La mitología en general es una de las formas más antiguas de contar historias. Los relatos de las mitologías más antiguas se creaban mucho antes de que existieran los libros y se transmitían de generación en generación a través de narraciones orales. Por lo tanto, incluso los primeros libros de mitología son relatos escritos de historias que se contaban siglos antes.

Es el caso de la mitología griega, una de las mitologías más antiguas del mundo y base de gran parte de la cultura occidental a lo largo de los eones e incluso hoy, en los medios de comunicación y entretenimiento de la cultura pop actual.

La mitología griega está llena de dioses temperamentales con vicios humanos, héroes más grandes que la vida que luchan contra monstruos sobrecogedores e historias de gran amor, gran rabia, gran traición y gran heroísmo. Como es tan vasta, se puede encontrar en varios libros de mitología griega. Hay varios tipos diferentes de libros sobre mitología griega, clasificándolos por dios, por tema o por la época aproximada enque se crearon o difundieron por primera vez los mitos griegos.

Leer libros sobre mitos griegos es siempre fascinante. Los relatos son apasionantes y a menudo la base canónica de muchas otras historias, mucho más modernas, que disfrutamos hoy en día. Incluso los superhéroes tienen su base en la mitología griega y en otras mitologías. Más allá de los relatos, leer un buen libro de mitología griega hará revivir a generaciones de un pueblo antiguo que aportó la filosofía, la democracia y el teatro a Occidente.mundo.

¿Qué hace que un libro de mitología griega sea bueno?

Debe ser exhaustivo, con traducciones lo más fieles posible o, al menos, con relatos fieles que obliguen al lector a seguir leyendo e investigando. También tiene que estar bien escrito y ser fácil de seguir.

Basándonos en estos criterios, he aquí los mejores libros de mitología griega que han resistido el paso del tiempo o que han sido aclamados por su excelente calidad.

Los mejores libros de mitología griega

1. Los mitos griegos y romanos: guía de los relatos clásicos, de Phillip Matyszak

Este libro de mitología griega es uno de los más completos y mejor organizados a la hora de adentrar al lector en los complejos y serpenteantes mitos de la Antigua Grecia y Roma.

El autor también establece claras conexiones de estos mitos originales con la cultura actual, en un fascinante recorrido por distintas épocas de la civilización occidental, desde el Renacimiento hasta la ópera, el cine y la literatura modernos.

El libro de Phillip Matyszak es de lectura obligada para quien desee una introducción eficaz y limpia, pero apasionante, al fascinante mundo de la mitología griega.

2. Mythos: Los mitos griegos reimaginados, de Stephen Fry

Si te gustan los relatos modernos, el libro de Stephen Fry es la puerta de entrada perfecta a la mitología griega.

Vuelve a contar todos los mitos griegos básicos en un estilo moderno, divertido y emotivo que conserva la estética original y la gran escala de los mitos, al tiempo que los hace resonar en el lector moderno.

Este libro de mitología griega triunfará tanto entre los recién llegados como entre los expertos en toda la mitología griega.

3. Héroes: mortales y monstruos, búsquedas y aventuras, de Stephen Fry

Este segundo libro de Stephen Fry sobre los mitos griegos es el complemento imprescindible de su Mythos ya que continúa la excelente narración centrándose en las historias de los héroes de la Antigua Grecia.

Con su inconfundible estilo de humor y emoción, Fry narra las historias de dioses intrigantes que persiguen a mortales, grandes hazañas heroicas contra monstruos inimaginables y cómo la arrogancia puede acabar incluso con el héroe más fuerte.

La cobardía y la valentía, la astucia y la credulidad, la destreza y la debilidad chocan entre sí a través de grandes aventuras, acertijos, batallas, enfrentamientos y persecuciones.

4. Mitología de Edith Hamilton

Esta asombrosa recopilación se publicó en 1942 y desde entonces ha sido elogiada como el mejor libro de mitología griega para adultos.

En un tomo conciso de unas 400 páginas, Hamilton consigue presentar todos los principales mitos griegos con una prosa bella, emotiva y fascinante.

Mitología es una maravillosa introducción a la mitología griega que se lee como literatura clásica y ofrece al lector un relato completo de todas las principales historias de dioses, héroes y grandes aventuras.

5. El mundo completo de la mitología griega, de Richard Buxton

Otro gran libro de introducción a la mitología griega para adultos, el repaso de Buxton a los mitos y leyendas de la Antigua Grecia se aleja del encanto literario para centrarse en algo más que la historia.

En el libro de Buxton se hace hincapié en el contexto, tanto geográfico como histórico, lo que confiere una dimensión adicional al significado y la escala de cada relato que narra.

También hay más de 300 ilustraciones que acompañan a la narración, desde paisajes en los que se supone que transcurre la historia hasta cerámicas, obras de arte, etc., aportando aún más ese precioso contexto que asienta los mitos en la realidad del lector.

6. Teogonía de Hesíodo, traducida por M. L. West

Para quienes deseen adentrarse en la mitología griega a partir de fuentes primarias, la Teogonía de Hesíodo es el mejor libro de mitología griega para empezar.

Hay muchas traducciones, pero la de West está considerada una de las mejores por su prosa llena de matices.

La Teogonía es una recopilación exhaustiva escrita por Hesíodo a finales del siglo VIII a. C. Hesíodo realizó un esfuerzo monumental para compilar todos los mitos y leyendas existentes sobre los dioses, los héroes, los mortales y todo lo demás en un relato completo y cohesionado.

Por eso, aún hoy, su obra es popular como inspiración y recurso para relatos modernos u obras literarias inspiradas en mitos.

7. La Ilíada de Homero, traducida por Robert Fagles

Siguiendo con las fuentes primarias, sería negligente dejar de leer la Ilíada, uno de los dos poemas épicos escritos por Homero, el antiguo poeta griego.

Los versos de Homero son intensos, llenos de imágenes y tensión, y llenos de suspense a pesar de que comienza el relato desvelando el final.

A través de las palabras de Homero, el lector se sumerge no sólo en viciosas y salvajes escenas de batalla, sino en tiernas escenas de amor y poderosas escenas de rabia, amistad, dolor y belleza.

Ha habido muchas traducciones de la Ilíada al inglés, pero la de Fagles se considera la principal y mejor puerta de entrada a la poderosa epopeya.

8. La Odisea de Homero, traducida por Robert Fagles

Secuela de la Ilíada, este poema épico narra las tribulaciones de Odiseo, rey de Ítaca, que intenta regresar a casa tras la victoria de los aqueos en la guerra.

Es un relato impactante de un viaje que duró 20 años, en el que hubo muchas persecuciones angustiosas de Poseidón, el dios del mar, tentaciones y pasos peligrosos, hermosas princesas, reinas y brujas, y la astucia magistral que caracteriza al héroe Odiseo hasta nuestros días.

Robert Fagles lo traslada a la lengua inglesa con poderosas imágenes.

9. La Biblioteca de Mitología Griega de Apolodoro, traducida por Robin Hard

De nuevo la recopilación más cercana que tenemos a las fuentes primarias, este libro nos llega de la antigüedad clásica. Es un relato completo de los principales mitos sobre los dioses, los antiguos héroes griegos y la creación general del mundo tal y como lo veían los antiguos griegos.

La traducción de Robin Hard es hermosa y cautivadora, perfecta para relatar historias de grandes logros y pruebas.

10. The Greek Plays: Sixteen Plays by Aeschylus, Sophocles, and Euripides, editado por Mary Lefkowitz y James Room.

Un asombroso libro de mitología griega, además de una recopilación de todos los dramas clásicos de la antigua Grecia, es una forma maravillosa de sumergirse en el mundo de los dioses, los héroes y los vicios humanos.

Estas sobrecogedoras obras han sido el mayor legado del teatro y la ópera modernos, y todo aquel que quiera encontrar estas raíces debería leerlas.

La poderosa y muy artística traducción ayuda a preservar la grandeza y el impacto de cada uno de esos relatos, desde Agamenón hasta Antígona y Edipo Rey.

11. 100 personajes de la mitología clásica por Malcolm Day

Esta notable compilación aborda la mitología griega de una manera novedosa, centrándose en un personaje mitológico a la vez. Cada personaje está conectado y categorizado en una narración cohesiva y fácil de seguir que puede servir como puerta de entrada y hoja de ruta para el serpenteante mundo de los mitos y leyendas griegos, incluyendo pathos, emociones fuertes y temas poderosos. El libro viene con hermosasilustraciones, famosas reimpresiones de cuadros y fotos de estatuas y relieves que representan lo que se narra.

12. Metamorfosis de Ovidio, traducción de Charles Martin

Ovidio fue un poeta y escritor romano que utilizó los antiguos mitos y leyendas griegos para promover sus propias ideas, mensajes políticos y situaciones emocionales. Muchas de las versiones de Ovidio se han convertido en el relato canónico de varias leyendas y mitos.

La traducción de Martin es ágil y fiel, y ofrece al lector la sensación y el sabor principales de la prosa de Ovidio. El libro viene acompañado de un glosario y notas finales para ayudar aún más al lector durante sus incursiones en este fascinante y antiguo mundo mítico.

También te puede interesar:

Animales de los dioses griegos

25 historias populares de la mitología griega

Dioses y diosas griegos malvados

12 famosos héroes de la mitología griega

Las mejores películas de mitología griega