ជាទូទៅទេវកថាគឺជាវិធីចាស់បំផុតមួយនៃការនិទានរឿង។ រឿងរ៉ាវនៅក្នុងទេវកថាបុរាណបំផុតត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អ មុនពេលដែលសៀវភៅមិនធ្លាប់មាន ហើយបានបន្សល់ទុកពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់តាមរយៈការនិយាយឡើងវិញផ្ទាល់មាត់។ ដូច្នេះ សូម្បីតែសៀវភៅទេវកថាដំបូងបំផុត ក៏ត្រូវបានសរសេររៀបរាប់អំពីរឿងរ៉ាវជាច្រើនសតវត្សមុននេះដែរ។

នោះជាករណីនៃទេវកថាក្រិច ដែលជាទេវកថាចំណាស់ជាងគេបំផុតមួយនៅលើពិភពលោក និងជាមូលដ្ឋានសម្រាប់លោកខាងលិចជាច្រើន វប្បធម៌ពេញមួយសម័យកាល និងសូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះ នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌ប្រជាប្រិយ និងការកម្សាន្តនាពេលបច្ចុប្បន្ន។

ទេវកថាក្រិកគឺពោរពេញដោយព្រះដែលមាននិស្ស័យជាមួយនឹងអំពើអាក្រក់របស់មនុស្ស វីរបុរសដែលមានទំហំធំជាងជីវិតដែលប្រយុទ្ធជាមួយសត្វចម្លែកដ៏គួរឱ្យស្ញប់ស្ញែង និងរឿងរ៉ាវដ៏អស្ចារ្យ។ ស្នេហា កំហឹងដ៏អស្ចារ្យ ការក្បត់ដ៏អស្ចារ្យ និងវីរភាពដ៏អស្ចារ្យ។ ដោយសារតែវាធំណាស់ វាអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅទេវកថាក្រិកជាច្រើន។ មានសៀវភៅប្រភេទផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនអំពីទេវកថាក្រិច ដោយចាត់ថ្នាក់តាមព្រះ តាមប្រធានបទ ឬតាមសម័យកាលប្រហាក់ប្រហែលដែលទេវកថាក្រិចត្រូវបានបង្កើត ឬផ្សព្វផ្សាយជាលើកដំបូង។

ការអានសៀវភៅអំពីទេវកថាក្រិចគឺតែងតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ រឿងនិទានគឺគួរឱ្យរំភើប ហើយជារឿយៗជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃ Canon សម្រាប់រឿងទំនើបជាច្រើនទៀត ដែលយើងចូលចិត្តសព្វថ្ងៃនេះ។ សូម្បីតែកំពូលវីរបុរសក៏មានមូលដ្ឋាននៅក្នុងភាសាក្រិច និងទេវកថាផ្សេងទៀត។ លើសពីរឿងនិទាន ការអានសៀវភៅទេវកថាក្រិកដ៏ល្អមួយនឹងធ្វើឱ្យមនុស្សជំនាន់ដើមមានជីវិតរស់ឡើងវិញ ដែលផ្តល់លទ្ធផលទស្សនវិជ្ជា លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងល្ខោនទៅកាន់ពិភពលោកខាងលិច។

តើអ្វីទៅជាសៀវភៅទេវកថាក្រិចល្អ?

វាត្រូវតែទូលំទូលាយ ជាមួយនឹងការបកប្រែដ៏ស្មោះត្រង់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ឬយ៉ាងហោចណាស់ការនិយាយឡើងវិញដ៏ស្មោះត្រង់ដែលបង្ខំអ្នកអានឱ្យអានបន្ថែម និងស្រាវជ្រាវ។ វាក៏ត្រូវតែសរសេរឱ្យបានល្អ និងងាយស្រួលធ្វើតាមផងដែរ។

ផ្អែកលើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាំងនេះ ខាងក្រោមនេះជាសៀវភៅទេវកថាក្រិចដ៏ល្អបំផុតដែលអាចទប់ទល់នឹងការសាកល្បងនៃពេលវេលា ឬទទួលបានការសាទរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការងាររបស់តារា។

សៀវភៅល្អបំផុតសម្រាប់ទេវកថាក្រិក

1. ទេវកថាក្រិច និងរ៉ូម៉ាំង៖ មគ្គុទ្ទេសក៍ចំពោះរឿងបុរាណ ដោយ Phillip Matyszak

សៀវភៅទេវកថាក្រិចនេះគឺជាសៀវភៅមួយដ៏ទូលំទូលាយបំផុត និងរៀបចំបានល្អនៅពេលនិយាយអំពីការបន្ធូរបន្ថយអ្នកអានចូលទៅក្នុងភាពស្មុគស្មាញ និង អត្ថន័យនៃរឿងព្រេងនិទាននៃប្រទេសក្រិចបុរាណ និងទីក្រុងរ៉ូម។

អ្នកនិពន្ធក៏ធ្វើឱ្យមានការផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងច្បាស់នៃទេវកថាដើមទាំងនេះទៅនឹងវប្បធម៌សម័យទំនើប នៅក្នុងដំណើរទេសចរណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តាមរយៈយុគសម័យផ្សេងៗនៃអរិយធម៌លោកខាងលិច ចាប់ពីសម័យក្រុមហ៊ុន Renaissance រហូតដល់ល្ខោនអូប៉េរ៉ាទំនើប ភាពយន្ត។ និងអក្សរសិល្ប៍។

សៀវភៅរបស់ Phillip Matyszak គឺត្រូវតែអានសម្រាប់អ្នកដែលចង់បានការណែនាំប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងស្អាត ប៉ុន្តែគួរឱ្យរំភើបចំពោះពិភពដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃទេវកថាក្រិក។

2. ទេវកថា៖ ទេវកថាក្រិច គិតឡើងវិញដោយ Stephen Fry

ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកគាំទ្រនៃការនិយាយឡើងវិញសម័យទំនើប សៀវភៅរបស់ Stephen Fry គឺជាច្រកផ្លូវដ៏ល្អឥតខ្ចោះទៅកាន់ទេវកថាក្រិក។

គាត់រៀបរាប់ឡើងវិញនូវមូលដ្ឋានទាំងអស់ ទេវកថាក្រិកនៅក្នុងរចនាប័ទ្មបែបទំនើប កំប្លែង និងអារម្មណ៍នោះ។រក្សាបាននូវសោភ័ណភាពដើម និងទំហំធំនៃទេវកថា ខណៈពេលដែលធ្វើឱ្យពួកគេមានភាពទាក់ទាញជាមួយអ្នកអានសម័យទំនើប។

សៀវភៅទេវកថាក្រិចនេះនឹងក្លាយជាអ្នកឈ្នះជាមួយនឹងអ្នកចំណូលថ្មី ក៏ដូចជាអ្នកជំនាញក្នុងទេវកថាក្រិចទាំងមូល។

៣. Heroes: Mortals and Monsters, Quests and Adventures ដោយ Stephen Fry

សៀវភៅទីពីរនេះអំពីទេវកថាក្រិចដោយ Stephen Fry គឺជាដៃគូដែលត្រូវតែមានជាមួយ Mythos របស់គាត់ ដូចដែលវា បន្តការនិទានរឿងដ៏ល្អឥតខ្ចោះដោយផ្តោតលើរឿងនិទាននៃវីរបុរសក្រិកបុរាណ។

នៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃការលេងសើច និងអារម្មណ៍ដាច់ដោយឡែករបស់គាត់ Fry រៀបរាប់អំពីរឿងរបស់ព្រះដែលបោកបញ្ឆោតដេញតាមជីវិតរមែងស្លាប់ សកម្មភាពវីរភាពដ៏អស្ចារ្យប្រឆាំងនឹងសត្វចម្លែកដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់ និងរបៀប hubris អាចបំផ្លាញសូម្បីតែវីរបុរសដ៏ខ្លាំងបំផុត។

ភាពកំសាក និងភាពក្លាហាន ល្បិចកល និងភាពទន់ភ្លន់ ភាពក្លាហាន និងភាពទន់ខ្សោយ សុទ្ធតែប៉ះទង្គិចគ្នាតាមរយៈការផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យ ការប្រឌិត ការប្រយុទ្ធ ការប្រឈមមុខ និងការដេញតាម។

4. ទេវកថាដោយ Edith Hamilton

ការចងក្រងដ៏អស្ចារ្យនេះត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1942។ ចាប់តាំងពីវាត្រូវបានកោតសរសើរថាជាសៀវភៅទេវកថាក្រិចដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ។

នៅក្នុងសង្ខេបខ្លីៗប្រហែល 400 ទំព័រ , Hamilton គ្រប់គ្រងក្នុងការបង្ហាញទេវកថាក្រិចសំខាន់ៗទាំងអស់ជាសំដីដ៏ស្រស់ស្អាត អារម្មណ៍ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

ទេវកថា គឺជាការណែនាំដ៏អស្ចារ្យមួយចំពោះទេវកថាក្រិចដែលអានដូចជាអក្សរសិល្ប៍បុរាណ និងផ្តល់ឱ្យអ្នកអានពេញលេញ។ គណនីនៃរឿងនិទានសំខាន់ៗទាំងអស់នៃព្រះ វីរបុរស និងដ៏អស្ចារ្យដំណើរផ្សងព្រេង។

5. The Complete World of Greek Mythology ដោយ Richard Buxton

ប៉ុន្តែសៀវភៅណែនាំដ៏អស្ចារ្យមួយទៀតអំពីទេវកថាក្រិចសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ ការពិនិត្យឡើងវិញរបស់ Buxton អំពីទេវកថាក្រិកបុរាណ និងរឿងព្រេងបានបោះជំហានថយក្រោយពីការទាក់ទាញផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដើម្បីផ្តោតលើច្រើនទៀត ជាងសាច់រឿង។

នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Buxton មានការផ្តោតសំខាន់លើបរិបទ ទាំងភូមិសាស្ត្រ និងប្រវត្តិសាស្រ្ត ដែលផ្តល់វិមាត្របន្ថែមដល់សារៈសំខាន់ និងទំហំនៃរាល់រឿងនិទានដែលគាត់បានរៀបរាប់។

នៅទីនោះ ក៏មានគំនូរជាង 300 ដែលអមជាមួយការនិទានរឿង ពីទេសភាពដែលរឿងនិទានត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងកើតឡើង ដល់គ្រឿងស្មូន ស្នាដៃសិល្បៈ និងច្រើនទៀត ដែលផ្តល់ឱ្យកាន់តែច្រើននូវបរិបទដ៏មានតម្លៃនោះ ដែលជាមូលដ្ឋាននៃទេវកថាទៅក្នុងការពិតរបស់អ្នកអាន។

សម្រាប់អ្នកដែលចង់ចូលទៅក្នុងទេវកថាក្រិចពីប្រភពចម្បង Hesiod's Theogony គឺជាសៀវភៅទេវកថាក្រិកដ៏ល្អបំផុតដែលចាប់ផ្តើមជាមួយ។

មានច្រើន ការបកប្រែ ប៉ុន្តែការបកប្រែដោយលោកខាងលិចត្រូវបានចាត់ទុកថាល្អបំផុតមួយសម្រាប់សុភាសិតដែលមានលក្ខណៈមិនច្បាស់លាស់របស់គាត់។

Theogony គឺជាការចងក្រងដ៏ទូលំទូលាយមួយដែលត្រូវបានសរសេរដោយ Hesiod នៅចុងសតវត្សទី 8 មុនគ។ Hesiod បានខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីចងក្រងនូវទេវកថា និងរឿងព្រេងដែលមានស្រាប់ទាំងអស់អំពីព្រះ វីរបុរស ជីវិតរមែងស្លាប់ និងអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងរវាងការនិទានរឿងដ៏ពេញលេញ និងស្អិតរមួតមួយ។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលសូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះ ការងាររបស់គាត់មានប្រជាប្រិយភាព ជាការបំផុសគំនិត និងធនធានសម្រាប់ការនិទានរឿងទំនើបៗ ឬស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រដែលបំផុសគំនិតដោយទេវកថា។

7. The Iliad by Homer បកប្រែដោយ Robert Fagles

បន្តជាមួយនឹងប្រភពចម្បង នរណាម្នាក់នឹងខកខានក្នុងការអាន Iliad ដែលជាកំណាព្យមួយក្នុងចំណោមកំណាព្យវីរភាពពីរដែលសរសេរដោយ Homer ដែលជាកវីក្រិកបុរាណ។

ខគម្ពីររបស់ Homer មានភាពរំជើបរំជួល ពោរពេញដោយរូបភាព និងភាពតានតឹង ហើយពោរពេញដោយភាពស្រពិចស្រពិល ទោះបីជាគាត់ចាប់ផ្តើមរឿងនិទានដោយធ្វើឱ្យខូចដល់ការបញ្ចប់ក៏ដោយ។

តាមរយៈពាក្យរបស់ Homer អ្នកអានមិនគ្រាន់តែមានភាពសាហាវឃោរឃៅប៉ុណ្ណោះទេ និងឈុតឆាកប្រយុទ្ធដ៏ព្រៃផ្សៃ ប៉ុន្តែឈុតឆាកស្នេហា និងឈុតឆាកដ៏មានឥទ្ធិពលនៃកំហឹង មិត្តភាព ភាពសោកសៅ និងភាពស្រស់ស្អាត។

មានការបកប្រែជាច្រើននៃ Iliad ជាភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែមួយដោយ Fagles ត្រូវបានចាត់ទុកថាជារឿងសំខាន់ និង ច្រកផ្លូវដ៏ល្អបំផុតចូលទៅក្នុងវីរភាពដ៏មានឥទ្ធិពល។

8. The Odyssey ដោយ Homer បកប្រែដោយ Robert Fagles

វគ្គបន្តរបស់ Iliad កំណាព្យវីរភាពនេះគឺជាដំណើររឿងនៃការសាកល្បង និងទុក្ខលំបាករបស់ Odysseus ដែលជាស្តេច Ithaca ដែលកំពុងព្យាយាមត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញបន្ទាប់ពី សង្រ្គាមបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យសម្រាប់ Achaeans។

វាគឺជាដំណើររឿងដ៏មានអានុភាពនៃការធ្វើដំណើរដែលមានរយៈពេល 20 ឆ្នាំ ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការស្វែងរកដ៏អាក្រក់ជាច្រើនពី Poseidon ដែលជាព្រះនៃសមុទ្រ ការល្បួង និងការឆ្លងកាត់ដ៏គ្រោះថ្នាក់ ព្រះនាងដ៏ស្រស់ស្អាត។ មហាក្សត្រី និងមេធ្មប់ និងល្បិចកលដ៏ប៉ិនប្រសប់ដែលបង្ហាញតួអង្គ Odysseus រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

Robert Fagles នាំវាទាំងអស់ទៅជាភាសាអង់គ្លេសក្នុងរូបភាពដ៏មានឥទ្ធិពល។

9. នេះ។បណ្ណាល័យនៃទេវកថាក្រិចដោយ Apollodorus បកប្រែដោយ Robin Hard

ជាថ្មីម្តងទៀតការចងក្រងជិតបំផុតដែលយើងមានចំពោះប្រភពចម្បង សៀវភៅនេះមកយើងពីបុរាណវត្ថុបុរាណ។ វាជាកំណត់ហេតុពេញលេញនៃទេវកថាសំខាន់ៗអំពីព្រះ វីរបុរសក្រិកបុរាណ និងការបង្កើតពិភពលោកជាទូទៅ ដូចដែលជនជាតិក្រិចបុរាណបានឃើញវា។

ការបកប្រែដោយ Robin Hard គឺស្រស់ស្អាត និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់គណនេយ្យ រឿងនិទាននៃសមិទ្ធិផល និងការសាកល្បងដ៏អស្ចារ្យ។

10. The Greek Plays: Sixteen Plays ដោយ Aeschylus, Sophocles, and Euripides, កែសម្រួលដោយ Mary Lefkowitz និង James Room

សៀវភៅទេវកថាក្រិកដ៏អស្ចារ្យ ក៏ដូចជាការចងក្រងនៃរឿងភាគក្រិកបុរាណទាំងអស់គឺ វិធីដ៏អស្ចារ្យមួយដើម្បីដាក់ខ្លួនចូលទៅក្នុងពិភពនៃព្រះ វីរបុរស និងអំពើអាក្រក់របស់មនុស្ស។

ការលេងដ៏គួរឱ្យស្ញប់ស្ញែងទាំងនេះគឺជាមរតកដ៏ធំបំផុតនៃល្ខោន និងល្ខោនអូប៉េរ៉ាទំនើប ហើយអ្នកគ្រប់គ្នាដែលកំពុងស្វែងរកឫសគល់ទាំងនេះគួរតែអានវា .

ការបកប្រែដ៏មានអានុភាព និងប្រកបដោយសិល្បៈខ្ពស់ ជួយរក្សាភាពអស្ចារ្យ និងឥទ្ធិពលនៃរឿងនិទាននីមួយៗ ចាប់ពី Agamemnon ទៅ Antigone និង Oedipus Rex។

11។ 100 តួអក្សរពីទេវកថាបុរាណដោយ Malcolm Day

ការចងក្រងដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់នេះខិតជិតដល់ទេវកថាក្រិចតាមរបៀបប្រលោមលោក ដោយផ្តោតលើតួអង្គទេវកថាមួយក្នុងពេលតែមួយ។ បន្ទាប់មក តួអក្សរនីមួយៗត្រូវបានភ្ជាប់ និងចាត់ថ្នាក់តាមនិទានកថាយ៉ាងស្អិតរមួត ងាយស្រួលតាមដាន ដែលអាចបម្រើជាច្រកចេញចូល និងផែនទីបង្ហាញផ្លូវសម្រាប់ពិភពវង្វេងនៃទេវកថាក្រិក និងរឿងព្រេង រួមទាំងផ្លូវ អារម្មណ៍ខ្ពស់ និងប្រធានបទដ៏មានឥទ្ធិពល។ សៀវភៅនេះភ្ជាប់មកជាមួយនូវរូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាត ការបោះពុម្ពឡើងវិញដ៏ល្បីល្បាញនៃផ្ទាំងគំនូរ និងរូបថតនៃរូបចម្លាក់ និងរូបចម្លាក់ដែលពណ៌នាអំពីអ្វីដែលកំពុងរៀបរាប់។

12. Metamorphoses ដោយ Ovid បកប្រែដោយ Charles Martin

Ovid គឺជាកវីរ៉ូម៉ាំង និងជាអ្នកនិពន្ធដែលបានប្រើទេវកថា និងរឿងព្រេងក្រិកបុរាណដើម្បីបន្ថែមគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ សារនយោបាយ និងស្ថានភាពអារម្មណ៍។ ការនិទានរឿងរបស់ Ovid ជាច្រើនបានក្លាយទៅជាកំណត់ហេតុនៃរឿងព្រេងនិទាន និងទេវកថាជាច្រើន។

ការបកប្រែរបស់ Martin គឺរស់រវើក និងស្មោះត្រង់ ដោយផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវអារម្មណ៍ និងរសជាតិចម្បងនៃសុភាសិតរបស់ Ovid ។ សៀវភៅនេះភ្ជាប់មកជាមួយនូវសទ្ទានុក្រម និងកំណត់ចំណាំចុងក្រោយ ដើម្បីគាំទ្រអ្នកអានបន្ថែមទៀតក្នុងអំឡុងពេលដែលពួកគេបានចូលទៅក្នុងពិភពទេវកថាបុរាណដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះ។

អ្នកក៏អាចចូលចិត្ត៖

សត្វនៃ ព្រះក្រិក

រឿងទេវកថាក្រិកដ៏ពេញនិយមចំនួន 25 រឿង

ព្រះ និងទេពធីតាក្រិកដ៏អាក្រក់

វីរបុរសទេវកថាក្រិកដ៏ល្បីចំនួន 12

ភាពយន្តទេវកថាក្រិកល្អបំផុត