вы будете слушать, как священники говорят на одном из вариантов языка Катаревуса при чтении из Евангелий или при чтении любых церковных текстов.

Вам также может понравиться: Полезные греческие фразы для туристов.

Различные диалекты

Современный греческий может звучать как "плоский" испанский, как отмечают иностранцы, но это только "основной" диалект, который можно встретить в городах. По мере того, как вы будете исследовать различные провинции Греции, вы столкнетесь с красочными диалектами греческого языка! Существует по крайней мере десять различных диалектов, которые официально признаны таковыми, но наиболее распространенными из них, которые вы, скорее всего, услышите, являются:

Критский греческий : Критский греческий, на котором говорят критяне и который чрезвычайно распространен на острове Крит, имеет характерную музыкальную окраску с немного более длинными гласными, чем в основном греческом диалекте. Он подходит для коротких стихов, называемых мантинады , которые критяне известны тем, что создают на месте, подобно стихам хайку в Японии!

кипрский грек : На этом диалекте говорят греки-киприоты. Считается, что этот диалект наиболее близок к древнегреческому языку, на котором говорят сегодня! Не только в произношении, но и в грамматических и синтаксических элементах, кипрский греческий сохраняет многие иначе забытые черты оригинального древнегреческого классических времен.

понтийский грек : Вы, скорее всего, встретите этот диалект в Северной Греции. Он имеет отчетливое звучание тяжелых согласных и кратких гласных. Понтийский греческий - это слияние древнего ионийского греческого диалекта с византийским. koine Греческий.

Иностранные языки, на которых говорят в Греции

Греческая культура ориентирована на гостеприимство и торговлю, поэтому знание нескольких языков считается обязательным для греков. Можно предположить, что большинство греков владеют этими языками на уровне от грамотного до профессионального:

Английский язык Английский язык считается в Греции жизненно необходимым для получения образования и карьерного роста, поэтому подавляющее большинство греков свободно или хотя бы на функциональном уровне владеют английским языком. Все дорожные знаки и названия дорог транслитерируются, а в случае необходимости дается перевод на английский язык. Если вы владеете английским языком, у вас не возникнет проблем с тем, как найти дорогу в Греции!

Французский : Французский язык является очень популярным вторым иностранным языком среди греческих студентов, поэтому вполне вероятно, что вы найдете греков, способных говорить на нем без особых проблем.

Немецкий : Соревнуясь по популярности с французским, многие греки предпочитают изучать немецкий язык в качестве второго иностранного.

Итальянский : Это четвертый по популярности изучаемый иностранный язык, так как греки часто стремятся работать и учиться в Италии.

Языки меньшинств, на которых говорят в Греции

Турецкий : Особенно в Западной Фракии вы встретите греков-мусульман и турок из турецкого меньшинства в Греции, говорящих на турецком языке.

Албанский Албанцы - самое большое меньшинство в Греции, они живут повсюду в стране. Здесь много межнациональных браков с греками, поэтому вполне возможно, что вы услышите людей, говорящих на албанском языке в случайное время, часто в смеси с греческим!

Русский Русский язык довольно распространен наряду с другими славянскими языками, включая болгарский, поскольку в Грецию прибывают и оседают на постоянное место жительства волны иммигрантов из России и северных Балкан.

Несмотря на почти полную языковую однородность Греции, где на современном греческом языке говорит практически каждый, удивительно разнообразные диалекты и языки процветают в прекрасной мозаике звуков и выражений, которая несет в себе историческое наследие, сплавленное с современным ритмом жизни.