Selv om den moderne hellenske staten ble grunnlagt i 1830 etter uavhengighetskrigen i 1821, har Hellas som tilstedeværelse og grekere som folk omtrent 6000 års historie. Noen kontoer krediterer grekerne for å ha kommet opp med konseptet om en nasjon for rundt 3600 år siden! Og mens den tumultariske greske historien er slik at den greske moderne staten bare har eksistert i 200 år, er dens offisielle språk, gresk, like gammelt som folket som snakker det.

Men det er ikke eneste ting å vite om det greske språket og alle de andre språkene som snakkes i Hellas! Her er det du trenger å vite og hva du kan forvente å høre talt når du besøker:

Det offisielle språket er gresk

Det eneste offisielle språket i Hellas er moderne gresk og det snakkes av 99,5 % av befolkningen.

Utskillelsen "moderne" for gresk er nødvendig ettersom det finnes mange versjoner og iterasjoner av det greske språket, og flere av disse kan du møte når du utforsker landet. Frem til 1975 hadde Hellas problemet med "diglossia" (dvs. "to språk snakket").

Det betydde at hele befolkningen snakket det som kalles koine eller demotisk, som ​​er det som vil bli referert til som "moderne" i dag, og staten krevde alt skriftspråket skal være på Katharevousa , som er en arkaisk, mer offisiell versjon av språket som ble favorisert av lærde fra århundreskiftet og hørtes ut som enmye som det hellenistiske greske som ble snakket i bysantinsk tid og funnet i Det nye testamente.

Hvis du tilfeldigvis deltar på messe i en gresk-ortodoks kirke, vil du høre på prestene som snakker i en versjon av Katharevousa når du leser fra evangeliene eller leser noen kirkelige tekster.

Du vil kanskje like: Nyttige greske fraser for turister.

De forskjellige dialektene

Moderne gresk kan høres ganske ut som "flat" spansk, som utlendinger pleier å attestere, men det er bare den "hoveddialekten" som vil bli møtt i byene. Når du utforsker de forskjellige provinsene i Hellas, vil du møte de fargerike dialektene på gresk! Det er minst ti forskjellige dialekter som er offisielt anerkjent som sådan, men de mest utbredte du sannsynligvis vil høre er:

kretisk gresk : Snakket av kretensere og ekstremt utbredt i øya Kreta, har kretisk gresk en karakteristisk musikalsk stil med litt lengre vokaler enn den viktigste greske dialekten. Det egner seg til korte dikt kalt mantinades , som kreterne er kjent for å lage på stedet omtrent som Haiku-dikt i Japan!

kypriotisk gresk : Talt av grekeren Kyprioter, denne dialekten sies å være den nærmeste til å høre gammelgresk snakkes i dag! Ikke bare i uttale, men også i grammatiske og syntaktiske elementer, opprettholder kypriotisk gresk mye av ellers forlatttrekk ved den originale antikken fra klassisk tid.

Pontisk gresk : Det er mest sannsynlig at du vil møte denne dialekten i Nord-Hellas. Den har en distinkt lyd av tunge konsonanter og korte vokaler. Pontisk gresk er en sammensmelting av den gamle joniske greske dialekten med den bysantinske koine gresk.

Fremmedspråk som snakkes i Hellas

Gresk kultur er orientert mot god gjestfrihet og handel. Som et resultat er det å snakke flere språk som et must for grekere. Språkene du er trygg på å anta at et godt flertall av grekere kan snakke fra et kompetent til et dyktig nivå er:

Engelsk : Engelsk anses som en viktig nødvendighet for utdanning og karriereutvikling i Hellas. Som et resultat kan de aller fleste grekere snakke engelsk flytende eller i det minste på et funksjonelt nivå. Det er en grundig translitterasjon av alle veiskilt og veinavn, med oversettelse på engelsk der det er nødvendig. Hvis du snakker engelsk, vil du ikke ha problemer med å finne veien rundt i Hellas!

Fransk : Fransk er et veldig populært andre fremmedspråk for greske studenter, så det er ganske sannsynlig at du vil finne at grekere kan snakke det uten store problemer.

Tysk : Mange grekere som konkurrerer med fransk i popularitet velger å lære tysk som sitt andre fremmedspråk.

Italiensk : Det er det fjerde mest populære fremmedspråket som er lært somGrekere søker ofte etter å jobbe og studere i Italia.

Minoritetsspråk som snakkes i Hellas

Tyrkisk : Spesielt i Vest-Thrakia vil du møte muslimske grekere og tyrkere fra tyrkisk minoritet i Hellas snakker tyrkisk.

Albansk : Albanere er den største minoriteten i Hellas, og bor overalt i landet. Det er mange inngifte med grekere, så det er godt mulig du vil høre folk snakke albansk til tilfeldige tidspunkter, ofte i en blanding med gresk!

Russisk : Russisk er ganske utbredt sammen med andre slaviske språk, inkludert bulgarsk, ettersom det er innvandrerbølger fra russisk og det nordlige Balkan som kommer inn i Hellas og slår seg permanent ned.

Til tross for Hellas' nesten fullstendige språklige homogenitet av moderne gresk som snakkes av nesten alle, er en bemerkelsesverdig mangfoldig variasjon i dialekter og språk blomstrer i en vakker mosaikk av lyd og uttrykk som bærer en historisk arv smeltet sammen med livets nåværende rytme.