Міфологія загалом є одним із найдавніших способів оповіді. Історії в найдавніших міфологіях створювалися задовго до появи книг і передавалися з покоління в покоління через усні перекази. Тому навіть найдавніші міфологічні книги - це письмові перекази історій, які розповідалися століттями раніше.

Це стосується грецької міфології, однієї з найдавніших міфологій у світі, яка є основою західної культури впродовж століть і навіть сьогодні, в сучасних засобах масової інформації та розвагах поп-культури.

Грецька міфологія сповнена темпераментних богів з людськими вадами, героїв, які борються з жахливими чудовиськами, а також історій про велике кохання, велику лють, велику зраду і великий героїзм. Оскільки вона настільки обширна, її можна знайти в декількох книгах з грецької міфології. Існує кілька різних типів книг про грецьку міфологію, які класифікуються за богами, темами або приблизною епохою вде були створені або вперше поширені грецькі міфи.

Читати книги про грецькі міфи завжди цікаво. Казки захоплюють і часто є канонічною основою для багатьох інших, набагато більш сучасних історій, якими ми насолоджуємося сьогодні. Навіть супергерої мають свою основу в грецькій та інших міфологіях. Крім казок, читання хорошої книги про грецьку міфологію відродить покоління стародавнього народу, який поступився філософією, демократією і театром західним народам.у світі.

Чим хороша книга з грецької міфології?

Вона має бути вичерпною, з максимально точним перекладом або принаймні точним переказом, який спонукає читача до подальшого читання і дослідження. Вона також має бути добре написана і легка для сприйняття.

На основі цих критеріїв ми зібрали найкращі книги з грецької міфології, які або витримали випробування часом, або здобули велике визнання завдяки блискучій роботі, що міститься в них.

Найкращі книги з грецької міфології

1. "Грецькі та римські міфи: путівник по класичних історіях", Філіп Матишак

Ця книга з грецької міфології є однією з найбільш повних і добре організованих, коли йдеться про те, щоб полегшити читачеві розуміння складних і заплутаних міфів Стародавньої Греції та Риму.

Автор також простежує чіткі зв'язки цих оригінальних міфів із сучасною культурою, проводячи захоплюючу екскурсію різними епохами західної цивілізації, від Ренесансу до сучасної опери, кіно та літератури.

Книга Філіпа Матишака є обов'язковою до прочитання для всіх, хто хоче ефективного і чистого, але водночас захоплюючого вступу до захопливого світу грецької міфології.

2. "Міфос: переосмислення грецьких міфів", Стівен Фрай

Якщо ви шанувальник сучасних переказів, книга Стівена Фрая - ідеальні ворота до грецької міфології.

Він переказує всі основні грецькі міфи в сучасному, смішному, емоційному стилі, який зберігає оригінальну естетику і грандіозний масштаб міфів, а також робить їх резонуючими для сучасного читача.

Ця книга з грецької міфології матиме успіх як серед новачків, так і серед знавців грецької міфології в цілому.

3. "Герої: смертні та монстри, квести та пригоди", Стівен Фрай

Ця друга книга Стівена Фрая про грецькі міфи є обов'язковим супутником його Міфос. один, оскільки він продовжує чудовий переказ з акцентом на оповідях про давньогрецьких героїв.

У своєму особливому стилі гумору та емоцій Фрай розповідає історії про підступних богів, які переслідують смертних, про великі героїчні вчинки проти неймовірних чудовиськ і про те, як гординя може згубити навіть найсильнішого героя.

Боягузтво і хоробрість, хитрість і довірливість, доблесть і слабкість - все це стикається разом у великих пригодах, загадках, битвах, протистояннях і погонях.

4. міфологія від Едіт Гамільтон

Ця дивовижна збірка була опублікована в 1942 р. Відтоді її вважають найкращою книгою з грецької міфології для дорослих.

У стислому томі обсягом близько 400 сторінок Гамільтону вдається представити всі основні грецькі міфи в красивій, емоційній і захоплюючій прозі.

Міфологія це чудовий вступ до грецької міфології, який читається як класична література і дає читачеві повний звіт про всі основні історії про богів, героїв і великі пригоди.

5. "Повний світ грецької міфології" Річарда Бакстона

Ще одна чудова вступна книга про грецьку міфологію для дорослих, огляд давньогрецьких міфів і легенд Бакстон робить крок назад від літературної привабливості, щоб зосередитися на чомусь більшому, ніж просто історія.

У книзі Бакстона основна увага приділяється контексту, як географічному, так і історичному, що надає додатковий вимір значущості та масштабу кожній історії, яку він розповідає.

Також є понад 300 ілюстрацій, які супроводжують оповідь, від пейзажів, де має відбуватися казка, до гончарних виробів, мистецьких творів тощо, надаючи ще більше того дорогоцінного контексту, який занурює міфи в реальність читача.

6. "Теогонія" Гесіода в перекладі М. Л. Веста

Для тих, хто прагне зануритися в грецьку міфологію з першоджерел, "Теогонія" Гесіода - найкраща книга з грецької міфології, з якої варто почати.

Існує багато перекладів, але переклад Веста вважається одним з найкращих для його тонкої прози.

Теогонія - це всеосяжна збірка, написана Гесіодом наприкінці 8 століття до н.е. Гесіод доклав колосальних зусиль, щоб зібрати всі існуючі міфи та легенди про богів, героїв, смертних і все, що між ними, в одну повну і зв'язну розповідь.

Ось чому навіть сьогодні його творчість популярна як натхнення та джерело для сучасних переказів або літературних творів, натхненних міфами.

7. "Іліада" Гомера в перекладі Роберта Фейглза

Продовжуючи тему першоджерел, не можна не згадати про "Іліаду", одну з двох епічних поем, написаних Гомером, давньогрецьким поетом.

Вірші Гомера насичені, сповнені образів і напруги, сповнені напруження, навіть якщо він починає казку з того, що псує кінцівку.

Через слова Гомера читач занурюється не лише у жорстокі та дикі батальні сцени, але й у ніжні сцени кохання та потужні сцени люті, дружби, горя та краси.

Існує багато перекладів "Іліади" англійською мовою, але переклад Фейглза вважається основним і найкращим вступом до потужного епосу.

8. "Одіссея" Гомера в перекладі Роберта Фейглза

Продовження "Іліади", ця епічна поема розповідає про випробування та поневіряння Одіссея, царя Ітаки, який намагається повернутися додому після переможного для ахейців завершення війни.

Це потужна розповідь про подорож, яка тривала 20 років, включала в себе багато виснажливих переслідувань з боку бога моря Посейдона, спокус і небезпечних перевалів, прекрасних принцес, цариць і відьом, а також майстерну хитрість, яка характеризує героя Одіссея і донині.

Роберт Фейглз перекладає все це англійською мовою у потужних образах.

9. "Бібліотека грецької міфології" Аполлодора в перекладі Робіна Гарда

Знову ж таки, найближча до першоджерел компіляція, яка прийшла до нас з класичної античності. Це повний виклад основних міфів про богів, давньогрецьких героїв і загалом про створення світу, як його бачили давні греки.

Переклад Робіна Гарда красивий і захоплюючий, ідеально підходить для розповіді про великі досягнення і випробування.

10. "Грецькі п'єси: Шістнадцять п'єс Есхіла, Софокла та Еврипіда", за редакцією Мері Лефковіц та Джеймса Рума

Дивовижна книга з грецької міфології, а також збірка всіх класичних давньогрецьких драм - чудовий спосіб зануритися у світ богів, героїв і людських вад.

Ці вражаючі п'єси стали найбільшою спадщиною сучасного театру та опери, і кожен, хто прагне віднайти ці корені, повинен прочитати їх.

Потужний і високохудожній переклад допомагає зберегти велич і вплив кожної з цих історій, від Агамемнона до Антігони та Царя Едіпа.

11. 100 персонажів з класичної міфології від Малкольма Дея

Ця чудова збірка підходить до грецької міфології по-новому, зосереджуючись на одному міфологічному персонажі за раз. Кожен персонаж потім пов'язаний і класифікований у зв'язній, легкій для сприйняття оповіді, яка може слугувати входом і дорожньою картою у звивистий світ грецьких міфів і легенд, включаючи пафос, високі емоції та потужні теми. Книга поставляється з прекрасною обкладинкою.ілюстрації, відомі репродукції картин, фотографії статуй і рельєфів, що зображують те, про що розповідається.

12. "Метаморфози" Овідія в перекладі Чарльза Мартіна

Овідій був римським поетом і письменником, який використовував давньогрецькі міфи та легенди для просування власних ідей, політичних послань та емоційної ситуації. Багато переказів Овідія стали канонічним викладом кількох легенд і міфів.

Переклад Мартіна є живим і точним, даючи читачеві основне відчуття і смак прози Овідія. Книга супроводжується глосарієм і примітками, які допоможуть читачеві зануритися в цей захопливий, стародавній міфічний світ.

Вам також може сподобатися:

Тварини грецьких богів

25 популярних історій з грецької міфології

Злі грецькі боги та богині

12 відомих героїв грецької міфології

Найкращі фільми про грецьку міфологію