ตำนานโดยทั่วไปเป็นวิธีเล่าเรื่องที่เก่าแก่ที่สุดวิธีหนึ่ง เรื่องราวในตำนานปรัมปราที่เก่าแก่ที่สุดถูกสร้างขึ้นมาอย่างดีก่อนที่หนังสือจะเป็นจริง และส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นผ่านการเล่าขานด้วยปากเปล่า ดังนั้นแม้แต่หนังสือเทพปกรณัมในยุคแรกสุดก็ยังเขียนเรื่องราวที่เล่าขานกันมานานหลายศตวรรษมาแล้ว

นั่นเป็นกรณีของเทพปกรณัมกรีก ซึ่งเป็นหนึ่งในตำนานที่เก่าแก่ที่สุดในโลกและเป็นรากฐานของตำนานตะวันตกมากมาย วัฒนธรรมตลอดยุคและแม้กระทั่งทุกวันนี้ในสื่อวัฒนธรรมป๊อปและความบันเทิงในปัจจุบัน

ตำนานเทพเจ้ากรีกเต็มไปด้วยเทพเจ้าเจ้าอารมณ์ที่มีความชั่วร้ายของมนุษย์ วีรบุรุษที่ยิ่งใหญ่กว่าชีวิตที่ต่อสู้กับสัตว์ประหลาดที่น่าสะพรึงกลัว และเรื่องราวของผู้ยิ่งใหญ่ ความรัก ความโกรธเกรี้ยว การทรยศครั้งยิ่งใหญ่ และความกล้าหาญอันยิ่งใหญ่ เนื่องจากมันกว้างใหญ่มาก จึงสามารถพบได้ในหนังสือตำนานกรีกหลายเล่ม มีหนังสือหลายประเภทเกี่ยวกับตำนานเทพเจ้ากรีก โดยจัดหมวดหมู่ตามเทพเจ้า ตามธีม หรือตามยุคโดยประมาณที่ตำนานกรีกถูกสร้างขึ้นหรือเผยแพร่ครั้งแรก

การอ่านหนังสือเกี่ยวกับตำนานกรีกเป็นเรื่องที่น่าสนใจเสมอ นิทานเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นและมักเป็นพื้นฐานหลักสำหรับเรื่องราวสมัยใหม่อื่น ๆ อีกมากมายที่เราเพลิดเพลินอยู่ในปัจจุบัน แม้แต่ฮีโร่ก็มีพื้นฐานมาจากเทพนิยายกรีกและตำนานอื่นๆ นอกเหนือจากนิทานแล้ว การอ่านหนังสือตำนานเทพเจ้ากรีกดีๆ สักเล่มจะช่วยฟื้นฟูคนรุ่นก่อนๆ ที่นับถือปรัชญา ประชาธิปไตย และละครไปสู่โลกตะวันตก

อะไรทำให้หนังสือเทพนิยายกรีกดี?

ต้องครอบคลุม มีการแปลที่ตรงไปตรงมาที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ หรืออย่างน้อยมีการเล่าขานที่ซื่อสัตย์ซึ่งบังคับให้ผู้อ่านอ่านต่อ และการวิจัย นอกจากนี้ยังต้องเขียนได้ดีและง่ายต่อการติดตาม

ตามเกณฑ์เหล่านี้ นี่คือหนังสือเทพนิยายกรีกที่ดีที่สุดที่ทนต่อการทดสอบของเวลาหรือได้รับเสียงชื่นชมอย่างมากจากผลงานที่เป็นตัวเอกภายใน

หนังสือที่ดีที่สุดสำหรับเทพนิยายกรีก

1. ตำนานกรีกและโรมัน: คำแนะนำเกี่ยวกับเรื่องราวคลาสสิก โดย Phillip Matyszak

หนังสือตำนานกรีกเล่มนี้เป็นหนังสือที่มีเนื้อหาครอบคลุมและจัดระเบียบได้ดีที่สุดเล่มหนึ่งในการทำให้ผู้อ่านเข้าใจความซับซ้อนและเข้าใจได้ง่ายขึ้น ตำนานที่คดเคี้ยวของกรีกโบราณและโรม

ผู้เขียนยังเชื่อมโยงตำนานดั้งเดิมเหล่านี้เข้ากับวัฒนธรรมสมัยใหม่อย่างชัดเจน ในทัวร์ที่น่าสนใจผ่านยุคต่างๆ ของอารยธรรมตะวันตก ตั้งแต่ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการไปจนถึงโอเปร่าสมัยใหม่ โรงภาพยนตร์ และวรรณกรรม

หนังสือของ Phillip Matyszak เป็นหนังสือที่ต้องอ่านสำหรับทุกคนที่ต้องการบทนำที่มีประสิทธิภาพ สะอาดตา แต่น่าตื่นเต้นสู่โลกแห่งเทพปกรณัมกรีกอันน่าหลงใหล

2. มิธอส: ตำนานกรีกที่ดัดแปลงใหม่ โดยสตีเฟน ฟราย

หากคุณเป็นแฟนของการเล่าขานสมัยใหม่ หนังสือของสตีเฟน ฟรายคือประตูสู่ตำนานกรีกที่สมบูรณ์แบบ

เขาเล่าขานพื้นฐานทั้งหมด ตำนานกรีกในแนวโมเดิร์น ตลก อารมณ์ประมาณว่ายังคงไว้ซึ่งสุนทรียศาสตร์ดั้งเดิมและขนาดที่ใหญ่โตของตำนานในขณะเดียวกันก็สร้างความประทับใจให้กับผู้อ่านยุคใหม่

หนังสือตำนานเทพเจ้ากรีกเล่มนี้จะเป็นผู้ชนะสำหรับผู้มาใหม่เช่นเดียวกับผู้เชี่ยวชาญในตำนานเทพเจ้ากรีกโดยรวม

3. Heroes: Mortals and Monsters, Quests and Adventures โดย Stephen Fry

หนังสือเล่มที่สองเกี่ยวกับตำนานเทพเจ้ากรีกโดย Stephen Fry เล่มนี้เป็นหนังสือที่ต้องมีคู่กับ Mythos เล่มหนึ่งของเขา ยังคงการเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมต่อไปโดยเน้นไปที่เรื่องราวของวีรบุรุษกรีกโบราณ

ในรูปแบบอารมณ์ขันและอารมณ์ที่แตกต่างของเขา Fry บรรยายเรื่องราวของเทพเจ้าเจ้าอุบายที่ไล่ตามมนุษย์ ความโอหังสามารถทำลายล้างแม้แต่ฮีโร่ที่แข็งแกร่งที่สุด

ความขี้ขลาดและความกล้าหาญ ความเจ้าเล่ห์และความใจง่าย ความกล้าหาญและความอ่อนแอ ล้วนปะทะกันผ่านการผจญภัยอันยิ่งใหญ่ ปริศนา การต่อสู้ การเผชิญหน้า และการไล่ล่า

4. Mythology โดย Edith Hamilton

การรวบรวมที่น่าทึ่งนี้ตีพิมพ์ในปี 1942 นับตั้งแต่นั้นมาก็ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนังสือตำนานเทพเจ้ากรีกที่ดีที่สุดสำหรับผู้ใหญ่

ในเนื้อหาสั้นๆ ประมาณ 400 หน้า แฮมิลตันจัดการนำเสนอตำนานกรีกหลักทั้งหมดในรูปแบบร้อยแก้วที่สวยงาม สะเทือนอารมณ์ และน่าหลงใหล

ตำนาน เป็นบทนำที่ยอดเยี่ยมสำหรับตำนานกรีกที่อ่านเหมือนวรรณกรรมคลาสสิก และให้ผู้อ่านได้เต็มอิ่ม เรื่องราวหลักทั้งหมดของเทพเจ้าวีรบุรุษและผู้ยิ่งใหญ่การผจญภัย

5. The Complete World of Greek Mythology โดย Richard Buxton

เป็นหนังสือแนะนำที่ยอดเยี่ยมอีกเล่มเกี่ยวกับเทพนิยายกรีกสำหรับผู้ใหญ่ การทบทวนตำนานและตำนานกรีกโบราณของ Buxton ได้ย้อนกลับไปอีกขั้นจากเสน่ห์ทางวรรณกรรมเพื่อมุ่งเน้นที่มากขึ้น มากกว่าแค่เรื่องราว

ในหนังสือของ Buxton มีการเน้นที่บริบท ทั้งทางภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ ซึ่งให้มิติเพิ่มเติมแก่ความสำคัญและขนาดของทุกเรื่องราวที่เขาเล่า

มี ยังมีภาพประกอบมากกว่า 300 ภาพซึ่งประกอบคำบรรยาย ตั้งแต่ภาพทิวทัศน์ที่เรื่องราวควรจะเกิดขึ้น ไปจนถึงเครื่องปั้นดินเผา งานศิลปะ และอื่นๆ อีกมากมาย มอบบริบทอันล้ำค่าที่อิงตำนานสู่ความเป็นจริงของผู้อ่าน

6. Theogony โดย Hesiod แปลโดย M. L. West

สำหรับผู้ที่ต้องการเข้าถึงตำนานเทพเจ้ากรีกจากแหล่งข้อมูลเบื้องต้น Theogony ของ Hesiod เป็นหนังสือเทพนิยายกรีกที่ดีที่สุดที่จะเริ่มต้นด้วย

มีหลายเล่ม การแปล แต่การแปลโดยตะวันตกถือเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับร้อยแก้วที่เหมาะสมยิ่งของเขา

Theogony เป็นการรวบรวมที่ครอบคลุมซึ่งเขียนโดย Hesiod ในช่วงปลายศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสต์ศักราช เฮเซียดพยายามอย่างยิ่งใหญ่เพื่อรวบรวมตำนานและตำนานที่มีอยู่ทั้งหมดเกี่ยวกับเทพเจ้า วีรบุรุษ มนุษย์ และทุกสิ่งที่อยู่ระหว่างนั้นในการเล่าเรื่องที่สมบูรณ์และเหนียวแน่นเพียงหนึ่งเดียว

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผลงานของเขาถึงได้รับความนิยมจนถึงทุกวันนี้ เป็นแรงบันดาลใจและแหล่งข้อมูลสำหรับการเล่าขานสมัยใหม่หรืองานวรรณกรรมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากตำนาน

7. อีเลียดโดยโฮเมอร์ แปลโดยโรเบิร์ต ฟาเกิลส์

ต่อจากแหล่งข้อมูลหลัก คงจะไม่มีใครพลาดที่จะอ่านอีเลียด ซึ่งเป็นหนึ่งในสองบทกวีมหากาพย์ที่เขียนโดยโฮเมอร์ กวีชาวกรีกโบราณ

โองการของโฮเมอร์รุนแรง เต็มไปด้วยจินตนาการและความตึงเครียด และเต็มไปด้วยความลุ้นระทึก แม้ว่าเขาจะเริ่มต้นเรื่องราวด้วยการสปอยล์ตอนจบก็ตาม

ด้วยคำพูดของโฮเมอร์ ผู้อ่านไม่เพียงจมอยู่ในความชั่วร้ายเท่านั้น และฉากการต่อสู้ที่ดุเดือด แต่ฉากที่อ่อนโยนของความรักและฉากอันทรงพลังของความโกรธ มิตรภาพ ความโศกเศร้า และความสวยงาม

มีการแปล Iliad เป็นภาษาอังกฤษหลายครั้ง แต่การแปลโดย Fagles ถือเป็นกระแสหลักและ ประตูสู่มหากาพย์อันทรงพลังที่ดีที่สุด

8. The Odyssey โดย Homer แปลโดย Robert Fagles

ภาคต่อของ Iliad บทกวีมหากาพย์นี้เป็นเรื่องราวของการทดลองและความยากลำบากของ Odysseus ราชาแห่ง Ithaca ผู้ซึ่งพยายามจะกลับบ้านหลังจาก สงครามสิ้นสุดลงอย่างมีชัยชนะสำหรับชาว Achaean

เป็นเรื่องราวอันทรงพลังของการเดินทางที่ยาวนานถึง 20 ปี ซึ่งเกี่ยวข้องกับการไล่ล่าที่บาดใจมากมายจากโพไซดอน เทพเจ้าแห่งท้องทะเล การล่อลวงและการจากไปที่เต็มไปด้วยอันตราย เจ้าหญิงผู้งดงาม ราชินี แม่มด และไหวพริบอันชาญฉลาดที่เป็นลักษณะของฮีโร่ Odysseus มาจนถึงทุกวันนี้

Robert Fagles นำทั้งหมดนี้มาถ่ายทอดเป็นภาษาอังกฤษด้วยภาพที่ทรงพลัง

9. เดอะLibrary of Greek Mythology โดย Apollodorus แปลโดย Robin Hard

เป็นการรวบรวมที่ใกล้เคียงที่สุดอีกครั้งที่เรามีกับแหล่งข้อมูลหลัก หนังสือเล่มนี้มาถึงเราตั้งแต่สมัยโบราณคลาสสิก เป็นเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับตำนานหลักเกี่ยวกับเทพเจ้า วีรบุรุษกรีกโบราณ และการสร้างโลกโดยทั่วไปตามที่ชาวกรีกโบราณเห็น

การแปลโดย Robin Hard มีความสวยงามและน่าตื่นเต้น เหมาะสำหรับการบัญชี เรื่องราวแห่งความสำเร็จและการทดลองอันยิ่งใหญ่

10. The Greek Plays: Sixteen Plays by Aeschylus, Sophocles, and Euripides, edited by Mary Lefkowitz and James Room

หนังสือตำนานเทพเจ้ากรีกอันน่าทึ่ง ตลอดจนการรวบรวมบทละครกรีกโบราณคลาสสิกทั้งหมด คือ วิธีที่ยอดเยี่ยมในการดำดิ่งสู่โลกของเทพเจ้า วีรบุรุษ และความชั่วร้ายของมนุษย์

บทละครที่สร้างแรงบันดาลใจอันน่าเกรงขามเหล่านี้เป็นมรดกที่ใหญ่ที่สุดของโรงละครและโอเปร่าสมัยใหม่ และทุกคนที่กำลังมองหารากเหง้าเหล่านี้ควรอ่าน

การแปลที่ทรงพลังและมีศิลปะสูงช่วยรักษาความยิ่งใหญ่และผลกระทบของนิทานแต่ละเรื่อง ตั้งแต่ Agamemnon ถึง Antigone และ Oedipus Rex

11. ตัวละคร 100 ตัวจากตำนานคลาสสิกโดย Malcolm Day

การรวบรวมที่น่าทึ่งนี้เข้าใกล้ตำนานเทพเจ้ากรีกในรูปแบบที่แปลกใหม่ โดยเน้นไปที่ตัวละครในตำนานทีละตัว จากนั้นตัวละครแต่ละตัวจะเชื่อมโยงและจัดหมวดหมู่ในการเล่าเรื่องที่เหนียวแน่นและติดตามได้ง่าย ซึ่งสามารถทำหน้าที่เป็นประตูและแผนงานสำหรับโลกที่คดเคี้ยวของตำนานและตำนานกรีก รวมถึงสิ่งที่น่าสมเพช อารมณ์ที่สูงส่ง และธีมที่ทรงพลัง หนังสือเล่มนี้มาพร้อมกับภาพประกอบที่สวยงาม ภาพพิมพ์ซ้ำที่มีชื่อเสียง และภาพถ่ายของรูปปั้นและภาพนูนต่ำนูนสูงที่บรรยายถึงสิ่งที่กำลังบรรยาย

12. Metamorphoses โดย Ovid แปลโดย Charles Martin

Ovid เป็นกวีและนักเขียนชาวโรมันที่ใช้นิทานปรัมปราและตำนานกรีกโบราณเพื่อต่อยอดแนวคิด ข้อความทางการเมือง และสถานการณ์ทางอารมณ์ของเขาเอง การเล่าเรื่องซ้ำหลายครั้งของ Ovid ได้กลายเป็นเรื่องหลักสำหรับตำนานและนิทานปรัมปราต่างๆ

งานแปลของ Martin นั้นมีชีวิตชีวาและซื่อสัตย์ ทำให้ผู้อ่านสัมผัสได้ถึงความรู้สึกหลักและรสชาติของร้อยแก้วของ Ovid หนังสือเล่มนี้มาพร้อมกับอภิธานศัพท์และหมายเหตุท้ายเล่มเพื่อสนับสนุนผู้อ่านเพิ่มเติมในระหว่างที่สำรวจโลกในตำนานโบราณอันน่าหลงใหลนี้

คุณอาจชอบ:

สัตว์ต่างๆ ของ เทพเจ้ากรีก

25 เรื่องยอดนิยมของเทพนิยายกรีก

เทพเจ้ากรีกที่ชั่วร้ายและเทพธิดา

12 วีรบุรุษในตำนานกรีกที่โด่งดัง

ภาพยนตร์เทพนิยายกรีกที่ดีที่สุด