افسانو عام طور تي ڪهاڻي ٻڌائڻ جي قديم ترين طريقن مان هڪ آهي. قديم آثارن ۾ ڪهاڻيون چڱيءَ طرح تيار ڪيون ويون آهن ان کان اڳ جو ڪتاب ڪڏهن به ڪا شيءِ نه هئا ۽ نسل در نسل زباني بيانن ذريعي گذري ويا. تنهن ڪري، قديم تصوف جا ڪتاب به، تنهن ڪري، ڪهاڻين جا لکيل احوال آهن، جيڪي صديون اڳ ٻڌايون وينديون هيون.

اها ڳالهه يوناني تصوف جو آهي، دنيا جي قديم ترين افسانن مان هڪ آهي ۽ ڪيترن ئي مغربي ڪهاڻين جو بنياد آهي. ڪلچر سڄي دور ۾ ۽ اڄ به، موجوده پاپ ڪلچر ميڊيا ۽ تفريح ۾.

يوناني تصوف انساني خرابين سان گڏ مزاج جي ديوتائن سان ڀريل آهي، زندگيءَ کان به وڏا هيرو جيڪي خوفناڪ راکشس سان وڙهندا آهن، ۽ عظيم ڪهاڻيون پيار، عظيم غضب، عظيم خيانت، ۽ عظيم هيروزم. ڇاڪاڻ ته اهو تمام وسيع آهي، اهو ڪيترن ئي يوناني الاساطير جي ڪتابن ۾ ڳولي سگهجي ٿو. يوناني تصوف بابت ڪتابن جا ڪيترائي مختلف قسم آهن، انهن کي خدا جي لحاظ کان، موضوع جي لحاظ کان، يا تقريبن دور جي لحاظ کان، جنهن ۾ يوناني افسانا ٺاهيا ويا يا پهريون ڀيرو گردش ڪيا ويا آهن.

يوناني افسانن تي ڪتاب پڙهڻ هميشه دلچسپ آهي. ڪهاڻيون دلچسپ آهن ۽ اڪثر ڪري ٻين ڪيترين ئي جديد ڪهاڻين جو بنياد آهن، جن مان اڄ اسان لطف اندوز آهيون. جيتوڻيڪ سپر هيروز يوناني ۽ ٻين افسانن ۾ سندن بنياد آهن. ڪهاڻين کان اڳتي، هڪ سٺو يوناني تصوف جو ڪتاب پڙهڻ سان قديم ماڻهن جي نسلن کي زندهه ڪيو ويندو، جن فلسفي، جمهوريت، ۽ جمهوريت کي جنم ڏنو.مغربي دنيا ڏانهن ٿيٽر.

ڪهڙي يوناني تصوف جي ڪتاب کي سٺي بڻائي ٿي؟

اهو جامع هجڻ گهرجي، جيترو ٿي سگهي ايماندار ترجمن سان يا گهٽ ۾ گهٽ وفادار ريٽيلنگ سان جيڪي پڙهندڙ کي وڌيڪ پڙهڻ لاءِ مجبور ڪن ۽ تحقيق. اهو پڻ سٺو لکيو وڃي ٿو ۽ ان تي عمل ڪرڻ آسان آهي.

انهن معيارن جي بنياد تي، هتي آهن بهترين يوناني تصوف جا ڪتاب جن يا ته وقت جي امتحان کي برداشت ڪيو آهي يا اندر اندر شاندار ڪم لاءِ وڏي تعريف حاصل ڪئي آهي.

گريڪ ماٿيلوجي لاءِ بهترين ڪتاب

1. The Greek and Roman Myths: A Guide to the Classical Stories, by Phillip Matyszak

هي يوناني تصوف جو ڪتاب هڪ تمام جامع ۽ چڱيءَ طرح ترتيب ڏنل آهي جڏهن اهو پڙهندڙ کي پيچيده ۽ آسانيءَ ۾ آڻڻ لاءِ اچي ٿو. قديم يونان ۽ روم جا مٿاهون افسانا.

ليکڪ انهن اصلي افسانن جو جديد دور جي ثقافت سان پڻ واضح ڪنيڪشن پيش ڪري ٿو، مغربي تهذيب جي مختلف دورن جي هڪ دلچسپ سير ۾، ريناسنس کان وٺي جديد اوپرا، سئنيما، ۽ ادب.

فلپ ميٽسزاڪ جو ڪتاب هر ڪنهن لاءِ پڙهڻ گهرجي جيڪو يوناني تصوف جي دلچسپ دنيا جو هڪ موثر ۽ صاف پر دلچسپ تعارف چاهي ٿو.

2. Mythos: The Greek Myths Reimagined by Stephen Fry

جيڪڏهن توهان جديد ڪهاڻين جا پرستار آهيو، ته اسٽيفن فرائي جو ڪتاب يوناني تصوف جو پورو رستو آهي.

هو سڀني بنيادي ڳالهين کي ٻيهر ٻڌائي ٿو. يوناني افسانا جديد، مزاحيه، جذباتي انداز ۾افسانن جي اصل جمالياتي ۽ وڏي پيماني کي برقرار رکڻ سان گڏ انهن کي جديد پڙهندڙن سان گونج پڻ ڪري ٿو.

هي يوناني تصوف جو ڪتاب نون ايندڙن ۽ مجموعي طور يوناني تصوف جي ماهرن لاءِ فاتح ثابت ٿيندو.

3. Heroes: Mortals and Monsters, Quests and Adventures, by Stephen Fry

هيءُ ٻيو ڪتاب يوناني افسانن تي ٻڌل اسٽيفن فرائي جو هن جي Mythos جو لازمي ساٿي آهي، جيئن ته قديم يوناني هيروز جي ڪهاڻين تي ڌيان ڏيڻ سان شاندار بيان جاري رکي ٿو.

پنهنجي مخصوص انداز ۾ طنز ۽ جذبي ۾، فرائي بيان ڪري ٿو سازشي ديوتائن جون ڪهاڻيون جيڪي انسانن جو تعاقب ڪن ٿا، ناقابل تصور راکشس جي خلاف عظيم هيرو ڪارناما، ۽ ڪيئن هوبرس تمام مضبوط هيرو کي به هيٺ آڻي سگهي ٿو.

بزدلي ۽ بهادري، چالبازي ۽ چالاڪيءَ، قابليت ۽ ڪمزوري سڀ گڏجي وڏيون وڏيون مشڪلاتون، رنڊڪون، لڙائيون، اسٽينڊ آف ۽ تعاقب ڪنديون آهن.

4. ايڊٿ هيملٽن پاران Mythology

هي شاندار تالیف 1942ع ۾ شايع ٿيو. ان وقت کان وٺي هن کي بالغن لاءِ بهترين يوناني تصوف جي ڪتاب طور ساراهيو ويو آهي.

تقريبن 400 صفحن جي مختصر ٽوم ۾ ، هيملٽن سڀني مکيه يوناني افسانن کي خوبصورت، جذباتي ۽ دلڪش نثر ۾ پيش ڪرڻ جو انتظام ڪري ٿو.

Mythology يوناني تصوف جو هڪ شاندار تعارف آهي، جيڪو ڪلاسڪ ادب وانگر پڙهندو آهي ۽ پڙهندڙ کي پورو پورو پورو احساس ڏيندو آهي. ديوتا، هيرو ۽ عظيم جي سڀني مکيه ڪهاڻين جو حسابايڊونچر.

5. The Complete World of Greek Mythology by Richard Buxton

اڃا تائين بالغن لاءِ يوناني تصوف تي هڪ ٻيو عظيم تعارفي ڪتاب، بڪسٽن جي قديم يوناني افسانن ۽ ڏند ڪٿائن جو جائزو، ادبي جذبي کان هڪ قدم پوئتي هٽي ٿو وڌيڪ ڌيان ڏيڻ لاءِ. صرف ڪهاڻيءَ کان سواءِ.

بڪسٽن جي ڪتاب ۾، جغرافيائي ۽ تاريخي ٻنهي حوالن تي ڌيان ڏنو ويو آهي، جيڪو هن جي بيان ڪيل هر ڪهاڻي جي اهميت ۽ پيماني کي هڪ اضافي طول ڏئي ٿو.

هتي. 300 کان وڌيڪ مثالون پڻ آهن جيڪي داستان سان گڏ آهن، منظرنامن کان وٺي جتي ڪهاڻي کي مٽيريل، آرٽ ورڪ ۽ وڌيڪ شامل ڪيو وڃي ٿو، ان کان به وڌيڪ قيمتي حوالو ڏئي ٿو جيڪو افسانن کي پڙهندڙ جي حقيقت ۾ آڻي ٿو.

6. Theogony by Hesiod، ترجمو ڪيل M. L. West

انهن لاءِ جيڪي ابتدائي ذريعن کان يوناني تصوف ۾ داخل ٿيڻ جي ڪوشش ڪن ٿا، هيسيوڊ جي Theogony بهترين يوناني تصوف جو ڪتاب آهي جنهن سان شروع ڪجي.

ڪيترائي ئي آهن. ترجما، پر اولهه جي هڪ کي سندس نثري نثر لاءِ بهترين سمجهيو وڃي ٿو.

ٿيوگوني هڪ جامع تالیف آهي، جيڪو هيسيوڊ اٺين صدي قبل مسيح جي آخر ۾ لکيو هو. هيسيوڊ، ديوتائن، هيروز، انسانن ۽ انهن جي وچ ۾ موجود هر شيءِ کي هڪ مڪمل ۽ مربوط داستان ۾ گڏ ڪرڻ لاءِ موجود افسانن ۽ ڏند ڪٿائن کي گڏ ڪرڻ جي وڏي ڪوشش ڪئي هئي. جيئن وحي ۽ وسيلن لاءجديد ڪهاڻيون يا افسانن کان متاثر ادبي ڪم.

7. The Iliad by Homer، جو ترجمو رابرٽ فگلس

ابتدائي ماخذن سان جاري رکندي، ڪنهن کي به الياد پڙهڻ کان محروم رکيو ويندو، جيڪو قديم يوناني شاعر هومر جي لکيل ٻن نظمن مان هڪ آهي.

هومر جون آيتون شديد، تصويري ۽ ٽينشن سان ڀريل ۽ سسپنس سان ڀريل آهن جيتوڻيڪ هو ڪهاڻي جي شروعات پڄاڻي کي خراب ڪري ٿو. ۽ جهنگلي جنگ جا منظر، پر پيار جا ٿلها منظر ۽ غضب، دوستي، غم ۽ خوبصورتي جا طاقتور منظر.

انگريزيءَ ۾ Iliad جا ڪيترائي ترجما ٿي چڪا آهن، پر Fagles جو هڪ مکيه وهڪرو سمجهي وڃي ٿو ۽ بهترين گيٽ وي طاقتور ايپيڪ ۾.

8. هومر جو اوڊيسي، رابرٽ فيگلس پاران ترجمو ڪيو

ايليڊ جو تسلسل، هي ايپيڪ نظم اوڊيسيئس جي آزمائشن ۽ مصيبتن جو احوال آهي، اٿڪا جي بادشاهه، جيڪو ڪوشش ڪري رهيو هو ته هو اِٿيڪا جي بادشاهه. جنگ Achaeans لاءِ فتح سان ختم ٿي.

اها 20 سالن جي سفر جو هڪ طاقتور احوال آهي، جنهن ۾ سمنڊ جي ديوتا پوسيڊون، لالچ ۽ خطرناڪ لنگهه، خوبصورت شهزادي، راڻيون، جادوگريون، ۽ شاندار چالبازي جيڪا اڄ ڏينهن تائين هيرو اوڊيسيئس جي خاصيت آهي.

رابرٽ فيگلس اهو سڀ ڪجهه انگريزي ٻوليءَ ۾ طاقتور تصويرن ۾ آڻي ٿو.

9. جياپولوڊورس جي لائبرري آف يوناني ميٿولوجي، رابن هارڊ پاران ترجمو ڪيل

ٻيهر ويجھي تالیف جيڪو اسان وٽ بنيادي ماخذن جي آهي، هي ڪتاب اسان وٽ قديم آثارن مان اچي ٿو. اهو ديوتا، قديم يوناني هيروز، ۽ دنيا جي عام تخليق جو مڪمل احوال آهي، جيئن قديم يونانين ان کي ڏٺو.

رابن هارڊ جو ترجمو خوبصورت ۽ دلڪش آهي، حساب ڪتاب لاءِ ڀرپور آهي. عظيم ڪاميابين ۽ آزمائشن جا قصا.

10. The Greek Plays: Sixteen Plays by Aeschylus, Sophocles, and Euripides, by edited by Mary Lefkowitz and James Room

هڪ شاندار يوناني تصوف جو ڪتاب، انهي سان گڏ سڀني قديم يوناني ڊرامن جو مجموعو آهي. ديوتائن، هيروز ۽ انساني برائين جي دنيا ۾ پاڻ کي وسارڻ جو هڪ شاندار طريقو.

اهي خوفناڪ ڊراما جديد ٿيٽر ۽ اوپيرا جو سڀ کان وڏو ورثو رهيا آهن، ۽ هر ڪنهن کي انهن جي پاڙن کي ڳولڻ گهرجي. .

طاقتور ۽ اعليٰ فني ترجمي انهن ڪهاڻين مان هر هڪ جي عظمت ۽ اثر کي محفوظ رکڻ ۾ مدد ڪري ٿي، اگاميمن کان اينٽيگون ۽ اوڊيپس ريڪس تائين.

11. 100 Characters From Classical Mythology by Malcolm Day

هي قابل ذڪر تالیف يوناني تصوف کي ناول جي انداز ۾ پيش ڪري ٿو، هڪ وقت ۾ هڪ افسانوي ڪردار تي ڌيان ڏئي ٿو. هر ڪردار کي پوءِ ڳنڍيو ويو آهي ۽ هڪ مربوط، آسان پيروي ڪرڻ واري داستان ۾ درجه بندي ڪئي وئي آهي جيڪا هڪ گيٽ وي ۽ ڪم ڪري سگهي ٿي.روڊ ميپ يوناني افسانن ۽ ڏند ڪٿائن جي دنيا جي گھمڻ واري دنيا لاءِ، جنهن ۾ pathos، اعليٰ جذبات، ۽ طاقتور موضوع شامل آهن. هن ڪتاب ۾ خوبصورت تصويرن، پينٽنگس جا مشهور ورهاڱي، ۽ مجسمن ۽ رليفن جي تصويرن سان گڏ اچي ٿو جيڪو بيان ڪيو وڃي ٿو.

12. Metamorphoses by Ovid، ترجمو ڪيل چارلس مارٽن

Ovid هڪ رومن شاعر ۽ ليکڪ هو جنهن پنهنجي خيالن، سياسي پيغامن ۽ جذباتي صورتحال کي اڳتي وڌائڻ لاءِ قديم يوناني افسانن ۽ ڏند ڪٿائن کي استعمال ڪيو. Ovid جون ڪيتريون ئي يادگيريون ڪيترن ئي ڏند ڪٿائن ۽ افسانن جو احوال بڻجي چڪيون آهن.

مارٽن جو ترجمو جاندار ۽ ايماندار آهي، جيڪو پڙهندڙ کي Ovid جي نثر جو بنيادي احساس ۽ ذائقو ڏئي ٿو. هي ڪتاب هڪ لغت ۽ آخري نوٽس سان گڏ اچي ٿو ته جيئن پڙهندڙن کي هن دلچسپ، قديم افسانوي دنيا ۾ وڃڻ دوران وڌيڪ مدد ڏين.

توهان شايد اهو پڻ پسند ڪري سگھو ٿا:

25 مشهور يوناني ماٿولوجي ڪهاڻيون

Evil Greek Gods and Goddesses

12 مشهور يوناني ماٿولوجي هيرو

بهترين يوناني ماٿيلوجي فلمون