Mytológia vo všeobecnosti je jedným z najstarších spôsobov rozprávania príbehov. Príbehy v najstarších mytológiách vznikali dávno predtým, ako sa objavili knihy, a odovzdávali sa z generácie na generáciu ústnym rozprávaním. Dokonca aj najstaršie mytologické knihy sú preto písomnými záznamami príbehov, ktoré sa rozprávali už stáročia predtým.

To je prípad gréckej mytológie, jednej z najstarších mytológií na svete, ktorá bola základom pre mnohé západné kultúry v priebehu vekov, a dokonca aj dnes, v súčasných popkultúrnych médiách a zábavnom priemysle.

Grécka mytológia je plná temperamentných bohov s ľudskými neresťami, hrdinov väčších ako život, ktorí bojujú s príšerami vzbudzujúcimi rešpekt, a príbehov o veľkej láske, veľkej zúrivosti, veľkej zrade a veľkom hrdinstve. Keďže je taká rozsiahla, možno ju nájsť vo viacerých knihách o gréckej mytológii. Existuje niekoľko rôznych typov kníh o gréckej mytológii, ktoré sa delia podľa bohov, tém alebo približného obdobia, v ktorom saktoré grécke mýty vznikli alebo sa prvýkrát rozšírili.

Čítanie kníh o gréckych mýtoch je vždy fascinujúce. Príbehy sú vzrušujúce a často sú kánonickým základom mnohých iných, oveľa modernejších príbehov, ktoré sa nám dnes páčia. Dokonca aj superhrdinovia majú svoj základ v gréckych a iných mytológiách. Okrem príbehov čítanie dobrej knihy o gréckej mytológii oživí generácie starovekého národa, ktorý dal západu filozofiu, demokraciu a divadlo.svet.

Čo robí knihu o gréckej mytológii dobrou?

Musí byť komplexná, s čo najvernejším prekladom alebo aspoň verným prerozprávaním, ktoré núti čitateľa k ďalšiemu čítaniu a skúmaniu. Musí byť tiež dobre napísaná a zrozumiteľná.

Na základe týchto kritérií vám ponúkame najlepšie knihy o gréckej mytológii, ktoré buď obstáli v skúške času, alebo získali veľké uznanie za svoje hviezdne dielo.

Najlepšie knihy pre grécku mytológiu

1. Grécke a rímske mýty: Sprievodca klasickými príbehmi, Phillip Matyszak

Táto kniha o gréckej mytológii je jednou z najkomplexnejších a najprehľadnejších, pokiaľ ide o zasvätenie čitateľa do zložitých a spletitých mýtov starovekého Grécka a Ríma.

Autor tiež jasne spája tieto pôvodné mýty s modernou kultúrou, pričom fascinujúco prechádza rôznymi obdobiami západnej civilizácie, od renesancie až po modernú operu, film a literatúru.

Kniha Phillipa Matyszaka je povinným čítaním pre každého, kto chce efektívne a prehľadne, ale zároveň vzrušujúco uviesť do fascinujúceho sveta gréckej mytológie.

2. Mýtus: Prepracované grécke mýty, Stephen Fry

Ak ste fanúšikmi moderných prerozprávaní, kniha Stephena Frya je ideálnou vstupnou bránou do gréckej mytológie.

Všetky základné grécke mýty prerozpráva moderným, vtipným a emotívnym štýlom, ktorý zachováva pôvodnú estetiku a veľkoleposť mýtov a zároveň ich približuje modernému čitateľovi.

Táto kniha o gréckej mytológii zaujme tak nováčikov, ako aj odborníkov na grécku mytológiu ako celok.

3. Hrdinovia: Smrteľníci a príšery, výpravy a dobrodružstvá, Stephen Fry

Táto druhá kniha Stephena Frya o gréckych mýtoch je nevyhnutným doplnkom k jeho Mýtus pretože pokračuje vo vynikajúcom rozprávaní so zameraním na príbehy starogréckych hrdinov.

Fry svojím osobitým štýlom plným humoru a emócií rozpráva príbehy o intrigánskych bohoch, ktorí prenasledujú smrteľníkov, o veľkých hrdinských činoch proti nepredstaviteľným netvorom a o tom, ako pýcha môže zničiť aj toho najsilnejšieho hrdinu.

Zbabelosť a odvaha, dôvtip a naivita, šikovnosť a slabosť - to všetko sa stretáva vo veľkých dobrodružstvách, hádankách, bitkách, prestrelkách a naháňačkách.

4. Mytológia od Edith Hamiltonovej

Táto úžasná zbierka bola vydaná v roku 1942. Odvtedy je vychvaľovaná ako najlepšia kniha o gréckej mytológii pre dospelých.

Hamiltonovi sa na približne 400 stranách podarilo predstaviť všetky hlavné grécke mýty v krásnej, emotívnej a fascinujúcej próze.

Mytológia je nádherným úvodom do gréckej mytológie, ktorý sa číta ako klasická literatúra a čitateľovi poskytuje úplný opis všetkých hlavných príbehov o bohoch, hrdinoch a veľkých dobrodružstvách.

5. Kompletný svet gréckej mytológie od Richarda Buxtona

Ďalšia skvelá úvodná kniha o gréckej mytológii pre dospelých, Buxtonov prehľad starovekých gréckych mýtov a legiend, sa odpútava od literárneho pôvabu a zameriava sa na viac než len na príbeh.

V Buxtonovej knihe sa kladie dôraz na kontext, geografický aj historický, ktorý dáva významu a rozsahu každého príbehu, ktorý rozpráva, ďalší rozmer.

Rozprávanie sprevádza aj viac ako 300 ilustrácií, od krajiniek, v ktorých sa má príbeh odohrávať, až po keramiku, umelecké diela a ďalšie, ktoré poskytujú ešte viac vzácneho kontextu, ktorý mýty zakotvuje v čitateľskej realite.

6. Hesiodova Teogónia v preklade M. L. Westa

Pre tých, ktorí sa snažia preniknúť do gréckej mytológie na základe primárnych zdrojov, je Hesiodova Teogónia najlepšou knihou o gréckej mytológii.

Existuje mnoho prekladov, ale ten Westov sa považuje za jeden z najlepších pre jeho vybrúsenú prózu.

Teogónia je rozsiahla zbierka, ktorú napísal Hésiodos koncom 8. storočia pred n. l. Hésiodos vyvinul monumentálne úsilie, aby zhromaždil všetky existujúce mýty a legendy o bohoch, hrdinoch, smrteľníkoch a všetkom medzi nimi v jednom úplnom a ucelenom rozprávaní.

Preto je aj dnes jeho dielo obľúbené ako inšpirácia a zdroj pre moderné prerozprávania alebo literárne diela inšpirované mýtmi.

7. Homérova Iliada v preklade Roberta Faglesa

Ak by sme pokračovali v primárnych zdrojoch, bolo by škoda vynechať Iliadu, jednu z dvoch epických básní, ktoré napísal starogrécky básnik Homér.

Homérove verše sú intenzívne, plné obrazov a napätia, a to aj napriek tomu, že na začiatku príbehu kazí jeho koniec.

Prostredníctvom Homérových slov sa čitateľ ponorí nielen do krutých a divokých bojových scén, ale aj do nežných scén lásky a silných scén hnevu, priateľstva, smútku a krásy.

V angličtine vyšlo mnoho prekladov Iliady, ale Faglesov preklad sa považuje za hlavný a najlepší vstup do tohto silného eposu.

8. Homérova Odysea v preklade Roberta Faglesa

Táto epická báseň, ktorá je pokračovaním Iliady, opisuje skúšky a útrapy Odysea, kráľa Itaky, ktorý sa po víťaznom konci vojny s Achájcami snaží vrátiť domov.

Je to silný príbeh o ceste, ktorá trvala 20 rokov, zahŕňala množstvo strastiplných prenasledovaní Poseidónom, bohom mora, pokušenia a nebezpečné priechody, krásne princezné, kráľovné a čarodejnice a majstrovskú ľstivosť, ktorá hrdinu Odysea charakterizuje dodnes.

Robert Fagles to všetko prenáša do anglického jazyka v silných obrazoch.

9. Knižnica gréckej mytológie od Apollodora v preklade Robina Harda

Táto kniha, ktorá je opäť najbližšie k primárnym prameňom, k nám prichádza z klasickej antiky. Je to úplný opis hlavných mýtov o bohoch, starogréckych hrdinoch a celkovo o stvorení sveta, ako ho videli starí Gréci.

Preklad Robina Harda je krásny a strhujúci, ideálny pre účtovné príbehy o veľkých úspechoch a skúškach.

10. Grécke hry: Šestnásť hier od Aischyla, Sofokla a Euripida, editori Mary Lefkowitz a James Room

Úžasná kniha o gréckej mytológii, ako aj zbierka všetkých klasických starogréckych drám, je skvelým spôsobom, ako sa ponoriť do sveta bohov, hrdinov a ľudských nerestí.

Tieto strhujúce hry sú najväčším dedičstvom moderného divadla a opery a každý, kto hľadá tieto korene, by si ich mal prečítať.

Silný a vysoko umelecký preklad pomáha zachovať veľkosť a pôsobivosť každého z týchto príbehov, od Agamemnóna po Antigonu a Oidipa Rexa.

11. 100 postáv z klasickej mytológie od Malcolma Daya

Táto pozoruhodná zbierka približuje grécku mytológiu novým spôsobom, pričom sa zameriava vždy na jednu mytologickú postavu. Každá postava je potom prepojená a zaradená do uceleného, prehľadného rozprávania, ktoré môže poslúžiť ako vstupná brána a plán pre kľukatý svet gréckych mýtov a legiend, vrátane pátosu, vysokých emócií a silných tém. Kniha je doplnená krásnymiilustrácie, známe reprinty obrazov a fotografie sôch a reliéfov, ktoré zobrazujú to, o čom sa rozpráva.

12. Ovidiove Metamorfózy v preklade Charlesa Martina

Ovidius bol rímsky básnik a spisovateľ, ktorý využíval starogrécke mýty a legendy na podporu vlastných myšlienok, politických posolstiev a citovej situácie. Mnohé z Ovidiových prerozprávaní sa stali kánonickým opisom viacerých legiend a mýtov.

Martinov preklad je živý a verný, dáva čitateľovi hlavný pocit a chuť Ovidiovej prózy. Kniha je vybavená slovníkom a poznámkami na konci, ktoré čitateľovi ešte viac pomôžu pri jeho výpravách do tohto fascinujúceho antického mýtického sveta.

Mohlo by sa vám tiež páčiť:

Zvieratá gréckych bohov

25 populárnych príbehov z gréckej mytológie

Zlí grécki bohovia a bohyne

12 slávnych hrdinov gréckej mytológie

Najlepšie filmy o gréckej mytológii