Ačkoli moderní řecký stát vznikl v roce 1830 po válce za nezávislost v roce 1821, Řecko jako takové a Řekové jako národ se mohou pochlubit zhruba 6 000 let starou historií. Některé prameny připisují Řekům, že s pojmem národ přišli již před 3 600 lety! A přestože bouřlivá řecká historie je taková, že moderní řecký stát existuje teprve 200 let, jeho oficiální název je "Řecko".řečtina je stejně stará jako lidé, kteří jí mluví.

To však není jediná věc, kterou byste měli vědět o řeckém jazyce a všech ostatních jazycích, kterými se v Řecku mluví! Zde je to, co byste měli vědět a co můžete očekávat, že uslyšíte mluvit, když navštívíte Řecko:

Úředním jazykem je řečtina

Jediným úředním jazykem v Řecku je moderní řečtina, kterou mluví 99,5 % obyvatel.

Rozlišení "moderní" pro řečtinu je nezbytné, protože existuje mnoho verzí a variant řeckého jazyka, s nimiž se můžete setkat při poznávání země. Až do roku 1975 se Řecko potýkalo s problémem "diglosie" (tj. "mluvení dvěma jazyky").

To znamenalo, že celá populace mluvila tzv. koine nebo demotické, což je dnes označováno jako "moderní", a stát požadoval, aby veškerý písemný projev byl v jazyce Katharevousa , což je archaická, oficiálnější verze jazyka, kterou si oblíbili učenci z přelomu století a která zněla podobně jako helénistická řečtina používaná v byzantských dobách a vyskytující se v Novém zákoně.

Pokud náhodou navštívíte mši v řeckém pravoslavném kostele, budete poslouchat kněze, kteří mluví ve verzi Katharevousa při čtení evangelií nebo jakýchkoli církevních textů.

Mohlo by vás zajímat: Užitečné řecké fráze pro turisty.

Různé dialekty

Moderní řečtina může znít spíše jako "plochá" španělština, jak cizinci obvykle potvrzují, ale to je pouze "hlavní" dialekt, se kterým se setkáte ve městech. Při poznávání různých řeckých provincií se setkáte s pestrými dialekty řečtiny! Existuje nejméně deset různých dialektů, které jsou oficiálně uznávány jako takové, ale nejčastěji se setkáte s těmito:

Krétská řečtina : Krétská řečtina, kterou mluví Kréťané a která je na ostrově Kréta velmi rozšířená, má charakteristický hudební nádech s o něco delšími samohláskami než hlavní řecký dialekt. Je vhodná pro krátké básně, tzv. mantinely , které jsou známé tím, že je Kréťané vytvářejí na místě podobně jako básně haiku v Japonsku!

Kyperská řečtina : Tento dialekt, kterým mluví kyperští Řekové, je údajně nejbližší slyšitelné starořečtině, kterou se dnes mluví! Nejen ve výslovnosti, ale i v gramatických a syntaktických prvcích si kyperská řečtina zachovává mnoho jinak opuštěných rysů původní starořečtiny z klasických dob.

Pontská řečtina : S tímto dialektem se nejčastěji setkáte v severním Řecku. Má výraznou zvukovou podobu s těžkými souhláskami a krátkými samohláskami. pontská řečtina vznikla spojením starověkého jónského řeckého dialektu s byzantským dialektem. koine Řečtina.

Cizí jazyky používané v Řecku

Řecká kultura je orientována na pohostinnost a obchod. Proto je pro Řeky znalost více jazyků považována za nutnost. Mezi jazyky, o kterých se dá předpokládat, že je většina Řeků ovládá na pokročilé úrovni, patří:

Angličtina : angličtina je v Řecku považována za nezbytnou podmínku pro vzdělání a kariérní postup. naprostá většina Řeků proto mluví anglicky plynně nebo alespoň na funkční úrovni. všechny dopravní značky a názvy silnic jsou důkladně transliterovány a v případě potřeby jsou přeloženy do angličtiny. pokud umíte anglicky, nebudete mít problém se v Řecku zorientovat!

Francouzština : Francouzština je mezi řeckými studenty velmi oblíbeným druhým cizím jazykem, takže je docela pravděpodobné, že se s Řeky domluvíte bez větších problémů.

Němčina : Mnoho Řeků se v konkurenci s francouzštinou rozhodlo učit němčinu jako svůj druhý cizí jazyk.

Italský : Je čtvrtým nejoblíbenějším cizím jazykem, protože Řekové se často snaží pracovat a studovat v Itálii.

Menšinové jazyky používané v Řecku

Turecký : Zejména v západní Thrákii se setkáte s muslimskými Řeky a Turky z turecké menšiny v Řecku, kteří mluví turecky.

Albánština : Albánci jsou největší menšinou v Řecku a žijí všude v zemi. Existuje zde mnoho sňatků s Řeky, takže je velmi pravděpodobné, že náhodně uslyšíte lidi mluvit albánsky, často ve směsi s řečtinou!

Ruský : ruština je spolu s dalšími slovanskými jazyky včetně bulharštiny poměrně rozšířená, protože do Řecka přicházejí vlny přistěhovalců z Ruska a severního Balkánu a trvale se zde usazují.

Navzdory téměř úplné jazykové homogenitě moderní řečtiny, kterou v Řecku mluví téměř každý, se v zemi vyskytuje pozoruhodně rozmanitá škála dialektů a jazyků, které tvoří nádhernou zvukovou a výrazovou mozaiku, jež v sobě nese historické dědictví snoubící se s aktuálním rytmem života.