Arachne ၏ ဒဏ္ဍာရီသည် ရှေးဂရိ ပင့်ကူများ၏ မူလဇတ်လမ်းဖြစ်သည်!

အပင်များနှင့် တိရိစ္ဆာန်မျိုးစုံတို့၏ မူလဇတ်လမ်းများကဲ့သို့ပင် ပထမပင့်ကူသည် မူလက လူဖြစ်ပြီး သူမ၏အမည်မှာ ဂရိစကားလုံး Arachne ဖြစ်သည်။ 'ပင့်ကူ' အတွက်။ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက ဒဏ္ဍာရီထဲက ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန် ပုံပြင်တစ်ပုဒ်လို စာဖတ်ပရိသတ်ကို ကိုယ်ကျင့်တရား ဒါမှမဟုတ် အပြုအမူနဲ့ သူ့ရဲ့အကျိုးဆက်တွေအကြောင်း သင်ပေးဖို့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တစ်ခုလို ဖတ်ပါတယ်။

ဂရိဒဏ္ဍာရီထဲက Arachne ပုံပြင်

ဒါဆို Arachne က ဘယ်သူလဲ၊ သူက ဘယ်လို ပင့်ကူတစ်ကောင် ဖြစ်သွားတာလဲ။

Arachne ဟာ Idmon လို့ခေါ်တဲ့ နာမည်ကြီး အထည်အလိပ်ဆိုးဆေးရဲ့ သမီးဖြစ်တဲ့ Lydian အမျိုးသမီးငယ်လေးပါ။ သူမသည် ငယ်စဉ်ကပင် ရက်ကန်းလုပ်နည်းကို သင်ယူခဲ့ပြီး အတွေ့အကြုံမရှိသေးသူအဖြစ်ပင် သူမ၏စွမ်းရည်ကို ချက်ချင်းပြသခဲ့သည်။ သူမ ကြီးပြင်းလာသည်နှင့်အမျှ သူမသည် နှစ်အတော်ကြာအောင် သူ့လက်မှုပညာကို ဆက်လက် လေ့ကျင့်လုပ်ကိုင်နေပါသည်။

သူမ၏ကျော်ကြားမှုသည် တစ်ပြည်လုံးတွင် ပျံ့နှံ့သွားပြီး အများအပြားက သူမ၏ ရက်ကန်းကို ကြည့်ရှုရန် လာရောက်ခဲ့ကြသည်။ Arachne သည် ပိတ်ချောကို တီထွင်ခဲ့သော အလွန်ထက်မြက်ပြီး ရည်စူးထားသော ရက်ကန်းသမားဖြစ်သည်။ သူမသည် အလွန်ကောင်းမွန်စွာ ယက်လုပ်နိုင်ခဲ့သောကြောင့် သူမ၏အထည်ပေါ်ရှိပုံများသည် အလွန်ပြီးပြည့်စုံသည်ဟု လူအများက ထင်မြင်ယူဆခဲ့ကြသည်။

သူမ၏ ယက်လုပ်မှုအတွက် အာရုံစိုက်မှု၊ ကျော်ကြားမှုနှင့် မြတ်နိုးမှုအားလုံးသည် Arachne ၏ မာနကို ကြီးမြင့်သည်အထိ တိုးစေခဲ့သည်။ ပရိသတ်များက သူမ၏ အရည်အချင်းကို နတ်ဘုရားများနှင့် နတ်ဘုရားများ၏ လက်ဆောင်တစ်ခု၊ အထူးသဖြင့် ရက်ကန်းနတ်ဘုရားမ Athena ၏ အယူအဆကို မထီမဲ့မြင်ပြုလိုက်သောအခါတွင်၊ သူမသည် ထိုအယူအဆကို မထီမဲ့မြင်ပြုခဲ့သည်။

“ကျွန်ုပ်၏ ပါရမီသည် နတ်ဘုရားများမှ မဟုတ်ဘဲ Athena ထံမှ လာပါသည်။”

လူအုပ်ကြီးသည် မျက်နှာတွင် ဒေါသကြောင့် ထိတ်လန့်တကြား ငိုနေကြသည်။နတ်တို့၏ အမျက်ဒေါသကို မကြာခဏ ခံရတတ်၏။ သူမ၏ပရိသတ်တစ်ဦးမှ ၎င်းကိုပြန်ယူရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။

“မင်းရဲ့ရဲစွမ်းသတ္တိကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ Athena ကို တောင်းပါ၊ ပြီးတော့ မင်းကို နှမြောနိုင်မယ်” လို့ ပရိတ်သတ်က ပြောခဲ့ပါတယ်။ အဲဒါ။

“သူ့ရဲ့ ခွင့်လွှတ်မှုကို ဘာကြောင့် တောင်းရမှာလဲ” သူမက စိန်ခေါ်တယ်။ “ကျွန်မက သူ့ထက်တောင် ပိုကောင်းတဲ့ ရက်ကန်းသမားပါ။ ငါ့အရည်အချင်းက ပိုကောင်းရင် သူ့လက်ဆောင်က ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။"

အဲဒီအချိန်မှာ တောက်ပတဲ့အလင်းရောင်တစ်ခုရပြီး Athena က သူနဲ့ပရိသတ်တွေရှေ့မှာ ပေါ်လာတယ်။

“ဒီလိုပြောမှာလား။ ငါ့မျက်နှာကို ကောင်မလေး ” သူမက Arachne ကိုမေးသည်။

Arachne ခေါင်းညိတ်သည်။ "ငါလုပ်မယ် ဘုရား။ ဆန္ဒရှိလျှင် ငါ့စကားကို ငါ၏အကျင့်နှင့် ငါသက်သေပြမည်။ ယက်လုပ်ပြိုင်ပွဲတစ်ခု လုပ်နိုင်ပါတယ်။”

Athena စိန်ခေါ်မှုကို လက်ခံခဲ့သည်။ နတ်သမီးနှင့် သေသောသူတို့သည် ရက်ကန်းလုပ်ရန် ထိုင်နေကြ၏။ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းကို ကြည့်ရှုဖို့ လူတွေ ပိုပိုပြီး စုရုံးလာကြပါတယ်။ ရက်အတော်ကြာအောင် ယက်လုပ်ခြင်းသည် နောက်ဆုံးတွင် Arachne နှင့် Athena နှစ်ဦးစလုံးက ၎င်းပေါ်တွင် နတ်ဘုရားများ၏ မြင်ကွင်းများပါသည့် တိပ်ပြားကို ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။

Athena ၏ တိပ်ဖျာသည် အသေမျက်လုံးဖြင့် မြင်ဖူးသမျှ အစုံလင်ဆုံး အရာဖြစ်သည်။ နတ်ဘုရားမတစ်ဦးအနေဖြင့်၊ သူမအသုံးပြုသောချည်မျှင်သည် မြေကြီး၏အထည်မှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ သူမသည် Olympus တောင်တွင် နတ်ဘုရားများကို ၎င်းတို့၏ ကျက်သရေရှိရှိ ပုံဖော်ထားသည်။ သူရဲကောင်းပီသသော အကျင့်ကို ကျင့်လျက် ဂုဏ်ကျက်သရေရှိကြ၏။ တိမ်များနှင့် ကောင်းကင်ကိုပင် သုံးဖက်မြင်နှင့် ပြီးပြည့်စုံသော အရောင်ဖြင့် ကြည့်ရသည်မှာ အသက်နှင့် အလွန်တူသည်။ Arachne သည် ဤမျှလောက် မသန့်ရှင်းသော အရာတစ်ခုကို ထိပ်တန်းရောက်နိုင်သည်ဟု မည်သူမျှ မယုံခဲ့ကြပါ။

သို့သော် Arachne သည် ကျန်နေခဲ့သည်ယုံကြည်မှုရှိပြီး သူမသည် သူ့ကိုယ်ပိုင် တိပ်ခွေကို ဖြည်လိုက်ကာ Athena ၏ ပျာပျာယာဖြင့် ပြုတ်ကျသွားခဲ့သည်။

လူများသည် သူတို့၏မျက်လုံးများကို မယုံနိုင်သောကြောင့် ထပ်ကာထပ်ကာ မောသွားကြသည်။ တိပ်ပြားသည် ဘုရားဖြစ်ခဲ့သည်။ Athena သည် သေတတ်သောကြိုးများကို အသုံးပြုထားသော်လည်း၊ သူမ၏ မြင်ကွင်းများသည် ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းရှိပြီး အသက်ဝင်ကာ အစွမ်းထက်သည်ကို တွေ့ရတော့ Athena အံ့သြသွားသည်။ Arachne သည်လည်း လှပသောဒီဇိုင်းများဖြင့် ခြားထားသည့် မတူညီသော မြင်ကွင်းလေးမျိုးတွင် နတ်ဘုရားများကို သရုပ်ဖော်ထားသည်။

သို့သော် ကြီးမားသော ကွာခြားချက်တစ်ခုရှိသည်။

Arachne ၏ဘုရားများတွင် ဘုန်းအသရေမရှိ၊ သီလမရှိ၊ ကြင်နာမှုမရှိပါ။ Arachne သရုပ်ဖော်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည့် မြင်ကွင်းများသည် နတ်ဘုရားများသည် ၎င်းတို့၏ အသေးငယ်ဆုံး၊ အမူးဆုံး၊ လူသားများကို အရိုင်းစိုင်းဆုံး ဖြစ်နေသည့် မြင်ကွင်းများဖြစ်သည် (တနည်းအားဖြင့် Zeus နှင့် သူ၏ ဖောက်ပြန်ခြင်းကို ပုံဖော်ထားသည်ဟုဆိုသည်)။ ဒဏ်ရာကို စော်ကားခြင်းအတွက်၊ Athena ၏ဘုရားသဏ္ဍာန်မျက်လုံးများပင်လျှင် တိပ်ခွေသည် အပြစ်ကင်းစင်ပါသည်။ သူမသရုပ်ဖော်ထားသော မြင်ကွင်းများ၏ အသေးစိတ်နှင့် ရှုပ်ထွေးမှုသည် Athena ထက် များစွာသာလွန်သည်၊ ထို့ကြောင့် Arachne ၏ တိပ်ခွေသည် ၎င်းတို့နှစ်ဦးအနက်မှ ပိုကောင်းပါသည်။

၎င်းက Athena ကို အံ့အားသင့်စေပြီး သူမအား ဒေါသထွက်စေသည်။ Arachne သည် သူမထက်သာလွန်သည်သာမက နတ်ဘုရားများနှင့် သူတို့၏အပြစ်အနာအဆာများကိုပါ အားလုံးမြင်နိုင်စေရန် သတ္တိရှိရှိခေါ်ဆောင်ခဲ့သည်။ အဲဒီလို စော်ကားတာကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။ Athena သည် အလွန်ကြောက်စရာကောင်းသော ဒေါသဖြင့် Athena သည် တိပ်စတိုများကို အပိုင်းပိုင်းဆုတ်ဖြဲကာ သူမ၏ ရက်ကန်းစင်ကို ရိုက်ခွဲကာ Arachne ကို သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် ရိုက်နှက်ကာ လူတိုင်းရှေ့တွင် ကျိန်ဆဲခဲ့သည်။

Arachne သည် ထိတ်လန့်ကာ ရှက်သွားပြီး သူမသည် စိတ်ပျက်လက်ပျက် ထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို သူမ သည်းမခံနိုင်တော့ဘဲ ကြိုးဆွဲချ နေခဲ့တာ။သူ့ကိုယ်သူ သစ်ပင်ပေါ်ကနေ ထိုအချိန်တွင် Athena သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဝက်ဘ်မှ သစ်ပင်တစ်ပင်မှ တွဲလောင်းကျနေသော ခြေထောက်ရှစ်ချောင်းပါသော အမွေးအမှင်သေးငယ်သော ပင့်ကူတစ်ကောင်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ယခုအခါ ပင့်ကူတစ်ကောင်၊ Arachne သည် ချက်ချင်းပင် ဝဘ်ပေါ်သို့ ပျံတက်သွားပြီး နောက်ထပ်ယက်လုပ်တော့သည်။

“ယခုမှစ၍ ထာဝရ၊ ဤအရာသည် သင်နှင့် သင့်အတွက် ဖြစ်လိမ့်မည်” ဟု Athena က ပြောကြားခဲ့သည်။ "မင်းရဲ့ လက်ရာမြောက်တဲ့ လက်ရာတွေကို ထာဝစဉ် ယက်လုပ်မှာဖြစ်ပြီး၊ လူတွေက သူတို့ကို မြင်တဲ့အခါ ဖျက်ဆီးပစ်လိမ့်မယ်။"

ဒါကြောင့် ကမ္ဘာပေါ်မှာ ပင့်ကူတွေကို ဘယ်လို ဖန်တီးထားတာလဲ။

ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။ Arachne အကြောင်း အားလုံးသိကြပါသလား။

Arachne နှင့် Athena ၏ဒဏ္ဍာရီသည် သတိထားစရာပုံပြင်တစ်ခုဖြစ်ပါသည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့၏ပျက်စီးခြင်းမှသာလျှင် နတ်ဘုရားများနှင့် မယှဉ်ပြိုင်ရန် လူသားများအား သတိပေးထားသည်။

လောဘဇောနှင့် မာနကို အပြစ်အဖြစ် မှတ်ယူနိုင်သည်- လူတစ်ဦး၏ အရည်အချင်းများ ကြီးမြတ်နေလျှင်ပင် စိတ်ကြီးဝင်ပြီး မာနပြည့်နေပါက မကြာမီ ဘေးဥပဒ်ဖြစ်လာဖွယ်ရှိသည်။

ပိုမိုခေတ်မီသော ပရိသတ်တစ်ဦး၏အမြင်တွင်၊ Arachne နှင့် Athena အကြား ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွားမှုသည် စိတ္တဇပုံစံများဖြင့် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်သည်- အချို့အတွက်၊ ၎င်းသည် ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်သော အာဏာရှိသူနှင့် အံတုသော သူပုန်ကြားတွင် ရုန်းကန်မှုကို ထင်ဟပ်ပြနိုင်သည်၊ အကယ်၍ အကျိုးဆက်များအားလုံးကို သက်ရောက်နိုင်သည်ဆိုလျှင်၊ သူပုန်သည် ယုံကြည်မှုလွန်ကဲသည် သို့မဟုတ် ကမောက်ကမဖြစ်ပြီး အာဏာပိုင်၏အာဏာကို ခံနိုင်ရည်မရှိသော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို ယုံကြည်လွန်းသည်။

Arachne ၏ဇာတ်လမ်းသည် စစ်မှန်ပါသလား။

Arachne နှင့် ဇာတ်လမ်းဖြစ်သော်လည်း၊ Athena သည် ရှေးခေတ်မှ ဆင်းသက်လာသူဖြစ်သည်။ဂရိနိုင်ငံ၊ ကျွန်ုပ်တို့ရရှိထားသော အစောဆုံးအကောင့်သည် ရှေးရောမမြို့မှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းကို Augustus လက်ထက်တွင် ကဗျာဆရာ Ovid က ရေးသားခဲ့သည်။

၎င်းသည် ပြဿနာအနည်းငယ်ရှိလာပါသည်။

အဓိကပြဿနာမှာ မူလရှေးဟောင်းဂရိဒဏ္ဍာရီက မည်သို့မည်ပုံဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သေချာမသိနိုင်ပါ။ Arachne ၏အခက်အခဲ။ ရောမစာရေးဆရာများသည် ရှေးဂရိနတ်ဘုရားများကို ၎င်းတို့၏ရောမမိတ်ဖက်များထက် နတ်ဘုရားများနှင့် ဖြောင့်မတ်မှုနည်းသည်ဟု ရောမစာရေးဆရာများအတွက် ယေဘုယျလမ်းကြောင်းတစ်ခုရှိပါသည် (ထိုကဲ့သို့သောဘုရားများနှင့် ဂရိလူမျိုးများကို Aeneid တွင် Odyssey သို့မဟုတ် Iliad နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ယင်းကိုမြင်နိုင်သည်။)

သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤလမ်းကြောင်းကို ထည့်မတွက်ဘဲ Ovid သည် ရှေးဂရိနတ်ဘုရားများ၏ ပုံသဏ္ဌာန်ကို ပျက်ပြားစေရန် ကြိုးပမ်းနေခြင်းမဟုတ်ကြောင်း သုံးသပ်လျှင်ပင်၊ သူလုပ်ပုံကိုင်ပုံအတိုင်း ဒဏ္ဍာရီလာကို ရေးသားနိုင်သည့် အခွင့်အရေးကောင်းရှိပါသည်။ နိုင်ငံရေးဝေဖန်ချက်ထုတ်ရန်။

Augustus နန်းတက်စဉ်တွင် Ovid သည် သူအာဏာတည်မြဲခဲ့သော အနုပညာကို ဖြိုခွင်းပြီး ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှုအတွင်း Augustus မှ ပြည်နှင်ဒဏ်ခံခဲ့ရသည်။ ထို့ကြောင့် Ovid သည် Arachne ၏ဒဏ္ဍာရီကိုဤနည်းဖြင့်ပြန်ပြောပြခြင်းဖြင့် Augustus ကိုဝေဖန်ရန်ကြိုးစားနေခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။ Ovid လက်ထက်က ကဗျာဆရာတွေကို “ရက်ကန်းသမား” လို့လည်း ခေါ်ကြတာကြောင့် ဒီဇာတ်လမ်း၊ Ovid ရဲ့ ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရမှုနဲ့ Augustus ရဲ့ နည်းပရိယာယ်ကို သဘောမတူတဲ့ကြားက ချိတ်ဆက်ဖို့ မခက်ပါဘူး။

ဒါက Ovid လုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒဏ္ဍာရီကို သစ္စာရှိရှိ ချရေးပါ။

ငါတို့ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။