په عموم کې افسانه د کیسې ویلو یو له پخوانیو لارو څخه دی. په خورا لرغونو افسانو کې کیسې مخکې له دې چې کتابونه یو شی وي ښه جوړ شوي وو او د شفاهي بیاکتنې له لارې نسل نسل ته لیږدول شوي. حتی د خرافاتو تر ټولو لومړني کتابونه هم له همدې امله د کیسې لیکل شوي حسابونه دي چې د پیړیو راهیسې ویل شوي دي.

دا د یوناني افسانې سره قضیه ده، چې په نړۍ کې یو له پخوانیو افسانو څخه دی او د ډیری لویدیز اساس دی. کلتور د کلونو په اوږدو کې او حتی نن ورځ، په اوسني پاپ کلتور میډیا او تفریح ​​​​کې.

یوناني افسانه د انساني بدیو سره د مزاج خدایانو څخه ډکه ده، د ژوند څخه لوی اتلان چې د ویرونکي راکشسانو سره مبارزه کوي، او د لویو کیسې مینه، لوی قهر، لوی خیانت، او لوی اتل. ځکه چې دا خورا پراخه ده، دا د یونان د افسانوي کتابونو کې موندل کیدی شي. د یوناني افسانې په اړه د کتابونو بیلابیل ډولونه شتون لري، د خدای لخوا، د موضوع له مخې، یا د هغه نږدې دورې له مخې چې یوناني افسانې رامینځته شوي یا په لومړي ځل خپریږي. کیسې په زړه پوري دي او ډیری وختونه د ډیری نورو ، خورا خورا عصري کیسو لپاره د کینن اساس دي ، چې موږ نن ورځ خوند اخلو. حتی سپر هیرو په یوناني او نورو افسانو کې خپل اساس لري. د کیسې نه هاخوا، د یو ښه یوناني افسانې کتاب لوستل به د پخوانیو خلکو نسلونه راژوندي کړي چې فلسفه، ډیموکراسي، او د لرغونو آثارو لاسته راوړنې لري.لویدیځ نړۍ ته تیاتر.

د یوناني افسانې کتاب څه شی ښه کوي؟

دا باید هر اړخیز وي، د امکان تر حده وفادار ژباړې یا لږ تر لږه د وفادار تکرارونو سره چې لوستونکی دې ته اړ باسي چې نور لوستل وکړي. او څیړنه. دا هم باید ښه لیکل شوی وي او تعقیب یې اسانه وي.

د دې معیارونو پراساس، دلته د یوناني افسانې غوره کتابونه دي چې یا یې د وخت ازموینې سره مقاومت کړی او یا یې دننه د ستوري کار لپاره خورا ستاینه ترلاسه کړې. <1

د یوناني افسانې لپاره غوره کتابونه

1. د یوناني او رومي افسانې: د کلاسیک داستانونو لپاره لارښود، د فیلیپ ماتیسزاک لخوا

د یوناني افسانې دا کتاب یو له خورا هراړخیز او ښه تنظیم شوی دی کله چې د لوستونکي د پیچلتیا او پیچلتیا اسانه کولو خبره راځي. د لرغوني یونان او روم په زړه پورې افسانې.

لیکوال د دې اصلي افسانې د عصري کلتور سره هم واضح تړاو لري، د لویدیځ تمدن په مختلفو دورو کې په زړه پورې سفر کې، د رینسانس څخه عصري اوپرا، سینما، او ادبیات.

د فیلیپ ماتیسزاک کتاب د هر هغه چا لپاره لوستل اړین دي چې غواړي د یوناني افسانې په زړه پورې نړۍ کې یو اغیزمن او پاک خو په زړه پورې پیژندنه غواړي.

2. افسانې: د یونان افسانې بیا تصور شوي، د سټیفن فری لخوا

که تاسو د عصري بیا ویلو مینه وال یاست، د سټیفن فري کتاب د یوناني افسانې لپاره مناسبه دروازه ده.

هغه ټول بنسټیز بیانوي. یوناني افسانې په عصري، مسخره، احساساتي سټایل کېد افسانو اصلي جمالیات او لوی پیمانه ساتي پداسې حال کې چې دوی د عصري لوستونکي سره همغږي کوي.

د یوناني افسانې دا کتاب به د نوي راغلو خلکو او همدارنګه په ټوله کې د یوناني افسانې متخصصینو لپاره ګټونکي وي.

3. اتلان: مردارونه او راکشسونه، لټونونه او سفرونه، د سټیفن فری لخوا

د سټیفن فری لخوا د یوناني افسانو په اړه دا دوهم کتاب د هغه د مایتوس یو لازمي ملګری دی ، لکه څنګه چې دا د لرغوني یونان د اتلانو په کیسو باندې تمرکز کولو سره خورا ښه بیا ویلو ته دوام ورکوي.

په خپل ځانګړي طنز او احساساتو کې، فري د انسانانو د تعاقب د پلان جوړونکي خدایانو کیسې بیانوي، د نه منلو وړ راکشسانو په وړاندې لوی اتلان، او څنګه هوبريس کولی شي حتی تر ټولو قوي اتل هم راټيټ کړي.

بزدله او زړورتيا، هوښيارۍ او سپکاوی، تکړه او کمزوري ټول د سترو سفرونو، معماونو، جګړو، خنډونو او تعقيبونو له لارې سره ټکر کوي.

4. افسانه ایډیت هیملټن

دا په زړه پورې تالیف په 1942 کې خپور شو. له هغه وخت راهیسې دا د لویانو لپاره د یوناني افسانې ترټولو غوره کتاب په توګه ستایل شوی دی. هامیلټن اداره کوي چې ټول اصلي یوناني افسانې په ښکلي، احساساتي او زړه راښکونکي نثر کې وړاندې کړي.

افسانه د یوناني افسانې یو په زړه پورې پیژندنه ده چې د کلاسیک ادب په څیر لوستل کیږي او لوستونکي ته بشپړتیا ورکوي. د خدایانو، اتلانو او لویو ټولو اصلي کیسې حسابساہسک.

5. د ریچارډ بکسټن لخوا د یوناني افسانې بشپړه نړۍ

د لویانو لپاره د یوناني افسانې په اړه یو بل لوی تعارفي کتاب، د لرغوني یونان افسانو او افسانو ته د بکسټن بیاکتنه د ادبي لیوالتیا څخه یو ګام شاته کیږي ترڅو نور تمرکز وکړي. یوازې د کیسې په پرتله.

د بکسټن په کتاب کې، د جغرافیایي او تاریخي دواړو اړخونو تمرکز شتون لري، چې د هرې کیسې اهمیت او پیمانه ته یو اضافي اړخ ورکوي.

هلته له 300 څخه ډیر مثالونه هم شتون لري چې د داستان سره یوځای کیږي، د هغه منظرو څخه چیرې چې کیسه باید د لوښو، هنري کارونو او نور ډیر څه وي، د دې قیمتي شرایطو څخه نور هم وړاندې کوي چې افسانې د لوستونکي واقعیت ته رسوي.

6. د هیسیوډ لخوا تیوګوني، د ایم ایل ویسټ لخوا ژباړل شوی

د هغو کسانو لپاره چې غواړي د لومړنیو سرچینو څخه یوناني افسانې ته لاړ شي، د هیسیوډ تیوګوني د یوناني افسانې ترټولو غوره کتاب دی چې پیل یې کړئ.

ډیری شتون لري. ژباړې، خو د لویدیځ له خوا د هغه د نثر لپاره یو له غوره څخه ګڼل کیږي.

تیوګوني یو جامع تالیف دی چې د 8 پیړۍ په وروستیو کې د هیسیوډ لخوا لیکل شوی. هیسیوډ د خدایانو، اتلانو، انسانانو او هر څه په منځ کې د ټولو موجودو افسانو او افسانو په اړه په یوه بشپړ او همغږي داستان کې د راټولولو لپاره خورا مهمې هڅې کړې وې. لپاره د الهام او سرچینې په توګهعصري بیانونه یا افسانې الهام شوي ادبي اثار.

7. د هومر لخوا الیاډ، د رابرټ فګلس لخوا ژباړل شوی

د لومړنیو سرچینو په دوام، یو څوک به د الیاد لوستلو څخه ډډه وکړي، یو له دوو افسانوي شعرونو څخه یو چې د لرغوني یوناني شاعر هومر لخوا لیکل شوی.

د هومر آیتونه شدید، له انځور او تشنج ډک دي او له شکه ډک دي که څه هم هغه د کیسې پیل د پای په خرابولو سره کوي. او د ځنګلي جګړې صحنې، خو د مینې نرمې صحنې او د قهر، دوستۍ، غم او ښایست پیاوړې صحنې.

په انګلیسي کې د الیاد ډیرې ژباړې شوې دي، مګر د فیګلز لخوا یو اصلي جریان ګڼل کیږي او د ځواکمن افسانې لپاره غوره دروازه.

8. د هومر لخوا اوډیسي، د رابرټ فګلس لخوا ژباړل شوی

د الیاد د لړۍ لړۍ، دا افسانوي شعر د ایتکا د پاچا اوډیسیوس د محاکمو او کړاوونو حساب دی، چې هڅه یې کوله بیرته کور ته راستون شي. جګړه د اچینانو لپاره په بریا سره پای ته ورسیده.

دا د هغه سفر یو پیاوړی حساب دی چې 20 کاله یې دوام وکړ، د پوسایډون، د سمندر د خدای، لالچونو او خطرناکو لارو، ښایسته شهزادګانو، څخه ډیری ځورونکي تعقیبونه شامل وو. ملکې، جادوګري، او هغه تکړه چالاکه چې د اتل اوډیسیوس ځانګړتیاوي حتی تر نن ورځې پورې.

رابرټ فیګلز دا ټول په انګلیسي ژبه کې په قوي عکس العمل کې راوړي.

9. دد یوناني افسانې کتابتون د اپولوډوروس لخوا، د رابین هارډ لخوا ژباړل شوی

بیا تر ټولو نږدې تالیف چې موږ یې لومړني سرچینو ته لرو، دا کتاب موږ ته د کلاسیک لرغونتوب څخه راځي. دا د خدایانو، د لرغوني یوناني اتلانو او د نړۍ د عمومي تخلیق په اړه د اصلي افسانو بشپړ حساب دی لکه څنګه چې پخوانیو یونانیانو دا لیدلی دی.

د رابین هارډ ژباړه ښکلې او زړه راښکونکې ده، د محاسبې لپاره مناسبه ده د سترو لاسته راوړنو او ازموینو کیسې.

10. د یوناني ډرامې: شپاړس ډرامې د ایشیلوس، سوفوکلس او یوریپایډس لخوا، د مریم لیفکویټز او جیمز روم لخوا ایډیټ شوي

د یوناني افسانې یو حیرانوونکی کتاب او همدارنګه د ټولو کلاسیک لرغونو یوناني ډرامو تالیف دی. د خدایانو، اتلانو او انساني بدیو په نړۍ کې د ځان د ډوبولو یوه په زړه پورې لاره.

دا په زړه پورې ډرامې د عصري تیاتر او اوپرا ترټولو لوی میراث دی، او هرڅوک چې د دې ریښو موندلو په لټه کې دي باید یې ولولي. .

پیاوړې او ډیره هنري ژباړه د هرې کیسې د عظمت او اغیزې ساتلو کې مرسته کوي، د اګامیمون څخه انټیګون او اوډیپس ریکس ته.

11. 100 کرکټرونه د کلاسیک افسانې څخه د مالکم ډی لخوا

دا د پام وړ تالیف په یو ناول کې یوناني افسانې ته نږدې کیږي، په یو وخت کې په یوه افسانوي کرکټر تمرکز کوي. هر کرکټر بیا په یو همغږي ، اسانه پیروي کولو داستان کې وصل شوی او طبقه بندي کیږي چې کولی شي د دروازې په توګه کار وکړي اود یوناني افسانو او افسانو د زړه راښکونکي نړۍ لپاره د سړک نقشه، پشمول د پټو، لوړ احساساتو، او ځواکمنو موضوعاتو. کتاب د ښکلي انځورونو، د نقاشیو مشهور بیا چاپ، او د مجسمو او راحتونو عکسونو سره راځي چې هغه څه بیانوي.

12. د اوویډ لخوا میټامورفوسس، د چارلس مارتین لخوا ژباړل شوی

اوویډ یو رومن شاعر او لیکوال و چې د خپلو نظریاتو، سیاسي پیغامونو او احساساتي وضعیت د پراختیا لپاره یې د لرغوني یونان افسانې او افسانې کارولې. د اوویډ ډیری تکرارونه د ډیری افسانو او افسانو په کینن حساب بدل شوي دي.

د مارټین ژباړه ژوندۍ او وفاداره ده، لوستونکي ته د Ovid د نثر اصلي احساس او خوند ورکوي. کتاب د لغتونو او پای نوټونو سره راځي ترڅو لوستونکي د دوی په زړه پورې، لرغونې افسانوي نړۍ ته د تګ په جریان کې نور مالتړ وکړي.

تاسو ممکن دا هم خوښ کړئ:

د حیواناتو د یوناني خدایانو

25 مشهور یوناني افسانوي کیسې

د شیطاني یوناني خدایان او خدایان

۱۲ مشهور یوناني افسانوي اتلان

غوره یوناني افسانوي فلمونه